Готовый перевод My Sister Picked Up the Male Lead / Моя сестра приютила главного героя (KR): 02 (иллюстрация)

My Sister Picked Up the Male Lead /

Моя сестра приютила главного героя

02

Когда моя сестра закончила готовить еду, она щелкнула языком и указала на обеденный стол. Сзади она подтолкнула меня вперед и заставила сесть.

— Давай поедим! — взволнованно воскликнула она.

Я увидела, что стол заполнен моими любимыми блюдами. Там был салат из киви и диких цветов, копченый бекон, яйца диких птиц и каша из тропических фруктов. Поскольку это была моя праздничная трапеза, моя сестра убедилась, что порции, безусловно, обильны, я немедленно повернулся к сестре, пребывая в восхищении.

— Ого, ты, как всегда, потрясающая. Сестренка! Ты самый лучший повар в доме!

— Почему ты говоришь такие неловкие вещи в присутствии мальчика? Он же всё это слышит.

Моя сестра покраснела.

— А… Ну да.

Хотя, честно говоря, я не думаю, что он действительно заинтересован в нас.

— Но, Эми, знаешь что? Не кажется ли тебе, что мои кулинарные навыки улучшаются с каждым годом? Я думаю, что еда, которую я приготовила в этом году, намного лучше, чем в прошлом.

— Да… стало намного лучше, — неуверенно сказала она. К сожалению, моя сестра никогда не была хороша в готовке. Но, конечно, я никогда открыто не признаю этого факта.

Она самодовольно улыбнулась мне. Затем она взяла лопаточку и положила ее в кашу. Свободными руками она нежно обняла меня за лицо и уткнулась носом в мой нос.

— О боже, тебе уже 16 лет. С 16-м днем рождения, милая.

— Спасибо, сестренка, — улыбнулась я старшей сестре, которая искренне поздравляла меня от всего сердца.

Я склонила голову набок и посмотрела на мальчика рядом со мной:

— Хей, Нокс!

— …

Я обратилась к мальчику с жестким выражением лица, так как он уже довольно долго смотрел на меня. Я хотела, чтобы он просто выбрал одно из двух, либо поздравил меня, либо просто перестал пялиться. При таких темпах, думаю, он в конечном итоге прожжет дырку в моем лице. Нокс поднял голову и посмотрел на меня. Но видя, что он все еще продолжает молчать, я медленно нахмурилась.

— Сестренка, а ты уверена, что он умеет говорить?

— Ммм. Он определенно говорил раньше. Он ведь сказал, что ничего не помнит…

Моя сестра, которая прыгала вверх-вниз, как сурикат, спросила мальчика:

— Эй, Нокс! Ты знаешь, что такое день рождения, правильно?

Но Нокс ничего не ответил. Почувствовав его затруднение, сестра изменилась в лице.

Она неловко улыбнулась и быстро хлопнула в ладоши.

— Сейчас-сейчас, еда скоро остынет. Давайте поторопимся и поедим!

Я воздержалась от того, что хотела сказать, и взяла ложку супа.

«Хм. Немного пересолено».

Пока я причмокивала губами и пробовала еду, я услышала голос моей сестры, мягко спрашивающей мальчика:

— Нокс, ты не можешь есть соленую пищу? Хм, если бы ты только сказал мне раньше, я бы знала об этом. Хотя я не уверена, что тебе понравится вот это.

— Это хорошо, что ты заботишься о нем и все такое, но тебе тоже нужно поесть, — напомнила я ей.

— Ах да, я должна это сделать. Но мне пока не до этого.

Смотря, как она заботится о нем, я вспоминаю, как она заботилась обо мне в детстве.

«Но ведь это моя сестра».

Я почувствовала легкую ревность, но после того, как еще раз взглянула на ребенка, меня охватило странное чувство триумфа.

«Да, это так. Что я вообще делаю?.. Соревнуюсь с ребенком».

— Сестренка, — попыталась я позвать ее еще раз.

— Да-да-да. Я буду есть, я буду есть! — Несмотря на то, что она сказала это, ложка, которая была в ее руке, вместо этого была вручена в руки Нокса.

И вот тогда-то все и произошло.

Звон.

— Не прикасайся ко мне.

Ложка отлетела в сторону и по спирали покатилась по полу. Внезапно атмосфера стала тяжелой и напряженной.

— Ах… — с озадаченным выражением лица моя сестра отвела руки назад, не зная, что делать и как действовать дальше.

Нокс же, напротив, в данный момент смотрел на ситуацию безразлично. Только моя сестра, казалось, была поражена его действиями, она выглядела потерянной.

В этот момент на меня многозначительно уставились чистые, яркие фиалковые глаза Нокса. Я тупо уставилась на него в ответ. Именно тогда он вскочил со своего места и побежал ко мне. Увидев, как он приближается ко мне, я поняла, насколько мальчик мал на самом деле.

«Но почему ты так крепко держишься за меня?».

— Я хочу с тобой…

— А?

«Он думает, что я на его стороне, не так ли?»

Меня охватило чувство, которое сложно описать.

— Но ведь она моя сестра, — возразила я.

— Нет, — сказал он коротко.

Что мне теперь делать? В глазах мальчика, когда он смотрел вниз, было что-то глубокое и таинственное. У него были привлекательные глаза, и, говоря это, я имею в виду, что они были невероятно привлекательными. Свет его мерцающих глаз был похож на блеск аметистовой друзы, которую можно найти в пещере. А сам он был похож на какую-то куклу. Нокс обладал уникальной для него неземной красотой, которую нельзя было увидеть больше нигде. Вдобавок к этому его детская невинная внешность делала его безумно очаровательным, я очень хорошо знала, что этот восхитительный взгляд был делом рук проклятия, но видеть его воочию… Его внешность, безусловно, нечто особенное.

— Так это и есть предел магической силы, да? — пробормотала я.

Магия, которая передавалась по иберийской родословной, была причиной того проклятия, из-за которого он превращался в ребенка на 15 дней каждый месяц. Именно поэтому прямо сейчас Ноксу 7 лет не только в теле, но и в разуме.

— Она мне не нравится, — сказал он.

— Я? Вы говорите обо мне? Это уже слишком. Ты ведь мне нравишься? — растерянно спросила моя сестра.

— Не подходи ко мне! Мне все это не нравится! — воскликнул он.

— Но это мне нравится?

— Нет! Ты мне не нравишься!

— Но ты мне нравишься?

— Перестань вести себя, как ребенок, сестренка. — Я вздохнула, наблюдая, как они спорят друг с другом.

Теперь малыш будет более бдительным. Слушай, а что я такого сказала? Сейчас он находится в режиме повышенной готовности.

Крепко схватившись за воротник и слегка уныло опустив глаза, я снова уставилась на Нокса, чей взгляд был направлен на меня.

— Это моя вина, — заявила я.

Он вздрогнул.

Я убрала его руки, вцепившиеся в меня, и встала со своего места. Я спокойно подняла упавшую ложку и медленно подошла к стойке, потянулась за новой посудой и положила ее перед Ноксом. После этого я вернула мальчика на его место и заставила сесть обратно. Почему-то у меня было такое чувство, что Нокс меня послушает. Какое это было странное чувство!

— Ложки не предназначены для того, чтобы их бросали, — наставляла я его.

Сжав его руку с небольшой силой и обхватив своими руками его крошечные пальцы, я жестом показала ему сомкнуть его пальцы вокруг ложки. Я заставила его зажать ложку между большим и указательным пальцами.

«Это то, что вы называете ложкой, главный мужской герой».

— Верно, сестренка?

— Ах… Ах! Да-да, именно так.

— Видишь. В этом доме я всегда слушаю свою сестру, — сказала я Ноксу.

Чтобы его разум стал разумом ребенка… Может быть, это проклятие, которое может привести к воссозданию жестокой и темной истории из прошлого? Разве это нормально для меня — просто сидеть и смотреть, как все это разворачивается? Хотя я и беспокоилась о будущем, но чем больше размышляла об этом, тем больше восхищалась своей сестрой. Она, приютившая главного мужского героя, была настоящим ангелом.

Я имитировала движение, которое делают, когда подносят еду ко рту, используя руку Нокса.

— Ложки используются, чтобы есть так.

— …

Неуверенно я взяла Нокса за руку и поднесла суп к его рту.

— Значит, ты не собираешься есть, да?

Как только я собралась опустить руку и сдаться, Нокс неожиданно открыл свой рот. Вернее, он взял меня за руку, сунул ложку в рот и проглотил ее содержимое.

— Это вкусно?

Нокс слегка кивнул.

— Кьяя! О боже мой! Так мило! Он такой очаровательный! — завизжала моя сестра.

— Сестренка, опусти его немного вниз.

Мальчик, который смотрел прямо на меня, протянул палец в сторону еды. Как бы говоря: «Поскольку я сейчас хорошо ем, я хочу, чтобы ты тоже поела».

Меня охватило странное чувство, когда я посмотрела на мальчика, который ерзал в своем кресле.

— Эми! Вот этот, дай ему это и это тоже! А?

Пока я наблюдала за мальчиком, который с удовольствием ел то, что я ему скормила, моя сестра крепко схватила меня за одежду, потянула за руки и протянула мне вилку…

Погоди-ка, разве это не та самая детская вилка, которой я часто пользовалась, когда была маленькой? Эта моя сестра очень сильно хочет этот флаг смерти.

— Я имею в виду… — начала я, — неужели ты действительно думаешь, что только потому, что ты дала ему это, он действительно будет…

Жует.

— Использовать ее?..

К моему удивлению, Нокс с помощью вилки, которую ему дали, проглотил свою порцию салата, бекона и фруктов на столе. Эта ситуация застала меня врасплох.

«Но ты же не должен быть таким персонажем… Разве ты не должен быть Безумным эрцгерцогом или чем-то подобным? Тот, кого когда-то называли воплощением войны и зла… Хладнокровному эрцгерцогу нужна была детская вилка, чтобы хорошо поесть?»

«Что это за чушь такая?»

— О боже… Нокс, конечно, хорошо тебя слушает. Эми, ты когда-нибудь думала о том, чтобы стать матерью?

— Кого ты вдруг делаешь матерью ребенка? Твоей младшей сестре всего 16 лет, ты же знаешь, — я побледнела.

Кроме того, этот маленький мальчик на самом деле взрослый мужчина. Похоже, у моей сестры сложилось впечатление, что он с детства плохо говорит и, вероятно, не знает, как пользоваться ложкой. Я имею в виду, да… Я могу понять, почему она так думает, но она продолжает убеждать меня делать что-то для него.

После того, как она на мгновение была очарована мальчиком, в голову моей сестры пришла идея, и она вдруг сказала:

— Эми! Прежде чем я начала готовиться к этой трапезе, я нашла это в кладовке. А как насчет этого? Может быть, мы наденем это на него?

— Нет-нет-нет. Не надо! — воскликнула я.

«Неужели это детский нагрудник? Ты что, с ума сошла?»

Эта женщина всерьез напрашивается на смерть.

***

После долгих, неловких и удушливых усилий трапеза наконец закончилась.

— Эми, я собираюсь вымыть эти кастрюли в ручье! — воскликнула моя сестра, собирая их и уходя, — я сейчас вернусь!

Пока моя сестра мыла кастрюли, я мыла посуду, а Нокс послушно сидел на своем месте и пристально смотрел на меня. Мой разум пребывал в состоянии полного хаоса. Вилка, нагрудник… я боюсь, что главный герой вспомнит, что произошло сегодня, и придет в ярость из-за наших действий. Что мы осмелились накормить его помидором с детской вилки и даже надеть на него нагрудник. Продолжая думать в этом ключе, разве рыцари, пришедшие за главным героем, не сожгут весь этот лес, пытаясь найти его?

Даже если бы мы спаслись благополучно, невозможно знать, какое возмездие может обрушиться на нас в будущем.

Шорохи.

Мальчик слегка пошевелился.

— А?

Теперь Нокс дергал меня за платье и смотрел прямо на меня.

— Эми, — позвал он.

Только тогда я понял, что даже не представилась главному герою пока.

— Что?

Нокс передо мной выглядел на 7-8 лет. Смотря на его тощие руки и худое тело, я почувствовала к нему жалость. Набег кронпринца был очень тщательно разработан и продуман для того, чтобы уничтожить герцога. Вероятно, он голодал уже несколько дней после того, как сбежал от набега и убежал вглубь леса. Раны, которые время от времени выглядывают из-под лохмотьев одежды, вероятно, тоже остались от набега. Я нахмурилась от охватившей меня горечи.

— Ты злишься? — неуверенно спросил он.

— А? С чего бы мне злиться?

Длинные ресницы затрепетали, глядя на меня.

— …Ты собираешься меня выкинуть?

Я застыла на месте, не осознавая этого. Взволнованная, я посмотрела на него с некоторым сожалением,

— Если я встану на колени, то ты не бросишь меня? — тихо спросил он.

— Зачем тебе делать нечто подобное?

— Я не помню… — сказал он. — Но некий человек… действительно встал на колени, моля и прося прощение.

Некий человек. Я сразу поняла, кого он имел в виду. Это был бывший отец Нокса и герцога Иберийского, человек, который издевался над своим маленьким сыном и держал его взаперти в детстве. Я почувствовала жалость к Ноксу, который инстинктивно обратился к этому воспоминанию, хотя и не помнил всех подробностей. Я не была уверена, что было бы уместно сказать в этой ситуации, поэтому я простонала вместо этого. Я не очень хорошо умею утешать других, но я осторожно положила руку на макушку Нокса.

— Мне это сделать? — снова спросил он.

Еще до того, как я сама это осознала, я яростно затрясла головой и завопила: «Н-н-нет!» Я не могла заставить себя говорить должным образом после того, как увидела спокойное выражение лица Нокса, задававшего такие странные вопросы.

Стараясь не показывать свою внутреннюю панику, я открыла рот и постаралась ответить так беспечно, как только могла: «Не делай этого». Я убедилась, что мой голос устойчивый и решительный, когда посмотрела на Нокса, чей пронзительный взгляд был направлен на меня. Я должна сделать так, чтобы он точно понял.

Присев напротив молчавшего Нокса — не знаю, должна ли я была это говорить — но я нерешительно ответила: «С этого момента никогда ни перед кем не преклоняйся. Тебе нет необходимости делать что-то подобное».

— …

— Это было из-за того, что я нахмурилась? Это потому ты решил, что я злюсь? — поинтересовалась я.

Он кивнул.

— Это не из-за тебя. Это… — я закрыла свой рот, прежде чем успела закончить предложение. Вдруг я осознала, что на Ноксе была изодранная и рваная одежда. Одежда, которая казалась довольно роскошной, испачкалась, пока он бродил по лесу.

— А-а… Почему бы нам сначала не переодеть тебя? Эта грязь разносится везде. Ты знаешь, как переодеваться?

Он снова кивнул.

Я поспешно вскочила и принялась рыться в сундуке на другом конце комнаты. Я нашла кое-что из одежды, которую носила, когда была маленькой. Она была слишком маленькой для меня, чтобы носить дальше. Я передала ее Ноксу и велела ему пойти в комнату, чтобы переодеться. Только когда он ушел, я смогла сделать глубокий долгий вдох.

«Выбросить его вон, а?»

Хотя моя память была туманна. Нокс, главный герой истории, всегда был хладнокровным аналитиком, неспособным сопереживать другим. Он был немногословным человеком, не стеснялся в выражениях, когда говорил, и потому наводил ужас на окружающих. Хотя сейчас передо мной стоит всего лишь маленький мальчик, трудно связать его с кем-то другим, кроме Безумного эрцгерцога, который впал в неистовство в романе. Вот какое сильное впечатление производил его характер.

Но мне было жаль его, потому что в детстве его не любили, и это, в конце концов, привело к тому, что он сошел с ума и погряз в безумии.

Если вдруг Риноха, или Нокса сейчас, любили бы как ребенка… Будет ли он отличаться от того, каким его изобразили в романе, когда проклятие наконец будет снято?

В это время моя старшая сестра, которая пошла мыть кастрюли, наконец вернулась.

— Эми, а где Нокс?

— Я послала его переодеться. Я подумала, что брюки и рубашка, которые я носила 10 лет назад, подойдут ему.

«Ха-ха. Я рада, что здесь нашлись для него штаны».

Я кивнула в ответ, погружаясь в свои мысли.

Очевидно, что дальше мы будем жить с главным мужским героем. Теперь, когда моя добросердечная сестра уже привела его в наш дом, я должна быть уверена, что она никогда не будет делить с ним постель.

Или, скорее, я должна просто показать ей истинную форму Нокса?

«Нет… Давай пока отодвинем этот вопрос на задний план».

Я покачала головой, вспомнив взрослую форму эрцгерцога из романа.

Как и ожидалось, лучший способ прямо сейчас — это обеспечить его молодое " я " большим количеством любви, чтобы даже если мы благополучно сбежали позже и встретились бы в будущем, он не причинил нам вреда… Верно?

— Сестренка, Сестренка. Сегодня вечером ты уложишь Нокса в кладовку, не так ли?

— Да. Приведи свою комнату в порядок, чтобы мы могли отдать ее Ноксу. С завтрашнего дня ты будешь спать со мной.

— Да. Ты уложишь Нокса в кладовке без окон, верно?..

— А что в этом плохого? Что-то не так с этой комнатой?

— Нет, ничего особенного.

Я обдумала этот сценарий. Ночью Нокс снова превращается во взрослого человека. Вот почему набег кронпринца произошел днем, когда Ринох принял облик ребенка. Он будет таким же невинным ребенком и телом, и душой… Но когда наступит ночь, он вернется в свое первоначальное состояние, к Безумному эрцгерцогу. Другими словами, как только он вернется к своей первоначальной форме, его ум также станет умом взрослого человека.

Я сглотнула от странной мысли, которая пришла мне в голову.

***

«Может быть, сегодня я смогу увидеть его другую форму!»

Довольно долго я снова и снова поднимала и опускала свое одеяло, раздумывая, вставать мне или нет. Причина моей нынешней дилеммы определенно была связана с Ноксом.

Мне пойти к нему или просто не обращать на него внимания? Нет, мне действительно не стоит. Я бормотала себе под нос, снова зарываясь в одеяло. Чтобы заставить меня так волноваться в ночь моего дня рождения… Внутренне слегка упрекнув главного героя, я приподняла плотно задернутую розовую занавеску.

В темноте могло быть слышно, как задвигаются занавески. Занавеска, отодвинувшаяся в сторону, пропустила свет яркой Луны.

Да. В любом случае я не могла бы заснуть.

«Давай пойдем и проверим это».

Я отложила свою пушистую подушку в сторону, встала с кровати и открыла дверь.

«Моя сестра, наверное, уже спит, верно?»

Я задумалась.

Наш дом находится на самой дальней стороне леса. У него узкое строение, так что комната моей сестры и моя находятся прямо напротив друг друга. Когда мне было около 14 лет, мы решили спать отдельно. Моя сестра, которая была немного разочарована этим решением, все же с радостью позволила мне украсить мою собственную комнату. Хотя теперь это комната Нокса.

Пройдя 8 шагов от моей комнаты, я остановилась перед кладовкой. Кладовка была местом для моей сестры, чтобы отложить в сторону инструменты, которые она не использовала, так что здесь все еще оставалось много места. Несмотря на то, что я стояла лицом к деревянной двери передо мной, я не могла протянуть руку, чтобы открыть ее. Я все еще мучилась из-за всего этого. Причина в том, что я увижу Нокса в его истинном взрослом обличье. Мне стало интересно, действительно ли то, что происходит со мной сейчас, было в новелле. Неужели эта история действительно правдива? На самом деле я надеюсь, что он будет продолжать оставаться ребенком и появится передо мной как маленький Нокс, как только я открою дверь в эту комнату. Я не хочу верить в несчастливое будущее, которое непременно наступит, как это было показано в книге. Я хочу, чтобы он бросил вызов истине, которую я знаю, чтобы я могла сказать: «Ага, значит, я была неправа!»

Да… Сейчас я просто на стадии отрицания.

— Серьезно, — пробормотала я.

Большинство людей будут молиться Богу, чтобы увидеть истину. Я уже знаю «истину», но мне все еще хотелось убедиться в этом собственными глазами, прежде чем я смогу принять ее всем сердцем и без всяких сомнений.

«Я просто тихонько проберусь внутрь и посмотрю, что там происходит…»

«У меня ведь не будет из-за этого больших неприятностей, правда?»

Поразмыслив над этим довольно долго, я сглотнула. Я даже представить себе не могу, каково это — видеть сумасшедшего в реальной жизни. Но я проделала весь этот путь сюда и теперь не могу отступить

Когда я, наконец, взялась за дверную ручку, то услышала голос, окликнувший меня по имени:

— Эми?

http://tl.rulate.ru/book/37099/825534