Готовый перевод Ghost of the Uchiha / Призрак Учихи: глава 23

Пока они втроем узнавали друг друга, Джирайя стоял за ближайшими деревьями, молча наблюдая за происходящим.

- Похоже, они хорошо ладят... Джун выглядит сильным типом, а Минато уже проявляет качества лидера. Что же касается Нозоми, то я думаю, что она прекрасно дополнит этих двоих...'

Увидев достаточно, он мелькнул перед ними, напугав Нозоми.

- Привет, ребята... Извините за опоздание... я увидел очень милую девушку, и ... …"

- Уа! Сэнсэй! Не надо нас так пугать!"

Нозоми была вне себя от ярости. Глядя на Джирайю со слезами на глазах, она попыталась оправиться от шока. Оглянувшись, она заметила, что оба ее товарища по команде остались невозмутимыми.

- Серьезно?! Это что, деревянные блоки?'

Надув губы, она топнула ногой по земле и снова села, скрестив руки на груди.

-Ах, Прости меня, Нозоми-тян. Я обещаю, что это была очень милая девушка... которую ты не увидишь и за сто лет! Я должен был подойти к ней!"

- Хм!"

Отказавшись простить его, Нозоми отвернулась, явно рассерженная. Почесав в затылке, Джирайя неловко откашлялся.

- Хорошо... давайте начнем, хорошо?"[1]

Сунув руку в карман своей одежды[2], Джирайя достал два серебряных колокольчика, перевязанных красной нитью. Держа их так, чтобы все видели, он объяснил сам себе:

-Возможно, ты думал, что уже стал Генином... но оказалось, что ты ошибся. А теперь я собираюсь проверить тебя еще раз, и если ты не оправдаешь моих ожиданий ... я отправлю тебя обратно в Академию!"

- Ну и что же?!"

С удивленным видом Нозоми уронила книгу, которую держала в руках. Ей никогда не говорили об этом!

Рядом с ней Минато уже анализировал ситуацию... Что Джирайя имел в виду под ожиданиями? Были ли какие-то критерии, которым они должны были соответствовать?

С другой стороны, Джун не мог быть менее обеспокоен. Он засунул руки в карманы и зевнул, ожидая, когда Джирайя закончит говорить.

-Так вот как это бывает... видишь эти колокольчики? Вам придется забрать их у меня до полудня. Если вам не удастся его получить, вас сразу же отправят обратно."

-Так что это будет означать…"

По-видимому, поняв эту посылку, Минато посмотрел на обоих своих товарищей по команде. Увидев это, Джирайя ухмыльнулась.

- Ты очень быстро соображаешь, Минато. Да, есть два колокола, в то время как вы-команда из трех человек... Я уверен, что вы понимаете, что это влечет за собой."

"...!"

Поняв это, Нозоми стала благоразумной. Она не хотела потерпеть неудачу, и ее самым большим конкурентом был Минато, никогда прежде не виданный гений, который достиг самого высокого балла в Академии всего за один год.

-Я должен быть осторожен с ним... Что касается Джуна, то он не должен быть проблемой. Даже если он Учиха, все знают, насколько он слаб!'

Если бы Минато захотел колокольчик, она не смогла бы его остановить... но другой колокольчик определенно принадлежал бы ей!

Даже несмотря на то, что оба его товарища по команде начали немного волноваться, Джун все еще выглядел невозмутимым. Он снова зевнул, надеясь, что они быстро перейдут к боевой части учения.

Видя реакцию своего ученика, Джирайя внутренне рассмеялся. Наконец-то он понял, каково это-возиться с головами своих учеников... это было потрясающе!

-Тебе разрешено использовать настоящее оружие. Если ты не пойдешь на меня с намерением убить, то ни за что не пройдешь мимо."

Слегка потянувшись, Джирайя поднял руку и вытянул три пальца.

- Ладно, на счет " три " начнем. Три... Два... Один ... Вперед!"

Как только он сказал "Уходи", Минато и Нозоми мигнули прочь, прячась в разных местах. Оглядевшись вокруг, Джирайя казался удовлетворенным... По крайней мере, они знали, что нужно спрятаться и подумать, прежде чем начать атаку.

Повернув голову, он заметил, что Джун не сдвинулся с места. На самом деле он ломал запястья, готовясь к действию.

-А ты не прячешься?"

- Зачем мне прятаться, когда передо мной такой сильный противник...?"

-Он что, сошел с ума? Это же Джонин!'

Нозоми не могла понять рассуждений Джуна... Не слишком далеко, Минато тоже было любопытно.

-А есть ли у него силы, чтобы это подтвердить?..'

--------------------------------------------------------------------------------------------------

[1] Для тех, кто не знал, был замечен тест колокола, который использовался еще тогда, когда Хирузен тестировал Саннина. Я упоминаю об этом только на тот случай, если люди подумают, что было бы неправильно предполагать, что Джирайя использовал его. Я имею в виду, откуда бы Минато взял эту идею, если бы не он?

[2] я не знал, как правильно это описать. Знаете ли вы, когда кто-то лезет в свое кимоно? Не в кармане, а там, где у них пресс? Да, именно это Джирайя и сделал, чтобы убрать колокола.

http://tl.rulate.ru/book/37085/812145