Готовый перевод My Sister Picked Up the Male Lead / Моя сестра приютила главного героя (KR): 28.1

Обновление примечания: <Выдержки из оригинального романа>

Я не знаю, что привело его в такое отчаяние, но было ясно, что его дыхание становилось все слабее.

— Не уходи.

Когда я подняла глаза к небу, чтобы избежать его настойчивого взгляда, я заметила, что уже рассвело. Вскоре я почувствовала в своих руках маленькое тельце. Не успела я опомниться, как мальчик упал в обморок, словно заснул.

Я сжала маленькие ручки мальчика, глядя на него. Вскоре после этого на тыльной стороне моей ладони вспыхнул белый свет. Это ослепило меня. Когда я пришла в себя, появился взрослый Нокс.

Белый свет окутал все его тело, а затем раны исчезли без следа.

Я отступила от того места, где сидела. Тело Нокса снова стало меньше, когда я отпустила его руки. И снова появился спящий мальчик.

Глядя на свои пустые руки, я медленно подняла голову и открыла рот.

— Похоже, что некоторые последствия его ран все еще остаются, когда он находится в своей детской форме. Когда он снова откроет глаза, я не уверена, что он все еще будет страдать от боли.

Повернув голову ко мне, Грей, который наблюдал за всей этой сценой в оцепенении, вздрогнул.

— И все это было… Силы мисс Эми?

— Да. Я не знаю почему, но когда он со мной, он может возвращаться к своей молодой взрослой форме на некоторое время. Я также могу исцелять людей. Но, глядя на это снова, я не думаю, что смогу исцелять кого-то, кроме Нокса.

Я вспомнила одного из рыцарей Великого Герцога, которого встретила по дороге сюда. Судя по отсутствующему взгляду мужчины, он меня не заметил.

Стерев эту мысль, я рассмеялась.

— Сэр Грей, вы не против сдержать обещание?

После того, как я попросила его помочь мне перенести мою сестру в другое место, чтобы я могла исцелить ее, Грей все еще был ошеломлен. Он переводил взгляд с Нокса на меня.

— Я… у меня сейчас нет сил. Не могли бы вы помочь мне перенести мою сестру, пока я не восстановлю достаточно сил, чтобы сделать это самостоятельно? Если сейчас что-нибудь случится с моей сестрой, я действительно…

— Я… Я помогу!

И тут откуда-то издалека появился человек.

Был ли он рыцарем?

Убедившись по рукояти меча, что он рыцарь Люкса, я сумела успокоить свое нервное сердце. Грей немного поболтал с блондином, прежде чем вернуться к нам.

Вид его обмякшего тела уколол мою совесть, но я прикусила губу. Я не должна быть такой слабой.

— Я оставил командира своим коллегам. Следуйте за мной.

Когда я уже собиралась встать, что-то схватило меня за запястье. Я повернула голову, чтобы проверить, что это было… Руки Нокса все еще не отпускают меня.

Я закрыла глаза, прежде чем медленно разжать его руки. Затем я сняла плащ, и накрыла им тело ребенка. Я не знала, какое у меня было выражение лица.

— Вы в состоянии перенести тело моей сестры?

— Да. Ее кровотечение остановилось, так что я думаю, что смогу переместить ее в ее нынешнем состоянии. Это не так уж трудно.

С горечью пробормотал он. Он виновато посмотрел на меня. На самом деле, поскольку все это началось только потому, что моя сестра привела Нокса, я понимаю, почему он чувствовал себя виноватым.

Но ему и в голову не могло прийти, что все это было предопределено заранее.

Когда я закрыла глаза и снова открыла их, пейзаж изменился. В мгновение ока я оступилась и опустила голову. Я чувствовала легкую тошноту, как будто страдала от тяжелой морской болезни. Грей помог мне подняться.

— С вами все в порядке? Это происходит, когда вы впервые телепортируетесь. Мисс Диана… в порядке?

— Моя сестра была рыцарем.

В этом отношении она, вероятно, была опытнее меня. Грей посмотрел на мою сестру, прежде чем кивнуть и сказать: «А, понятно». Однако по бледному лицу сестры я поняла, что это все еще сказывалось на ее теле. Грей тут же взвалил ее на спину.

В поисках врача нам посчастливилось найти больницу, которая открывала свои двери рано утром.

— …Так вы говорите, что этот пациент все еще жив?

Удивленно воскликнул старый доктор, увидев состояние моей сестры. Он сказал, что она должна поправиться к сегодняшнему дню, иначе ей будет слишком трудно преодолеть препятствие для исцеления.

Слушая его, лицо Грея стало серьезным.

Закончив оказывать первую помощь, врач ушел, сказав, что ему нужно идти искать лекарство. В процедурном кабинете остались только я, Грей и моя сестра.

— Мисс Эми, я вернусь после консультации с коллегами… Просто ждите.

— Да. Мы останемся здесь.

Грей, который уже собирался уходить, остановился. Он замер с таким видом, будто все испортил. Он был похож на жалкого щенка.

— Я просто говорю это, но не думай никуда идти.

— …Куда бы я пошла без сестры?

— Я знаю, что мисс Эми тоже ранена, так что, пожалуйста, не переусердствуйте. Я прошу вас об одолжении.

Его голос отчаянно отдавался эхом.

— Я бы никогда не оставил благодетеля моего командира в таком состоянии. После того, как мы окажем ей первую помощь, давайте вернемся в особняк Великого Герцога. У нас там есть опытные врачи и колдуны.

— Я ценю ваши чувства.

Хотя я и сказала это, Грей не мог легко уйти. Его глаза метнулись ко мне.

— …Не знаю, стоит ли мне это говорить, но я думаю, что вы хороший человек. Даже если вы покинете это место.

— Я вижу. Я буду иметь это в виду.

Увидев мою слабую улыбку, Грей, казалось, вот-вот заплачет, потому что ему было не по себе. Я знала это из-за романа, но Грей — хороший и добрый человек. Другими словами, он очень наивен.

Может быть, поэтому он никогда не спрашивал, почему мы с сестрой живем в ночном лесу? Или, может быть, он просто притворялся, что не знает? Я заговорила, притворяясь спокойной:

— Сэр Грей? Вы не могли бы сказать Риноху, что я умерла?

— …Что?

Его рука остановилась прежде, чем он успел повернуть дверную ручку, и он выглядел удивленным.

— Мне очень жаль, но я, кажется, ослышался. Мисс Эми, вы живы и стоите передо мной.

— Да, я знаю.

— Т-тогда вы не собираетесь становиться В-Великой Герцогиней?

— …Что?

Я замерла. Я была слишком смущена, чтобы встретиться с неловким взглядом Грея. Чем он думал, когда говорил об этом?

— Н-не говорите мне об этом. Вы хотели поцеловать нашего командира в губы и просто так уйти?

Вздох.

Нет. Но вот если бы он собирался воскликнуть: «О боже, ты извращенка!», мне было бы что сказать.

— …Тот, кого поцеловали, была я, понимаешь?

— Еще чего! В поцелуе участвуют оба!

Я чувствовала себя жертвой всей этой несправедливости. Но очевидно, что Грей сейчас смущен и просто говорит все, что приходит ему в голову.

Смущенный всей этой ситуацией, Грей все время держал голову опущенной, прежде чем поднять ее.

— Вы уже слышали историю нашего командира, не так ли?

Он выглядел серьезным.

— …Командир никогда не откажется от того, чего хочет.

Конечно, люди, работающие под началом зверя, тоже будут вести себя так же. Именно тогда я увидела, как образ Нокса накладывается на его собственный.

Стараясь не выдать своих мыслей, я медленно кивнула головой.

— Все порядке. Я тебе обещаю. Я не выйду из этого здания.

— …Хорошо.

Смутившись, Грей выскользнул из комнаты. Убедившись, что дверь закрыта, я повернула голову и посмотрела на сестру.

— …Диана.

Было странно видеть ее лицо, которое не отвечало, когда я позвала ее. Ее лицо, которое всегда улыбалось с любовью, было лишено всякого выражения.

— Может быть, ты знала, что это случиться?

Я медленно протянула к ней руку. Из-за лечения мне пришлось переодеть ее, и я нашла кое-что в ее самых глубоких карманах. Причина, по которой мы смогли сбежать из столицы в ночной лес далеко-далеко отсюда.

— Эми. Когда-нибудь наши преследователи придут искать нас в лесу. Люди, убившие наших родителей, очень настойчивы. Очень.

Она вложила мне в руку бусину, очень похожую на ту, что Грей использовал раньше.

— Когда этот момент настанет, давай снова убежим куда-нибудь подальше.

Если бусины Грея могут быть использованы только рыцарями Люкса, то эти бусины могут быть использованы только теми, в ком течет кровь семьи Ламиас.

Они были настолько дорогими, что даже при том, что у нашей семьи все было хорошо в финансовом плане, когда наши родители были еще живы, они смогли изготовить только одну бусину. Моя сестра, вероятно, всегда носила ее на своем теле.

— Похоже, все было предопределено, верно?

Эта бусина могла телепортировать только двух человек. Вот почему из всей моей семьи выжили только мы с сестрой. Я взяла еще кое-что из одежды сестры. Ее кинжал.

— Вообще-то я надеялась, что они придут только через год.

Я надеялась, что имперские рыцари придут чуть позже. Это было слишком большое желание? Я схватила себя за волосы одной рукой, одновременно занеся кинжал над головой.

(П/п: настал момент эпичного отрезания волос?)

Все было прекрасно. Я дала ему мя вместо моей сестры. Она выжила. И в результате с ним все было в порядке, и он даже восстановил свои воспоминания.

После этого… история не будет следовать первоначальному сюжету.

<Любовь делает меня сильным. >

Главная героиня, Серена, смогла завершить магическое заклинание после того, как влюбилась в главного героя. Заклинание смогло освободить главного героя от древнего проклятия.

Точно так же, любовь была основой заклинания. Чтобы быть уверенной, что я причиню лишь минимальное беспокойство порядку повествования, мне нужно было как можно скорее убраться с дороги.

Даже если сейчас это будет трудно, однажды главный герой забудет меня и будет жить счастливо.

…Как конец истории.

Ринох должен встретиться с Сереной и влюбиться в нее, чтобы разрушить свое проклятие. Иначе он потеряет свою жизнь в последней битве.

Думая о финале романа, я покачала головой. Нет, для меня это неплохой конец. Для персонажа, Эми Ламиас, не могло быть более счастливого конца, чем тот, когда ее сестра выжила. Так что я больше не должна быть жадной.

«Правда, Диана?»

Грей, который исчез без меня, моей сестры и бусины в моей руке, казалось, поощрял меня уйти.

…Почему? Почему мои ноги не двигаются?

Я положила кинжал на стол. Я достала ручку и листок бумаги, прежде чем, наконец, поднять голову. Я горько рассмеялась, держа сестру за руки. Белый свет вырвался из моей руки. За дверью послышались чьи-то шаги.

— Диана, давай убежим, пока наши преследователи не добрались сюда.

http://tl.rulate.ru/book/37099/1142918