Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 3. Распределяющая шляпа... Часть 5

Мерцающие глаза Дамблдора метнулись к близнецам Уизли. Элизиан покачала головой, глядя на пару, которая, как она знала, отправилась туда, чтобы найти своего Ареса.

- Мистер Филч, смотритель, попросил меня также напомнить вам, что между уроками в коридорах нельзя использовать магию.

- Испытания по квиддичу состоятся на второй неделе семестра. Любой, кто хочет играть за свою домашнюю команду, должен связаться с мадам Хуч.

-И наконец, я должен сказать вам, что в этом году коридор третьего этажа с правой стороны закрыт для всех, кто не желает мучительной смерти."

-Или, для тех, у кого есть половина мозга и кто использует только одну восемьдесят шестую его часть,

"В этом коридоре есть что-то интересное, пожалуй, надо сходить и посмотреть на это!" - Подумала Элизиан, бросив взгляд на своего брата, который уже планировал различные способы прокрасться туда.

-А теперь, прежде чем мы ляжем спать, давайте споем школьную песню! - воскликнул Дамблдор. Элизиан заметила, что улыбки других учителей стали довольно застывшими.

Дамблдор слегка взмахнул палочкой, словно пытаясь заставить что-то слететь с ее конца, и из нее вылетела длинная золотая лента, которая поднялась высоко над столами и извивалась, как змея, в слова.

-Каждый выбирает свою любимую мелодию, - сказал Дамблдор, - и вперед!"

"Хогвартс, Хогвартс, Милый, Чудесный Хогвартс,

Научи нас чему-нибудь, пожалуйста,

Будем ли мы старыми и лысыми

Или молодые со струпьями на коленях,

Наши головы не помешало бы наполнить

Интересными вещами,

Потому что сейчас они голые и полные воздуха,

Дохлые мухи и кусочки пуха,

Так научи нас вещам, которые стоит знать,

Верни то, что мы забыли,

Просто сделай все возможное, мы сделаем все возможное.,

И учиться, пока наши мозги не сгниют."

Все закончили песню в разное время, хотя Слизеринцы не пели. Наконец, только близнецы Уизли остались подпевать очень медленному похоронному маршу. Дамблдор провел последние несколько строк своей палочкой, и когда они закончили, он был одним из тех, кто хлопал громче всех.

-Ах, музыка, - сказал он, вытирая глаза. - Магия, превосходящая все, что мы здесь делаем! А теперь пора спать. Прочь, брысь!"

Первокурсники Слизерина последовали за Маркусом Флинтом сквозь болтающую толпу, вышли из Большого зала и спустились по лестнице рядом с мраморной лестницей. Они подошли к красивой картине с изображением черной змеи с рубиновыми глазами и остановились.

-Парррроль?"

-Разрушитель цепей,- заявил Маркус.

- Принято."

Портрет распахнулся, открыв прекрасную зеленую с серебром гостиную. Все быстро собрались внутри, в то время как Маркус стоял на вершине одного из столов и осматривал всех. Казалось, он слегка зарычал на всех, прежде чем открыть рот, чтобы заговорить, сказав:

-"Добро пожаловать в Слизерин, лучший из Четырех факультетов Хогвартса! Я Маркус Флинт, префект шестого курса, и отвечаю за вас, тряпки с мизинцами. Теперь у нас есть пять правил и если вы не будете следовать им… давайте просто скажем, что это некрасиво, и оставим все как есть.

- Правило первое: Слизеринцы держатся вместе. Не имеет значения, кто вы или с кем вы связаны за пределами этого дома, мы-единое целое и будем действовать как единое целое и защищать друг друга.

- Правило второе: никогда не попадайтесь: если вы решите подшутить или отомстить кому-нибудь за пределами этого дома, то лучше не позволяйте себя обнаружить! Профессор Снейп терпеть не может, когда его задерживают дома.

http://tl.rulate.ru/book/37077/1379789