Готовый перевод My Sister Picked Up the Male Lead / Моя сестра приютила главного героя (KR): 11

— Я впервые слышу о таких способностях.

— Подумай хорошенько. Ты, вероятно, не помнишь, потому что потерял свои воспоминания.

— Может, я и не очень хорошо помню, но уверен, что такой способности не существует.

— Ух, я никогда раньше не была в такой ситуации. Даже когда я была с сестрой.

Насколько я знаю, Нокс не обладал способностью привлекать монстров. Кстати, как нам пройти мимо этой черной толпы глилусов?

Повернувшись, друг к другу, мы, молча, пообещали друг другу молчать. Однако мы не могли просто оставаться в заброшенном доме, чтобы убить время.

Нокс превратится в ребенка, когда взойдет солнце. Я не знаю, когда начнется цикл Нокса, но я уверена, что сегодня он еще не закончился. Даже если я ошибалась, и сегодня был конец его цикла, я не могла оставаться здесь, просто веря в предположение.

Может быть, здесь и было изобилие трав, но не было ни еды, ни питьевой воды. В отличие от моего дома, в заброшенном доме не было колодца.

— Что ты думаешь о том, чтобы остаться здесь на день?

Я решительно покачала головой.

— Если мы просто останемся здесь и будем ждать, то потеряем свою выносливость. Так что нам нужно убираться отсюда немедленно.

— У тебя есть план?

В этот момент Нокс схватился за меч. Но как бы хорошо он ни владел мечом, ему будет трудно справиться с таким количеством монстров без его памяти.

Внимательно осмотрев сад, я заметила что-то спрятанное за забором. Я быстро побежала и посмотрела на красные цветы.

— Нокс, помнишь, я говорила тебе о ядовитых растениях в лесу? Вот о чем я говорила, «тетес»!

Воскликнула я, указывая на цветы Ноксу, который бежал за мной. Рядом с красными цветами лежали остатки взорванных плодов.

— Когда плоды тетеса лопаются, выделяемые ими жидкости и газы становятся ядовитыми как для людей, так и для монстров.

— Более ядовитый, чем порошок, который ты бросила?

— Да. Даже если эффект временный, яд реален. Не подходи слишком близко. Он взрывается при прикосновении.

— Как ты собираешься его использовать?

Поразмыслив, я осторожно спросила:

— Ты можешь снять плоды с ветвей, не прикасаясь к ним?

Чем быстрее он размахивал мечом, тем быстрее плод срывался с ветки. Не говоря уже о мече, мне было трудно даже срезать листья с растений без того, чтобы мои руки не дрожали.

Так.

— Разве это нормально?

Прежде чем я успела договорить, Нокс сломал ветку.

…Возможно ли это вообще?

Разве ты не говорил, что даже не помнишь, как обращаться с мечом?

— Не пахнет.

…Как может человек без воспоминаний так хорошо владеть мечом? На человека, который без труда рубил ветки, я могла только смотреть, разинув рот от изумления.

— Я думаю, что чем больше я использую меч, тем больше я вспоминаю, как им владеть.

 Это может быть опасно…

Для человека с кратковременной амнезией, показывая им места, где они были раньше или пищу, которую они ели, может помочь им восстановить свои воспоминания. Я думаю, что то же самое происходило и сейчас.

Запоздало осознав свою ошибку, я, погруженная в раздумья, получила фрукт.

Я ведь не копала себе могилу, правда? Но сейчас было не время думать об этом. Давай подумаем об этом позже.

— Здесь есть вход, а там еще один.

Я подошла к забору. Я осторожно подошла, чтобы ветки не дрожали.

— К счастью, все глилусы толпятся на этой стороне. Нокс, видишь вон тот большой камень? Не мог бы ты принести его сюда?

Я указала на камень размером с его голову.

— Когда я подам тебе сигнал, брось его вот в этот плоский камень. После того, как ты бросишь его, беги к другому входу.

— Почему я должен бросать камень?

— Глилусы — монстры с развитым слухом и обонянием. Запаха тетеса достаточно, чтобы отвлечь их, но мы должны быть уверены, что они нас тоже не услышат.

Птица, от которой произошли глилусы, уже имела развитый слух. Глилусы эволюционировали и унаследовали голову льва в более позднее время.

Что, если глилусы, которые смогли пережить плод тетеса, придут за нами, услышав шум, который мы произвели?

— Бросай громко.

Нокс, который теперь понял назначение камня, кивнул.

Я глубоко вздохнула, прежде чем сделать три шага назад. Как только они снова начали собираться на одной стороне, я бросила фрукты так сильно, как только могла. Фрукт не должен был находиться в моей руке, но ситуация была слишком срочной, чтобы я могла что-то предпринять.

— Нокс, сейчас же!

Куанг!

Камень, брошенный Ноксом со всей силы, разлетелся вдребезги. И это было очень эффективно. Я имею в виду, насколько он силен? Я немного пошатнулась, так как мои уши все еще были ошеломлены громкостью звука.

— Обними меня крепче! Прямо сейчас

— А?

Нокс поднял меня. Затем он обнял меня и побежал к другому входу. К счастью, наш план имел большой успех, и нас не преследовали глилусы.

— В какую сторону нам идти? Помнишь, что на этот раз мы воспользовались другим входом.

— Отсюда нужно повернуть направо.

— Ты уверен?

— Да! Доверься мне. Я запомнил дорогу.

Пока он держал меня в объятиях, мое удивление по отношению к нему росло с каждой минутой.

Я имею в виду, как это может быть способностью одного человека?

Нокс ни на йоту не замедлил шаг, хотя нес меня и книгу. В этот момент я думаю, что было бы справедливее, если бы я сравнила его со зверем.

В романе отличные маги были известны как эксперты Соде, которые могут хорошо использовать и контролировать свою магию. Очевидно, Нокс был очень опытен в магии.

Теперь я поняла, что его сила приходит вместе с крепкостью и выносливостью.

Вскоре мы заметили среди леса знакомый забор. Я сразу почувствовала облегчение, и попыталась встать. Нокс обратился комне.

— Эми, не двигайся. За нами что-то есть.

— Что?!

Когда я в спешке обернулась, то увидела, что за нами гонятся глилусы.

Чудовища либо прихрамывали, либо полузакрывали глаза, все еще не совсем избавленные от воздействия тетеса. Но их темно-красные глаза показывали, что что-то не так.

— Я… я думаю, мы дала им слишком большую дозу яда.

Глилусы, которые пытались летать, выглядели так, словно они были зависимы от тетеса.

— Мы сможем это сделать, если ты просто продержишься. Или, если мы сможем добраться до забора, прежде чем они…!

— Я бы хотел бежать быстрее, но это лучшее, что я могу сделать

Тетес был своего рода ядом, который проникает в тело и парализует его.

Со временем стало ясно, что глилусы, которые время от времени замерзали, вот-вот рухнут на землю.

Но они были уже близко. И тут Нокс внезапно остановился.

— Эми, беги вперед!

Перед двумя глилусами Нокс поднял свой ржавый меч. Одной рукой он со стоном срубил два глилуса. Это был первый раз, когда я услышала его стон.

Когда я повернула голову, то увидела глилуса, который был прямо позади меня.

— …Из этого ничего не выйдет. Хватайся.

— А? П-подожди!

Нокс побежал изо всех сил и проломил забор своим мечом.

Куаг. Куддак!

Деревянный забор беспомощно рухнул под его ударами, прежде чем мы рухнули спиной на землю.

Киик.

Глилус, который только что едва не попал в нас, закричал. Его крики сильно резонировали, но, к счастью, они больше не могли долететь до нас.

Ха-ха.

Тихий сад был наполнен только звуками нашего дыхания. Моя грудь двигалась вверх и вниз, когда я подняла голову.

Хриплое и низкое шипение защекотало мне ухо.

Ддок.

Капельки пота плавно стекали с его кожи. Я попыталась встать, но не смогла. Это потому, что его руки все еще удерживали меня.

— …Мы сделали это.

— …Да. Я не думаю, что смогу сделать это когда-нибудь снова.

Как и в первый раз, когда мы встретились, я посмотрел на Нокса, который подмял меня под себя. Я видела, как по его плечам ползет алый свет. Похоже, мы как раз вовремя.

— Хм, Нокс… Ты ведь не пострадал, правда?

— Я как раз собирался спросить тебя о том же. Я не уверен. Думаю, я в порядке.

Его рука мягко схватила мою. Он перевернул мою руку, показывая мою ладонь, которая распухла, как будто ее ужалила пчела. Должно быть, это было с того времени, когда я напрямую схватила плод тетеса.

— А, это. Хм, это не так уж и больно.

Я быстро спрятала свою руку от него, прежде чем неловко улыбнуться. Но после того, как он увидел мои раны, выражение его лица не выглядело хорошим.

В нашем коротком молчании все, что я могла сделать, это оглядеться.

— …Если ты собираешься вести себя так же.

— Нокс?

На мгновение я даже задохнулась.

— Разве ты не говорила мне, что я не была для тебя особенным?

Пока я заикалась в ответ, его фиолетовые глаза, казалось, пронзили меня насквозь. Поэтому я повернула голову.

Его слова, казалось, намекали на то, что я знаю, что он был Великим Герцогом, поэтому мне пришлось быстро ответить, чтобы скрыть свои колючие внутренности.

— Вот почему я так сказала.… ты был особенным.

— Разве ты не имела в виду только то, что я могу превращаться в ребенка в течение дня? Я не думаю, что это то, что ты на самом деле имела в виду.

Мне казалось, что сегодня я получаю много быстрых мячей. Почему ты так со мной поступаешь?

Как только я собралась спросить, что он имеет в виду, его волосы внезапно упали на меня.

— Эми. Я не ребенок.

Его дыхание было так близко, что я могла только глотать его.

— О… Конечно, ты не ребенок.

Он был так близко, что, если бы я пошевелилась хоть немного, наши носы соприкоснулись бы.

…По какой-то причине я почувствовала какой-то сладкий запах. Он бежал все это время, значит, отсюда? Даже если я пыталась избежать его взгляда, его глаза поймали мои, отказываясь отпускать меня.

— Ты подобрала взрослого мужчину, не так ли?

— Э-э-э, да… Взрослый мужчина. Я подобрал взрослого мужчину.

— Совершенно верно. На самом деле я не такой ребенок, каким ты видишь меня днем. Я даже не помню, что происходит в течение дня.

Что он хотел от меня услышать? Я действительно не знала, почему он так поступил со мной. Я еще не слышала от него ни слова благодарности.

Вполне естественно испытывать благодарность к человеку, который подобрал тебя из леса. Но кто знал, что он даже не поблагодарит меня? Хотя я знала, что он был бесчувственным. Если бы у него были воспоминания, он был бы человеком, который просто попросил бы то, что он хочет.

Поэтому мне было нелегко догадаться, что он хотел от меня услышать.

— Смотри… Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я… — сказал, Нокс. — Ты не можешь сказать мне, чего ты хочешь?

— Что я хочу…

Собравшись с духом, чтобы взглянуть на него, я тут же пожалела об этом. Глядя на меня, он наклонил голову, прежде чем наклонился и прошептал мне на ухо:

— Спи сегодня рядом со мной.

— Хорошо. Подожди, что?!

Мои глаза расширились. Мне показалось, что я ослышалась. Но когда я посмотрела в его искренние глаза, все мои тревоги исчезли. Только тогда я поняла, что он пытался сказать, удивляясь самой себе.

— …Кровать слишком большая.

— …П-подожди, твоя кровать ни в коем случае не слишком большая.

Я повернула голову, не давая ему подойти ближе, и произнесла свою фразу.

— Я вижу тебя только ночью. Почему ты все время избегаешь меня?

—  Я вижу тебя только ночью. Почему ты все время избегаешь меня?

—  К-когда это я тебя избегала? И вообще, почему твое лицо так близко и почему твои щеки покраснели?

—  …Ничего особенного. Наверное, я где-то поранился.

— Стой!

— Это не важно.

— Нет! Это очень важно.

— Эми.

…Что он скажет с таким невыразительным лицом, но с таким свирепым взглядом?

— Для такого человека, как я, потерявшего память, ты — единственный человек, которого я знаю.

Когда его красивое лицо приблизилось, я попыталась увеличить дистанцию между нами, отодвинувшись назад.

— Разве ты не знаешь? Или ты притворяешься, что не знаешь?

— …

Но расстояние между нами постепенно сокращалось.

— Я ничего не буду делать, так что… спи рядом со мной.

В тот момент, когда кончики наших носов соприкоснулись и мы, наконец, приблизились, Нокс бессильно упал на меня.

— Нокс? Нокс! Проснись!

Неудивительно, что его глаза были не в фокусе! У него совсем не осталось сил.

Поскольку я все еще была раздавлена его огромным телом, я нахмурилась. Но потом я заметила. Температура его тела была ненормально высокой. Я видела огромную зияющую рану на его спине.

— …Следы когтей.

Я подумала о глилусе, который преследовал нас до самого конца. Простой след когтя не мог вызвать такую высокую температуру. Это, должно быть, было потому, что глилусы были зависимы от тетеса, заставляя Нокса получать некоторые из симптомов также.

— Ты сказал, что тебе было только немного больно.

Произнесла я, зная, что он меня не слышит.

Как он только немного пострадал?

Пытаясь выбраться из своего положения, я коснулась его лба, прежде чем проверить дыхание и пульс. Определить его состояние было нетрудно. Потому что давным-давно моя сестра тоже заболела этим ядом. Мне пришлось быстро перенести его внутрь.

Пока я пыталась перевернуть его тело, книга, которую мы забрали из заброшенного дома, выскользнула из его сумки, а ожерелье выпало из моего кармана. Я подняла их и положила в задней части дома.

Итак, как нам провести его в дом? Это было невозможно для меня, чтобы поднять его наедине с моей силой.

— А, я знаю. Если бы он превратился в ребенка…

Я застыла, увидев небо, которое постепенно светлело без моего ведома.

— Сейчас утро?

Было ли это 7 или 8 утра? В любом случае, время, когда Нокс должен был измениться, давно прошло.

— А что, он все такой же?

Нокс не изменился. Глядя на него дрожащим взглядом, я схватила его за руку.

…Его цикл закончился?

Нет, это невозможно.

Но если это, правда, то это должно было стать большой проблемой для продвижения вперед.

— Моя сестра скоро вернется. Как я ей это объясню?

 Я знала, что однажды это произойдет, но не знала, что это произойдет так быстро. Мне даже хотелось, чтобы он половину времени оставался ребенком.

— Э-э…

Я могла только тупо смотреть, когда схватила его за руку и, в какой-то момент, за голову.

Шаааа~

…Нокс снова превращается в ребенка?

Это был мой первый раз, видя его изменения. Он постепенно уменьшался, прежде чем остановиться до размеров ребенка, его одежда была похожа на одеяло на его теле. Прежде чем я заметила, что смотрю на маленького ребенка, который тяжело дышит.

Я посмотрела на свою руку.

— Я уже некоторое время держу его за руку… Ни за что.

Дрожащими руками я схватила его, глядя на спящего ребенка, который все еще тяжело дышал.

Ч-черт возьми. Он, вроде, в порядке.

С облегчением я убрала руку.

Солнечный свет сегодня казался немного тусклым. Это было странно. Почему он не превратился сразу после восхода солнца? Прошло много времени с тех пор, как наступило утро…

При виде лежащего ребенка я пробормотала:

— …Что происходит?

Почему он стал ребенком только после того, как наступило утро?

http://tl.rulate.ru/book/37099/1058944