Готовый перевод Elisian Potter: The forgotten Queen / Элизиан Поттер: Забытая королева😌📙: Глава 1. Косой переулок... Часть 5

Гоблин был примерно на голову ниже Элизиан, у него было смуглое умное лицо, остроконечная борода и, как заметила Элизиан, очень длинные пальцы рук и ног. Он поклонился, когда она вошла. Теперь она стояла перед второй парой дверей, на этот раз серебряных, с выгравированными на них словами.:

Впускайте незнакомцев, но будьте внимательны

С тем, что ждет грех жадности,

Ибо те, кто берет, но не зарабатывает,

Должны в свою очередь заплатить самую дорогую цену.,

Так что если вы ищете под нашими полами

Сокровище, которое никогда не было вашим,

Вор, тебя предупредили, берегись

Найти там нечто большее, чем просто сокровища.

Пара гоблинов с поклоном пропустила ее через серебряные двери, и она оказалась в огромном мраморном зале. Еще около сотни гоблинов сидели на высоких табуретах за длинными стойками, что-то писали в больших гроссбухах, взвешивали монеты на медных весах, рассматривали драгоценные камни через очки. Было слишком много дверей, чтобы сосчитать, ведущих из зала, и все больше гоблинов показывали людям вход и выход. Элизиан знала, куда ей нужно идти, и быстро направилась к одному из самых пустых прилавков.

- Здравствуйте, - сказала Элизиан, подойдя к стойке. - Я пришла, чтобы получить доступ к моему трастовому хранилищу и поговорить о делах с менеджером счета Поттеров.… если он не занят."

Элизиан ненавидела играть краснеющего и застенчивого ребенка, такого полного невинности и удивления, но это было единственное действие, которое, как она знала, будет работать все время. Она использовала свою милую улыбку и простую игру с волосами, чтобы обезоружить всех вокруг себя, как только могла, прежде чем нырнуть в убийство. В конце концов, никто не ожидал, что ребенок что – то знает, и уж тем более девочка.

- У вас есть ключ, мисс?" - спросил гоблин.

- Конечно, прямо здесь, - радостно улыбнулась она, осторожно вкладывая ключ в протянутую руку гоблина.

Гоблин внимательно посмотрел на него.

- Кажется, все в порядке."

Он вернул ей ключ и огляделся прямо над головой Элизиан, прежде чем крикнуть:

-Грипхук!"

Грипхук был еще одним гоблином. Элизиан тихо последовала за ним к одной из дверей, ведущих в холл. Грипхук придержал для нее дверь. Элизиан, ожидавшая увидеть еще мрамор, была удивлена. Они оказались в узком каменном проходе, освещенном горящими факелами. Она круто уходила вниз, и на полу виднелись маленькие железнодорожные рельсы. Грипхук свистнул, и по рельсам к ним помчалась маленькая тележка. Гоблин протянул Элизиан руку – после того, как сам сел – и помог ей войти, подождав, пока она удобно устроится, и они поехали.

Сначала они просто неслись по лабиринту извилистых проходов. Элизиан попытался вспомнить: левая, правая, левая, левая, средняя развилка, правая, левая, но это было невозможно. Дребезжащая повозка, казалось, знала свой собственный путь, потому что Грипхук не управлял.

Ее глаза защипало, когда холодный воздух пронесся мимо них, но она держала их широко открытыми. Однажды ей показалось, что она увидела вспышку огня в конце коридора и обернулась, чтобы посмотреть, не дракон ли это, но было уже поздно – они нырнули еще глубже, миновав подземное озеро, где от потолка до пола росли огромные сталактиты и сталагмиты.

Наконец повозка остановилась у маленькой дверцы в стене коридора, Грипхук помог Элизиан выбраться из повозки и направился к двери. Он отпер ее ключом от сейфа, и оттуда повалил густой зеленый дым, а когда он рассеялся, Элизиан ухмыльнулась. Внутри лежали груды золотых монет. Серебряные колонны. Груды маленьких бронзовых кнутов. Элизиан одарила деньги горько-сладкой улыбкой, когда вошла внутрь.

Родители подарили ей это трастовое хранилище еще до той верной ночи Хэллоуина. Пока они не забыли о ее существовании. Она знала, что если бы не старый закон чистокровных, что все наследники с магией должны иметь трастовое хранилище, у нее не было бы этих денег. Элизиан также знала, что хранилище Гарри было намного больше, чем ее собственное, но ей было все равно, скоро ее хранилище станет самым большим в семье Поттеров… если все пойдет по плану.

Элизиан схватила по три пригоршни каждого вида, засунула их в бездонный мешочек, который Невилл дал ей именно для этой цели, и снова вышла из хранилища. Она улыбнулась Грипхуку, когда он снова помог ей сесть в повозку и снова повел ее вверх, к Менеджеру по работе с клиентами Поттер – Железному Когтю.

Железный Коготь сильно отличался от других гоблинов на первом этаже банка. Во-первых, у него был собственный кабинет с контрактами на каждое хранилище, которое он курировал, в рамке на стене за его столом.

Стол был в три раза выше его, и он сидел на стуле, который мог прыгать вверх и вниз, благодаря левитационным чарам некоторых разрушителей проклятий. Во-вторых, он носил униформу, демонстрирующую все фамильные гербы, связанные с каждым контрактом на стене, они светились в зависимости от того, какой счет он в данный момент просматривал, и цвета униформы менялись вместе с этим.

http://tl.rulate.ru/book/37077/1377255