Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 9. Худший день рождения... Часть 1

Элизиан уже давно боялась этого дня. Она, конечно, всегда боялась своего дня рождения, в конце концов, это было не так, как если бы она когда-либо действительно праздновала его с кем-то, кроме своей личной Домовой эльфийки Тианы. По правде говоря, Элизиан была бы намного счастливее, если бы могла забыть о существовании этого дня и стереть его из истории – увы, это было невозможно ... пока.

Причина ее страха была проста: за неделю до своего дня рождения она подслушала, как Лили и Джеймс обсуждали это событие в большом количестве деталей. Они надеялись использовать этот день – день, который они обычно всегда забывали, когда он вращался вокруг нее, а не их любимого Гарри, – чтобы убедить Элизиан думать так же, как они сами. Как всегда, Элизиан ожидала этого – она знала, что это было возможно еще до того, как она покинула Хогвартс и подготовилась к постоянному шквалу вопросов, которые она получила, как только вернулась в тюрьму Поттер – но она надеялась избежать этого сегодня. Она, к сожалению, была полной идиоткой, предполагая, что у них будет хоть какой-то такт, когда дело касалось "их дочери", хотя ее удивляло, что они рискнули испортить День рождения Гарри ради нее.

"Они впадают в отчаяние, - подумала она, - или им подсказывают, тем более что их последние попытки закончились неудачей".

Яркий солнечный свет, ударивший в зеркало, на время отвлек Элизиан от ее мыслей. Арес раздраженно зашипел, когда пантера попыталась прикрыть глаза от оскорбительного шара света, который разбудил его. Теперь он был намного больше, чем раньше, занимая всю ширину двери ее спальни и немного больше. Арес занял место стража перед ее дверью после одного из провалившихся планов Лили.

Лили удалось прокрасться в комнату Элизиан, пока девушка спала, с намерением влить ей в горло зелье, но она случайно встала на хвост Ареса, получив укус за свои хлопоты. Лили, конечно же, уронила зелье и закричала от боли, разбудив Элизиан, которая стащила зелье прежде, чем Лили успела даже подумать о том, чтобы схватить его первой. Пожилая женщина пробормотала несколько слов о том, чтобы "уложить Элизиан в постель", прежде чем убежать лечиться. На следующее утро Элизиан отправил зелье в поместье Малфоев, чтобы его исследовал профессор Снейп, который объявил, что это зелье является жидкой формой Властного Проклятия.

Откровение о том, что, несмотря на то, что Лили и Джеймс заявляли о своей свободе воли и стремлении защитить, они были готовы накачать собственную дочь наркотиками, чтобы получить то, что они хотели, не стало неожиданностью для Элизиан – она ожидала, что они попытаются что – то сделать, и приняла достаточно мер предосторожности, чтобы даже если Лили добьется успеха, этот успех только гарантировал бы им место в Азкабане-так что у нее уже были планы на всякий случай.

http://tl.rulate.ru/book/37077/1385014