Готовый перевод Ghost of the Uchiha / Призрак Учихи: глава 20

Сбитый с толку, Рен посмотрел на Джуна, который улыбнулся и скрестил руки на груди.

- Поздравляю, ты разбудил свой Шаринган."

Эти слова служили только подтверждением. Хотя он должен был бы радоваться этому, в его сердце не было даже следа ликования. В нем осталась только горечь.

Он был озлоблен. Горько оттого, что он победил путем обмана... горько оттого, что ему понадобился Шаринган, чтобы победить десятилетнего ребенка.

Из-за этого он не мог радоваться.

Подсознательно направив свой взгляд на Аканэ, он заметил ее испуганный взгляд, как будто он был монстром. Рядом с ней Айто нуждался в помощи, чтобы удержаться на ногах.

Увидев, как она смотрит на него, сердце Рена дрогнуло, когда он повернулся и побежал... он побежал через комплекс, добежав до леса, окружающего его. Оказавшись в полном одиночестве, он сел возле большого дерева и с отчаянием наблюдал, как его листья танцуют вместе с холодным ночным ветром.

Несмотря на то, что ее там не было, испуганное выражение лица Аканэ было единственным, что Рен мог видеть.

-Что же со мной стало?"

Остаток ночи прошел быстро. Попрощавшись с Аканэ и ее бабушкой, Айто и Дзюн вернулись домой.

Из-за того, что он был ранен во время драки, Айто попросил подвезти его на спине свиньи, и после долгих придирок он, наконец, получил то, что хотел.

На обратном пути Айто уткнулся лицом в спину Джуна, выглядя очень довольным.

- Аники, я хорошо справилась?"

-Да, ты применил все, чему я тебя учил до сих пор. От вашего равновесия до того, как вы повернулись, используя землю в качестве источника энергии. Это была мастерская демонстрация для человека твоего возраста."

Айто было десять лет. Для него было настоящим подвигом победить Генина в чистом рукопашном бою, особенно такого калибра, как Рен. Рен был намного сильнее физически и обладал большей выносливостью, но его били с чистой скоростью и точностью.

- Спасибо, Аники."

Слова Айто оборвались, когда он уснул на спине брата. Увидев это, Джун тепло улыбнулась, снова вспомнив об Идзуне.

Вспомнив, как ушел Рен, он только вздохнул. Будучи частью клана Учиха, они чувствовали себя не так, как другие... Такие эмоции, как печаль и любовь, были усилены их мозгом в сотни раз.

Это было скорее проклятие, чем благословение...

Добравшись до хижины, Джун уложила Айто в постель, стараясь при этом не разбудить его.

Прыгнув на свою кровать, Джун снова уставился в потолок, наслаждаясь тишиной и покоем ночи. Он должен был признать, что иметь компанию было лучше, чем быть полностью одиноким.

Думая о том, что ждет его впереди, Джун зевнула.

- Завтра будет важный день... Интересно, кто будет моим товарищем по команде?.. '

В голове у него уже были кое-какие идеи, но, увы, выбор сделал не он. Предоставив это судьбе, он заснул.

Там, на улице, где произошла драка, в эту тихую ночь дул жуткий ветер...

В темноте неосвещенного квартала что-то появилось из-под земли... хотя оно и выглядело человеком, но его бледная кожа и зеленые волосы заставляли в это с трудом поверить.

Половина его лица, казалось, была оторвана, так как большие белые шипы росли из правой стороны его тела.

Открыв рот, он заговорил приглушенным, жутким голосом.

"Интересно…"

С жуткой улыбкой его золотистые глаза вспыхнули в темноте, прежде чем полностью исчезнуть, не оставив никаких следов.

http://tl.rulate.ru/book/37085/812140