Готовый перевод Ghost of the Uchiha / Призрак Учихи: глава 34

Джирайя сидела рядом с Ямануэ, пока трое Генинов запрыгивали на заднее сиденье кареты. Хотя этот путь был более медленным, они не устанут, так что это было приемлемо.

Не говоря уже о том, что другого способа нести груз не было.

По мере того как они ехали по дороге, вход в деревню становился все меньше и меньше, пока он не исчез из виду. Это наполнило Минато и Нозоми волнением, ведь они впервые вышли на улицу.

- А вы, ребята, знаете, почему это задание класса С?"

Наслаждаясь пейзажем, Джирайя спросил своих учеников:

-Ну, если мы будем строго следовать их описаниям, то у этих типов миссий практически нет шансов на успех в бою. Если бы я мог предположить, что на пути в страну чая, вероятно, есть какие-то бандиты, что делает эту миссию с-рангом."

- Хорошо сказано, Минато. На этой ноте, может ли кто-нибудь из вас рассказать мне о стране чая?"

"Ах! А я могу!"

Получив свой шанс просиять, Нозоми мягко откашлялась, когда он закрыл ей глаза и начал объяснять.

"Ча но куни-это маленькая страна, которая делит свои границы как с Землей огня, так и с землей горячей воды[1]. Будучи мирной страной без какой-либо деревни ниндзя вообще, это большое достижение для них, чтобы продержаться до сих пор, пережив бесчисленные эпохи."

- Их история богата,и, как следует из названия, они хорошо известны своим чаем. Их методы передавались из поколения в поколение, и можно сказать, что они самые лучшие. На самом деле, страна чая считается самой древней из всех других наций!"

-Совершенно верно, дегозару! А принцесса знает, почему мы так долго стоим на ногах?"

Кивнув на вопрос Ямануэ, Нозоми продолжил:

"Хотя в стране чая доминируют три силы, а именно семьи васаби, Вагараши и Рекуча, их военная мощь ничто по сравнению с деревнями ниндзя. У них есть только самураи[2], которые намного сильнее обычных людей, но несравнимы с ниндзя."

- Тем не менее, земля чая имеет глубокую историю с Землей огня. Его первый дайме был хорошим другом страны огня, и эта дружба длилась веками. Даже сейчас эта страна является популярным туристическим местом для нашего народа."

- Твои знания определенно впечатляют, дегозару!"

Чувствуя гордость за себя, Нозоми бросила на Минато вызывающий взгляд. Заметив это, он просто улыбнулся, как обычно.

- Раньше ты говорил, что принадлежишь к семье Рекуча... почему твоя фамилия Ямануэ, а не Рекуча?"

Внезапно Джун неожиданно задал вопрос: Услышав это, Яманоуэ улыбнулся.

- Видишь ли, дегозару, на самом деле я не родственник Руйокуча по крови... Я был принят моим учителем и стал его приемным сыном, что в основном сделало меня частью семьи Рекуча."

-Это все еще не ответ на мой вопрос. Почему у тебя до сих пор фамилия Ямануэ?"

-Ну, это долгая история. Ваш покорный слуга предпочел бы не говорить об этом, Дегозару…"

"..."

Заметив, что это была щекотливая тема, Джирайя одарил Джуна взглядом "пожалуйста, не продолжай". Увидев это, он неохотно сдался... в конце концов, ему было просто любопытно.

----------------------------------------------------------------------------------------

В незнакомой темной пещере единственным доступным источником света было множество свечей, которые горели жутким красным пламенем.

В середине пещеры группа людей в капюшонах стояла в кругу, держа руки в молитве и читая зловещие песнопения.

На земле, вокруг которой они стояли, был нарисован странный символ, сделанный из крови. В центре его стояли бесчисленные молодые девушки, все связанные и взывающие о помощи.

На возвышении посреди молодых девушек гордо стоял мужчина с седыми волосами и темными глазами. Его руки были подняты в воздух, как он начал молиться.

- Лорд Джашин! Мы приносим вам эту жертву... поэтому, пожалуйста, позвольте нам убивать и разрушать! Давайте же пировать на горе наших соседей!"

- Убить! Уничтожить!"

Пока мужчины в капюшонах пели, символ крови загорелся, и девушки испустили пронзительные крики, когда их тела вспыхнули красным пламенем.

"Хахахаха! Я чувствую это... я чувствую это! Благодарю вас, милорд!"

Истерически хохоча, мужчина поднял голову и, окрасив лицо кровью, погрузился в безумие.

- Скоро ... дальше будет Земля чая..."

----------------------------------------------------------------------------------------

[1] имейте в виду, что страна чая очень напоминает Японию периода Эдо. Кроме того, в оригинальной серии это полностью наполнитель. В аниме они сказали, что он состоит из двух островов, но, глядя на карту, это не имеет смысла. Из-за этого я решил поставить половину его рядом с Землей огня и землей горячей воды. Что же касается другой половины, то это будет остров рядом с ней.

[2] Если я начну использовать слово "самурай", не путайте их с теми, кто из страны железа, такими как Мифунэ. Те, что из страны чая, больше похожи на настоящие.

http://tl.rulate.ru/book/37085/814258