Готовый перевод His Transmigrated Cannon Fodder Fiancé / Его переселённая наречённая — пушечное мясо: Глава 166: Её Величество. ч.1

Внутренний Двор Деан. В комнате распространялся слабый лекарственный запах. Слабый дымчатый аромат сандалового дерева поднимался спиралями, а окна были плотно закрыты. Свет в комнате был немного тусклым. 

Старая Госпожа Шэнь откинулась на зелёную атласную подушку. Одной рукой она поддерживала свой лоб. Её лицо посерело, и она сказала: 

— Ты же видела её. Она такая высокомерная и дикая. Она даже не видит меня в своих глазах. Она будет возражать, если ты её отругаешь... 

Мадам Чжоу несла чашу с лекарством и дула на неё, кормила Старую Госпожу Шэнь ложкой за ложкой. Она тихо сказала: 

— Это потому, что у неё есть поддержка шурина. Он слишком расслаблен и черезчур балует её. 

— Он не только балует её! 

Старая Госпожа Шэнь подумала о том, как сильно её сын защищал Шэнь Цзыцяо, и сильно закашлялась. 

— Не злись. Шурин снисходителен к ней только потому, что всё ещё думает о Мадам Пан. Когда он перестанет думать о ней, будет ли он всё ещё так же снисходителен к ней? 

Мадам Чжоу поставила чашу с лекарством на стол. Успокаивая Старую Госпожу Шэнь, она также утешала её. 

Старая Госпожа Шэнь тяжело дышала, её голос был немного хриплым. 

— У тебя есть идея? 

— Думаю, моему шурину пора жениться на настоящей Мадам, – сказала Мадам Чжоу. 

— Я тоже думала об этом. Однако он не желает жениться. Я же не могу его заставить, – несчастно сказала Старая Госпожа Шэнь. 

На гладком и круглом лице Мадам Чжоу появилась слабая улыбка. 

— Не похоже на то, что шурин может сам отвечать за свой брак. Прошло уже много лет. Он что, так и останется холостяком? 

— Даже так, приданое Мадам Пан... Мне пришлось бы вернуть его той девушке. 

Думая об этом, Старая Госпожа Шэнь почувствовала, как будто кто-то приставил нож к её сердцу. 

— Она не получит его так легко! 

В глазах Мадам Чжоу мелькнула суровость. 

— Может ли такая девушка, как она, действительно управлять всем этим богатством? 

— Юная Мисс из Семьи Лю, которая мне понравилась... 

Старая Госпожа Шэнь вздрогнула. 

Мадам Чжоу снова взяла чашу с лекарством. Она улыбнулась и сказала: 

— Помнишь? Была Юная Леди из семьи третьей тёти, которая обручилась с Семьёй Тан из соседнего переулка два года назад? Перед свадьбой Молодой Господин Семьи Тан сбежал с соседней вдовой, а Семья Чэнь отклонила предложение руки и сердца. Девушка всё ещё не помолвлена. Сейчас ей девятнадцать. 

Старая Госпожа Шэнь была тронута. 

— Ты хочешь сказать?.. 

— Леди Чэнь обладает мягким и спокойным характером. Она уважительна и добра к старшим. Плюс... Третья тётя уже помогала их семье раньше, и она обычно уважительно относится к тебе. Если ты спросишь её, она явно согласится. 

Мадам Чжоу улыбнулась. 

— Я просто не знаю, будет ли она интересна Лорду или нет. 

Старая Госпожа Шэнь была тронута. Естественно, лучше всего было иметь невестку, которой она могла бы легко манипулировать и контролировать. 

Мадам Чжоу сказала тихим голосом: 

— Ну и что, если шурину она будет не интересна? Его никогда не интересовала ни одна женщина, кроме Мадам Пан. Если Леди Чэнь выйдет замуж за члена семьи, она станет матерью девочки. Просто передай ей приданое. Может ли эта девушка украсть приданое у собственной матери? 

— Приданое... Я отдала тебе большую часть вещей. 

Старая мадам Шэнь нахмурила брови. 

— Я действительно должна отдать его тебе? 

— Леди Чэнь, очевидно, не знает, сколько у неё приданого. Через год или два Кай'Эр выйдет замуж. У шурина будут собственные жена и дети. Кого волнует эта девушка? 

В слабом свете улыбка Мадам Чжоу казалась немного зловещей. 

Старая Госпожа Шэнь приняла решение. Как и ожидалось, Мадам Чжоу оказала ей большую помощь. 

— Будь по-твоему. 

Улыбка Мадам Чжоу стала ярче. 

— Может ли девушка действительно быть такой сильной? Не переусердствуй и хорошо отдохни. 

— Иди займись своими делами, – сказала Старая Госпожа Шэнь. 

Мадам Чжоу улыбнулась и кивнула. 

Шэнь Цзыцяо проводила Шэнь Цисинь в странном настроении. Она могла сказать, что Шэнь Цисинь была искренней, но она не осмеливалась искренне верить ей. В конце концов, Старая Госпожа Шэнь и Мадам Чжоу не были так добры к ней. 

Было ли немного плохо обращаться с другими так, как она обращалась с Шэнь Пэйин? 

Может быть, ей стоит попытаться поверить, что у женских второстепенных персонажей тоже будет свой собственный рай. Не все имели к ней скрытые мотивы, как Ци Чжэн и Шэнь Цисинь. 

Когда наступил вечер, Шэнь Сяо вернулся домой. Все снова встретились у Старой Госпожи Шэнь. Шэнь Сяо не интересовалась причиной, по которой Мадам Чжоу внезапно вернулась в столицу. Он уже догадывался, что Старая Госпожа попросит её вернуться. 

Мадам Чжоу непреднамеренно упомянула об управлении домашним хозяйством. 

Когда она не уходила с мужем, чтобы заняться делами, Мадам Чжоу обычно отвечала за домашнее хозяйство. 

Шэнь Сяо вёл себя глупо, говоря, что в последнее время дома всё шло хорошо. Все отделы и дворы тоже были мирными. Услышав это, Мадам Чжоу нахмурила брови.
Он явно делал комплимент своей дочери. Он хотел сказать, что семья была беспокойной и хаотичной, когда она и Старая Госпожа управляли домашним хозяйством? 

Мадам Чжоу была недовольна, но не показывала этого внешне. Она начала упоминать другие вещи. 

— Кай'Эр уже не так молод. Ему пора обручиться. 

Мадам Чжоу перевела взгляд на Шэнь Цзыкая, подумав, что, поскольку у Шэнь Сяо не было подходящей Леди, ему понадобится её помощь, чтобы найти подходящих кандидатов для своего сына.  

http://tl.rulate.ru/book/36995/1735325