Готовый перевод How to Survive in the World of Campione with Fragmented Memories / Как выжить Мире Чемпиона с фрагментами воспоминаний о прошлой жизни: Глава 1

Его имя – Маттео. Симпатичный светловолосый шестилетний мальчишка с голубыми глазами. И прямо сейчас он со всех ног удирает от своего преследователя, через улицы Милана.

- Остановите воришку! – закричал владелец булочной.

Жизнь сирот итак не сахар, тем более, когда остальные не хотят принимать тебя из-за того, что ты не такой, как они.

С самого рождения Маттео понимал, что он отличается от других. К сожалению, он сам не понимал, что же в нём не так, ещё и в голове всё время всплывало странное видение – образ меча, призывающего Божественного Героя, который должен будет убить Королевский Демонов.

В раннем детстве ни он, ни остальные не обращали на это внимания, пока однажды, после того, как ему исполнилось пять лет, его голубые глаза не загорелись ярко зеленым цветом. В итоге надзиратели сиротского приюта решили, что в него вселился какой-то демон, и вышвырнули мальчишку на улицу.

Однако, на подсознательном уровне Маттео знал, какими силами он владеет и откуда они появились. Инстинкты также подсказали ему, что сейчас он живет в неразумном мире, где он может умереть в любой момент, если этот чёртов Герой реально пробудится. А что еще хуже – он знает, что это обязательно произойдёт, но не может вспомнить, где и когда.

Сейчас у него только одна цель – выжить. Он старается не высовываться и учиться.

Он уже научился использовать одну из своих способностей – контролирование времени. Но, пока что у этой силы если один недостаток, она действует только в радиусе десяти метров. Впрочем, этот недостаток исчезнет, когда он повзрослеет.

Вот так он сейчас выживает – использует свою силу для воровства. Он приближается к своей цели, останавливает время, быстро хватает всё необходимое в течение нескольких секунд и делает ноги, пока люди за пределом радиуса действия его сил ничего не поняли.

И сегодня Маттео впервые настолько проголодался, что когда он наткнулся на небольшую пекарню, он даже не потрудился активировать свою силу, и прямо так схватил буханку хлеба, тут же вцепившись в неё зубами, как голодный волк.

К тому времени, как до него дошло, что он сейчас серьёзно затупил, за ним уже погнался владелец этой самой пекарни.

- Ну-ка стой на месте! Вор! Я все равно доберусь до тебя! – кричал тот.

Но Маттео уже ловко юркнул в узкий переулок, перевернув на бегу мусорные баки, чтобы немного притормозить назойливого продавца.

- Блин, вот это я сглупил… - отругал себя Маттео, когда ему всё таки удалось оторваться от преследования.

Голод настолько затмил его разум, что стоило ему учуять аппетитный запах свежеиспеченного хлебушка, как он забыл о своей изначальной цели – украсть деньги, и купить себе хлеб, как нормальный человек.

А теперь у него нет выбора…придется снова перебираться в другой город, потому что тот владелец магазина обязательно доложит о нём во все местные магазинчики.

Он сунул руку в карман своих рваных штанов,

- Чёрт…всего семь евро?!

Впрочем, он уже поел, так что можно потратить несколько монет, чтобы снова посетить библиотеку.

Это было для него чем-то вроде ритуала после каждой карманной кражи. Он ходил в библиотеку и читал книги. В школе он не учится, так что это для него единственный способ научиться чему-то важному, и не стать безграмотным дураком.

Но видимо, сегодня не его день, потому что по пути к библиотеке он наткнулся на группу гангстеров из местной мафии. Их было двое. Оба одеты в чёрные байкерские кожаные куртки, чёрные футболки, безвкусно разрисованные краской из баллончиков, и в синие потертые джинсы. Один из них настолько увешал своё лицо разными кольцами – на ушах, носу, губах и бровях, что это выглядит скорее странно, нежели устрашающе…этакая рождественская ёлка гангстерского мира.

«Интересно, у него и в сосках есть кольца?» - подумал Маттео.

Потом он взглянул на второго парня, который, несмотря на свой наряд, выглядит вполне приличным человеком.

- Маттео, какого чёрта ты опять ошиваешься в нашем районе? – вдруг рявкнул «хороший парень».

Из них двоих, этот был вроде как выше по статусу.

Маттео уже приходилось несколько раз сталкиваться с этим парнем, поэтому он прекрасно знает, что лучше не переходить дорогу этим бандитам.

- Я был слишком голоден…вошёл сюда даже не подумав… - коротко объяснил Маттео, но не стал извиняться. Он не был их слугой или подчинённым, поэтому он не собирается терять своё достоинство из-за нелепой ошибки.

«Хороший парень» недовольно фыркнул и пошёл на Маттео, чтобы вбить ему в голову уважение к банде.

Маттео тут же активировал свою силу и заморозил время.

*Бам!*

Он со всей силы ударил кулаком по промежности гангстера.

Через секунду оба бандита внезапно разморозились, бедолага с подбитыми шариками жалобно закричал, хватаясь за своё достоинство…Глядя на него, второй бессознательно прикрыл руками свою промежность.

Воспользовавшись случаем, Маттео снова дал дёру.

Ему всего шесть лет, он не сможет дать отпор двум взрослым бандитам, поэтому у него есть только один вариант – бежать со всех ног.

Но, прежде чем он успел скрыться за углом, чья-то рука резко схватила его за воротник рубашки и подняла в воздух, как маленького котёнка.

- Опа, и кто это у нас тут? – сказал, как ему показалось, относительно молодой парень.

Но, когда тот повернул Маттео к себе лицом, мальчишка увидел перед собой настоящего мужчину, похожего на ожившую статую Давида; накаченные мускулы, вьющиеся каштановые волосы и серые глаза. На вид ему лет двадцать, но инстинкты Маттео подсказывают ему, что этот парень точно старше.

- Отпусти меня! – закричал Маттео и начал размахивать руками и ногами.

Он убежал недостаточно далеко от тех гангстеров, так что если они догонял его, ему точно крышка.

- Эй, парниша, не надо так грубить. Я тут, чтобы предложить тебе сделку.

- Чего? Сделку?

Но теперь уже нет смысла гадать, кто этот парень и какого чёрта ему нужно от Маттео, потому что те два бандита уже догнали его…

Маттео заметил, что гангстер с подбитыми шариками до сих пор держится за свою промежность, а его глаза налиты кровью от ненависти,

- Отдай нам этого пацана, и мы оставим тебя в живых! – пригрозил он.

Но тот проигнорировал этих двоих и снова заговорил с Маттео,

- Вижу, у тебя есть полезные навыки, парень. Если хочешь, ты можешь пойти за мной. Я буду тренировать тебя, научу пользоваться этими силами, а взамен, ты будешь работать на меня.

Сперва Маттео собирался отказаться, потому что чёрт знает, кто этот тип, и чему он вообще может его научить…может ему просто нужен бесплатный раб.

Но, потом произошло кое-что, что заставило его резко передумать…

Злющие гангстеры шагнули вперед, готовясь разорвать его в клочья, но в следующее мгновение они замерли на месте. Их волосы встали дыбом, глаза широко раскрылись от страха…

Маттео поднял взгляд на лицо того, кто до сих пор держит его за воротник.

Взгляд этого человека стал ледяным, как сталь, а лицо серьёзным,

- Если вы сделаете ещё один шаг, я прикончу вас, и даже родная мать не сможет потом опознать ваши трупы!

В этот момент он был похож на мрачного жнеца, что готов в любую секунду оторвать их головы своим серпом.

Гангстеры решили не испытывать судьбу и тут же рванули из переулка, сверкая пятками.

- Ну так что, парень? Тебе интересно моё предложение?

На этот раз Маттео даже думать не стал. Он быстро закивал головой.

Наконец-то он нашёл того, кто научит его выживать!

Это история о мальчишке, который сам того не понимая, владеет силой двух Богов, лишённых возможности спуститься Мир Смертных. История о Маттео, который вынужден выживать в их несовершенном мире. Судьба была против его появления, но теперь, она вынуждена принять его или уничтожить, наслав на него врагов, одним из которых была сама Пандора.

http://tl.rulate.ru/book/37063/1029902