Готовый перевод My Sister Picked Up the Male Lead / Моя сестра приютила главного героя (KR): 33

Может, он имеет в виду Риноха? Мельком взглянув на Таншиза, я застыла, заметив, что лицо, скрытое за челкой, угрожающе ожесточилось.

Я имею в виду, что Таншиз и Ринох ненавидели друг друга до смерти. Но сейчас было не время застревать в центре любовного треугольника.

— Понимаю. Позвольте мне сначала рассказать вам о том, что вас интересует.

Он продолжал улыбаться, но я почему-то вздрогнула.

— Его Высочество очень красивы. Но вы хитрый.

— А?

Воспользовавшись его рассеянностью, я вбежала в проходившую мимо толпу и протиснулась сквозь толпы людей. Когда я на мгновение обернулась, то увидела его протянутую ко мне руку.

Мне удалось увернуться от его руки, которая была буквально в миллиметрах от меня, и протиснуться в толпу еще дальше. После долгого пребывания в толпе мне, наконец, удалось выбраться.

— Я думала, что умру.

Заметив в переулке знакомое лицо, я вскочила.

Вааааа.

Рядом послышались громкие возгласы. Затем я заметила силуэт человека, приближающегося, пока он маневрировал через толпу.

Я быстро надела шляпу, но не раньше, чем вывернула ее наизнанку. Я развернулась и заметила яркий переулок, в который вошла, прежде чем прислониться спиной к одной из стен.

Я вздохнула.

«Я серьезно чувствую, что умираю…»

Глубоко вздохнув, я порылась в сумке, чтобы проверить свои вещи. Я не чувствовала, что кто-то приближается ко мне, пока не увидела черные ботинки, остановившиеся прямо перед моими глазами.

— Прошу прощения, Миледи. Вы плохо выглядите, вам нужна помощь?

… Почему я слышу этот глубокий голос именно сейчас?

Я не могла сразу вспомнить, кому принадлежал этот голос, так как всю жизнь пряталась и слышала много тихих голосов. Но я был уверена, что он не из деревни.

Подняв голову, я застыла.

— …Мисс Эми?

Человек, который отреагировал, как только увидел мое лицо, широко раскрыл глаза.

— …Сэр Грей.

…Я имею в виду, почему он снова здесь?

Это был первый раз, когда мы виделись после 3 лет, но я узнала его с первого взгляда. И, похоже, он тоже. Озадаченный, Грей покачал головой и преградил мне путь, когда я попыталась поспешно уйти.

— Рад снова видеть вас, сэр Грей. Но сейчас я спешу.

— Э-это так? По-постойте!

— Не могли бы вы отойти в сторону?

Для меня не было ничего странного в том, что я встретила одного из рыцарей Великого Герцога, когда Ринох был где-то в городе.

Но мне было просто интересно, почему мы снова встретились в таком пустынном переулке? Даже останавливая меня, он выглядел обеспокоенным.

— Мисс Эми, я должен вам кое-что сказать. Не могли бы вы отойти со мной на некоторое время?

— Ух, ты. Мне действительно любопытно. Но что же мне делать? Мне нужно кое с кем встретиться прямо сейчас.

— Мои извинения, но… Я не могу позволить вам сделать это.

Он покачал головой, словно собираясь заплакать. Он выглядел таким жалким со своими дрожащими руками. Он не мог поймать меня, но оставался твердым и продолжал блокировать меня. Я почти приняла его за преданного щенка.

— Я тоже тороплюсь. Если бы вы только могли пойти со мной… Пожалуйста, пойдемте со мной. Наш Командир…

— Позвольте мне заранее извиниться.

Я улыбнулась, прежде чем схватить его за воротник. Он вздрогнул, и я воспользовалась этим шансом, чтобы выудить предмет из кармана и швырнуть ему.

Мешочек с порошком «гару», который я носила с собой для самозащиты, лопнул и ослепил его. Я закрыла глаза и заранее задержала дыхание, прежде чем обернуться.

— Мисс Эми, я хотел сказать… Подождите, пожалуйста! — Закричал Грей, продолжая кашлять.

— Мне очень, очень жаль!

Воздействие этой травы было временным, но оно не только слепило глаза, но и заставляло гореть нос. Так что даже опытному рыцарю понадобится время, чтобы избавиться от этого.

Воспользовавшись этим отверстием, я рванула прочь. Я избегала главной дороги и бежала только по переулкам. В моей голове промелькнул совет старого дяди, жившего по соседству.

— А? Способ сбежать от опытного рыцаря? Хмм. Эми, такие люди считаются совершенными, потому что они хорошо знакомы со своей работой и развили инстинкты благодаря своему опыту. Ты должна избегать их, несмотря ни на что! Ты должна бежать от них подальше, чтобы они не смогли поймать тебя с помощью своих инстинктов

Я думала о том, чтобы случайно смогу встретить Риноха или Серену в будущем, но это было слишком рано.

Честно говоря, я не предполагала, что это может произойти из-за моей чрезмерной самоуверенности, но я задавалась вопросом, возможно ли, что Ринох еще не забыл меня?

Даже если он не гонялся за мной прямо сейчас, он все равно сумел убить Царя Зверей с Сереной и влюбился в нее, как и говорилось в романе. Если бы у него была хоть капля сожаления обо мне, я бы не знала, что делать.

Воспоминания часто прославляют прошлое. Несмотря на то, что именно я бросила его, я иногда думала о молодом человеке, который теперь стал взрослым. Вот почему я убегала.

«…А что, если Серена не захочет снять с него проклятие, потому что ее оттолкнуло его прошлое со мной?»

Я хочу, чтобы Ринох освободился от своего проклятия и жил счастливо. Я бы немного успокоилась, если бы Ринох мог хотя бы жениться.

Тяжело дыша, я остановилась в переулке. Мне не удалось держаться на таком расстоянии, как велел мой сосед, но, по крайней мере, он был вне поля зрения.

…Сколько раз я собиралась сказать, что умираю сегодня? Сделав несколько грубых вдохов, я прислонилась к твердой стене, прежде чем позволить своей голове свеситься. В голове у меня стало пусто, и я была уверена, что мое лицо стало еще белее.

Во всяком случае, мне удалось оторваться от него. Издалека до меня донеслись радостные возгласы. Парад, казалось, был в самом разгаре. Какое облегчение. Это было далеко от меня. Просто так, я закрыла глаза.

Тук-тук.

Я могла слышать звук шагов, приближающихся ко мне.

«Кто это на этот раз?»

Я положила мою руку в карман, когда я спрятала свое тело за несколькими бочками вина. Я избегала, кого бы то ни было, — Таншиза или Грея — и сглотнула слюну.

Наконец звук шагов остановился прямо передо мной.

Глоть.

Тяжелые шаги походили на шаги крупного человека. Я слышала, как громко сглатываю слюну.

И Таншиз, и Грей были крупными людьми, так что я могла сказать, что это, возможно, был кто-то из них. Я сидела неподвижно в промежутках между бочками и прикрывала рот рукой. Это было укрытие, которое я нашла в спешке, но оно, казалось, работало как настоящее слепое пятно. Даже когда ты дойдешь до конца переулка, ты все равно, вероятно, не заметишь меня.

Как я и ожидала, звук шагов прошел мимо. Как только я услышала звук удаляющихся шагов, я ослабила хватку.

«…Он ушел?»

Я медленно убрала руку ото рта. Я, наконец, позволила себе небольшой вздох.

— Мисс!

Вздрогнув, я снова прикрыла рот. Однако звуки, которые я издавала, уже просочились наружу, и вскоре надо мной нависла длинная тень. Я крепко сжала то, что держала, прежде чем бросить это так быстро, как только могла.

— Кья!!!

— Эй, эй! Я… это я!

— …Сэр Грей?

Я остановилась как раз перед тем, как бросить сумку. На меня смотрел крупный мужчина со слезами на глазах.

— Мне очень жаль, сэр Грей. Я была так удивлена. Вы в порядке?

Я медленно подняла голову и заставила уголки губ приподняться. Когда я посмотрела на его лицо, которое стало совершенно красным, он украдкой забрал сумку из моих рук.

…Я имею в виду, учитывая, что он был почти в порядке после попадания порошка гару, был ли он действительно человеком?

— Прошло много время, как мы видели друг друга, верно?

— Боюсь, что уже слишком поздно для таких приветствий, Мисс Эми.

Я знаю, но если я этого не скажу, то будет неловко. Итак, Грей был владельцем следов, которые преследовали меня. Как же он умудрился найти меня после того, как попал под действия порошка? Я попыталась успокоить свое взволнованное сердце. В таких ситуациях гораздо важнее сохранять спокойствие.

Продолжая смотреть в красные глаза Грея, я заметила, что слезы снова начали наворачиваться на глазах. Он отчаянно гнался за мной, пока вся его одежда не оказалась испорчена. Он был похож на щенка, когда смотрел на меня своими слезящимися глазами и с ушами, которые выглядели так, будто они были опущены. Я небрежно улыбнулась и перевела взгляд.

— А сейчас вам лучше встать, Мисс Эми.

Грей вежливо указал на меня руками. Это было похоже на какое-то рыцарство для рыцарей, поэтому я схватила его за руку.

Именно в этот момент я схватила его за руки.

— Я… нет, мы очень долго вас искали.

…Что?

Его глаза, похожие на глаза большой собаки, опустились, прежде чем странный взгляд мелькнул в его глазах. Он выглядел решительным, как будто принял решение, затем крепко сжал мою руку.

— Прошу меня извинить. Вы можете наказать меня позже.

В мгновение ока меня перевернуло с ног на голову. Теперь я лежала на плечах Грея.

Я даже не мешок риса, но почему он обращается со мной так?

— Что это за чертовщина? Это похищение. Похищение!

— Я… я знаю. Но… Если я этого не сделаю, вы не пойдете со мной.

— Ты прав, но…

…Я никогда не думала, что он окажется тем, кто способен на такое. В романе было сказано, что он был паинькой! Я недоуменно уставилась на него.

— В какой стране вдруг здравый смысл заставляет поднимать человека, как мешок? Мне бы очень хотелось знать.

— М-Миледи, если я вместо этого обниму вас, мне сделают выговор.

— От кого? Я имею в виду, подожди, ты вообще в состоянии ответить мне?

— …

Я попыталась пошевелить рукой, но почему-то не мог пошевелить всем телом. Я не могла пошевелить ни одним мускулом. А все потому, что он умело связал меня моей же одеждой.

«Я имею в виду, почему у тебя такие быстрые руки?»

— Пожалуйста, опустите мне вниз. Сейчас же».

— Мои извинения.

Как будто он был попугаем, все, что он постоянно отвечал, было «мои извинения». Я была первой, кто замолчал, потому что мне надоело протестовать снова и снова.

…Мне придется вытерпеть это, чтобы пережить похищение. Мы были среди бела дня, и он был одним из второстепенных персонажей романа. Затем Грей продолжил нести меня и объяснил, что то, что он делает, является временной мерой, используемой для безопасной транспортировки заключенных, когда нет веревки. Я думаю, он просто пытался оправдать свои действия, и это явно не сработало. Поскольку я даже не могла чувствовать себя комфортно в этой позе, все, что он говорил, было наверняка чепухой. В конце концов, я вздохнула и решила расслабиться. Голос продолжал беспокойно спрашивать, в порядке ли я после того, как почувствовал, что мое тело обмякло.

Поскольку казалось, что он не собирается отпускать меня, несмотря ни на что, я решила, что для меня будет лучше просто расслабиться. Если бы я продолжала сопротивляться изо всех сил, то скоро устала бы. Однако я все равно не могла не жаловаться.

— Это неудобно.

«М-мои извинения».

— Моя кровь застоится таким образом.

— М-мои изви… Извините.

…Я имею в виду, что если ты действительно сожалеешь, то не должен был делать то, о чем сожалел бы. Я была ошеломлена грохочущим звуком рядом со мной. Так ли вели себя рыцари Великого Герцога? Нет, этого не может быть. Среди них должен был быть нормальный человек, только этот нормальный человек не был Греем.

Нормальный человек не стал бы таскать людей, как мешок риса, среди бела дня.

Я глубоко вздохнула, прежде чем испустить долгий вздох. А пока я подумала, что будет лучше посмотреть, как пойдет дело.

— Зачем вы это делаете?

Грей вздрогнул. Краем глаза я заметила, что его глаза дрожат.

— Мы с сэром Греем познакомились три года назад. Я понятия не имею, зачем вы это делаете.

Честно говоря, я не то чтобы понятия не имела, что происходит, но продолжала спрашивать, как будто ничего не знала. Грей долго молчал, не решаясь ответить.

— Вы действительно не знаете?

Очевидно, это из-за того, что я ушла три года назад, ничего не сказав Риноху. Но прошло уже много времени.

В настоящее время он был там, на параде, так не означает ли это, что он уже влюблен в главного женского персонажа? Хотя было странно, что он все еще продолжал искать меня, даже с оригинальной сюжетной линией, продолжающейся таким образом.

Ну, я действительно пыталась убежать.

Когда я беспомощно опустила голову, я вздохнула от своего положения.

— Я спросила, потому что не знала. Итак, куда мы идем?

— …

Конечно, он не собирался говорить мне, куда мы едем. Хотя Грей сказал, что у него не было намерений позволить мне уйти, я думаю, что у него также не было намерений позволить мне вообще что-либо сделать.

Меня подвесили вверх ногами, свесив голову. Но вместо того, чтобы поднять медленно краснеющее лицо, я погрузилась в свои мысли.

— Ну, неважно. Давай просто пойдем вместе.

Сначала я должна была успокоить Грея.

***

— Это переулок. Это то место назначения, которое вы имели в виду?

Грей поморщился, прежде чем ответить: — Это не то место, которого вам следует опасаться.

Мои глаза слегка сузились. Этим словам я не могла так легко доверять.

Как он мог гарантировать, что он или человек, с которым мы должны были встретиться, не причинят мне никакого вреда? Я нахмурила брови, когда Грей отвернулся.

— Но как, черт возьми, тебе удалось избежать действия этого порошка? Он использовался против монстров.

— Неудивительно. С тех пор прошло довольно много времени, но мои глаза все еще горят.

— Конечно. Он предназначен для больших монстров.

— …Вы использовали его на мне?

Я могла видеть, что он вытворяет. В такой срочной ситуации у меня не было времени думать так далеко вперед. Вот почему вы не должны были пытаться похитить кого-то, кто убегал.

Когда он угрюмо посмотрел в сторону, Грей поправил мое положение. Должно быть, он заметил мое красное лицо. Ах, теперь дышать стало намного легче.

— Во-первых, я позволяю вам вести меня туда в таком виде, но не думайте, что я верю всему, что вы говорите, сэр Грей. Между нами говоря, я просто удивлена, что Грею удалось поймать меня даже после того, как я использовала порошок гару, который должен был использоваться на монстрах. Хотя мы можем быть ближе, чем другие люди, прошло много времени с тех пор, как мы встречались.

— …Мисс Эми.

Это то, что я должна была сказать, даже если бы он посмотрел на меня своими блестящими глазами. Не было никакой причины быть доброй к тому, кто обращался со мной как с боссом.

Я прищелкнула языком.

Он угрюмо сказал:

— Вы выглядите немного иначе, чем 3 года назад.

— Неужели это так?

Только когда я подняла голову, я смогла увидеть, что было перед нами. Я поняла, что мы идем по тихому переулку. Она ведь не вела на главную улицу, верно? Мне стало тревожно, так как я не смогу попросить помощи у прохожих.

Я взглянула на его лицо, прежде чем горестно открыть рот.

— Три года назад сэр Грей казался мне гораздо более добрым рыцарем.

Он вздрогнул.

— Вы знаете? Я до сих пор помню тот день, когда сэр Грей впервые вошел в наш дом.

Грей никак не мог придумать достаточно хорошего ответа. Нет, похоже, он не мог. Продолжая болтаться, я вспомнила те дни, когда жила в том доме в лесу. Прошло несколько месяцев с тех пор, как мы начали жить с Ринохом. Это был период времени, когда ребенок днем ослаблял свою бдительность вокруг моей сестры, в то время как в то же время моя сестра все больше привыкала к Риноху ночью.

Даже сейчас, когда я закрываю глаза, я отчетливо помню те дни. Это были краткие очаги мира, которые были у нас до появления Грея. Честно говоря, это было так мирно, что я почти забыла содержание книги.

Я действительно думала, что такие дни продлятся дольше. Вот до какой степени я, моя сестра и Ринох привыкли жить вместе. Иногда я надеялась, что мы могли бы просто продолжать так жить… Я даже подумала, что это будет нормально.

Но я хорошо знаю действительность. Однажды наследный принц собирался осадить ночной лес и наш дом. Затем появился Грей, как будто это был знак.

Ах. Думаю, все должно было получиться как в оригинальном романе. О чем я тогда думала? Да. Думаю, я была немного разочарована.

Любой будет бояться нарушить имеющуюся константу. Для меня этой константой была обычная повседневная жизнь, которую я вела с сестрой и Ринохом в доме в лесу.

Конечно, ночи, которые я проводила с ним, не всегда были мирными…

И все из-за главного героя, чье лицо было так убийственно великолепно. Ах, его тело. На его тело тоже было приятно смотреть.

Вспоминая бессонные ночи трехлетней давности, выражение моего лица резко изменилось.

— Вы, может быть, и не помните, но я помню многое другое.

Грей немного замедлил шаг. Должно быть, он слушал меня.

-…Значит, вы и дальше будете молчать? Вы похитили меня и теперь собираетесь игнорировать.

Когда я попыталась разглядеть его лицо, то увидела, что Грей закусил губу. Он казался потрясенным.

Казалось, он все тот же добрый и добродушный парень, каким был три года назад.

— Теперь, похоже, мне придется рассказать вам все, что я помню. Когда сэр Грей некоторое время жил в моем доме…

— …А? Что значит, я остался в вашем доме?

— Вы съели много еды и много мяса. За пять дней наша еда сразу испарилась.

— …Это.

— А. Если подумать, это тоже случилось.

Я похлопала Грея по плечу.

— Вы намочила одеяло, потому что боялась ночного леса, не так ли?

— …Что? К-когда это я успел такое натворить!

— Это было похоже на карту…

— Нет, я не делал этого!

— Хм, я в этом не сомневаюсь.

— Я не обмочился!

Грей остановился.

Я ухмыльнулась Грею, который остановился.

— Так теперь вспомнили?

http://tl.rulate.ru/book/37099/1567463