Готовый перевод Ghost of the Uchiha / Призрак Учихи: глава 47

-Я... Спасибо тебе за еду, Джун. Все, если вы меня извините... мне нужно проветриться."

К всеобщему удивлению, поведение Нозоми полностью изменилось, когда она резко встала и поспешно покинула каюту.

Она никогда раньше не вела себя таким образом, заставляя их всех задуматься, что же произошло.

-Я что-то не так сказал?.."

Джирайя почесал в затылке и смущенно уставился на дверь. У него действительно не было никакого намерения, чтобы это произошло…

Выбежав из хижины, Нозоми немного пробежала и села на большие камни... Она вдыхала успокаивающий лесной воздух, глядя на неподвижное озеро перед собой.

Ее эмоции были в полном беспорядке, когда она вспомнила двух старших кузенов...

--------------------------------------------------------------------------------

Несколько лет назад в комплексе Хюга трое детей играли в догонялки, бегали по саду и смеялись.

Двое из них были мальчиками, точнее, близнецами. Третий был более молодой версией Нозоми.

- Нозоми! Я поймал тебя, хе-хе!"

Хияси рассмеялся и положил руку на плечо усталой Нозоми. Когда она задыхалась от усталости, они оба рассмеялись вместе.

-Это так несправедливо... Большой брат хияши и Большой брат Хизаши, вы оба намного быстрее меня!"

"Хехехе... ты собираешься быть соленой?"

- Соленый!"

Оба близнеца дружно рассмеялись, а Нозоми улыбнулась. Ей действительно нравилось играть с ними.

Внезапно из дома вышел пожилой мужчина. Когда он увидел, как они играют в саду, его лицо исказилось от гнева.

- Хияши! Сколько раз я тебе говорил, чтобы ты не играла с мусором из филиала!"

-Н-но отец…"

- Никаких "но"! Ты пойдешь со мной!"

Услышав его гневный голос, все трое детей оцепенели от страха. Подойдя к ним, старик схватил Хияси за запястье и потащил в дом.

Прежде чем закрыть дверь, он бросил последний взгляд на двух других и произнес злобные слова.

- Жабы, которые хотят есть лебединое мясо... Хизаси, мне стыдно быть твоим отцом."

Все еще напуганная, Нозоми повернулась и посмотрела на Хизаси, который уставился в землю, сжав кулаки.

Хотя Нозоми и боялась этого человека, но еще больше ее пугало нынешнее выражение лица Хизаси.

- Большой ... большой братан…"

Протянув к нему руку, она попыталась утешить Хизаши, но тот заскрежетал зубами и оттолкнул ее руку.

"Оставь меня...! Просто потому, что я родился на секунду позже него..."

Сказав это, он в гневе убежал. Увидев это, Нозоми упала на колени и заплакала.

-----------------------------------------------------------------------------

- Интересно, как они там ... Хияши... Хизаши..."

С тех пор Нозоми их больше не видела... Они намеренно отдалились друг от друга, оставив ее совсем одну. Из-за этого ей приходилось обращаться только к книгам.

Достав свой любимый роман, она попыталась заглушить его словами свою печаль.

-С тобой все в порядке?..?"

Поскольку он был хозяином, то Джун не мог спокойно смотреть, как Нозоми вот так выскакивает из их каюты. Подойдя к ней, он сел и тоже уставился на озеро перед ними.

- Джун...? Да... я в порядке, не беспокойся об этом."

Услышав ее ответ, Джун почувствовал печаль в ее словах. Глядя на нее, он не мог не испытывать жалости.

- Послушай, тебе не нужно объяснять мне, что происходит... но послушай. Когда мы выбирали свою профессию, то подписывались на хорошее, а особенно на плохое. Очень важно держать голову высоко и двигаться дальше, когда что-то происходит."

"..."

- Вещи из прошлого будут только тянуть тебя вниз, если ты будешь держать их слишком долго... я-прекрасный тому пример."

Услышав слова Джун, Нозоми почувствовала, что они несут в себе глубокий смысл... Когда она внимательно слушала, то чувствовала еще большую печаль, чем ее собственная.

-Я делала ужасные вещи... вещи, о которых сожалею. Я потерял дорогих мне людей и позволил их потере затуманить мой разум. Было время, когда я только жаждал мести."

-Но потом кто-то ... кто-то спас меня от этой тьмы. Он протянул мне руку и принял меня даже после всех тех ужасных вещей, которые я сделала. Я хочу, чтобы вы поняли, что вам нужно научиться двигаться дальше. Живите в настоящем, а не в прошлом."

- Джун... Ты…"

-Ну, похоже, я там слишком много болтал, ха-ха. В любом случае, запомни то, что я сказал... Мы ждем тебя внутри."

Закончив свою речь, он похлопал ее по спине, прежде чем вернуться в каюту. Джун почувствовал жалость к ней, но только от нее зависело, хочет она измениться или нет. Конечно, если бы она послушалась, это было бы к лучшему.

"..."

Хотя он был всего на два года старше ее, слова Джуна несли в себе невидимую тяжесть. Будучи от природы умной, она находила в них больше смысла, чем больше размышляла.

-Он прав... нет нужды зацикливаться на делах прошлого... теперь я член команды Джирайя, ниндзя Скрытого Листа... Вот и все, что имеет значение.'

Посмотрев на небо, в ее глазах мелькнула решимость.

-------------------------------------------------------

http://tl.rulate.ru/book/37085/814300