Готовый перевод His Transmigrated Cannon Fodder Fiancé / Его переселённая наречённая — пушечное мясо: Глава 62: Печальное прошлое. ч.2

Вспоминая о прошлых событиях, Леди Линь почувствовала печаль. Когда она наконец перестала плакать, она начала всхлипывать.

— Как жалко. Третья Мисс, должно быть, жила не очень хорошую жизнь все эти годы.

Шэнь Цзыцяо не совсем понимала, почему Леди Линь сказала это, поэтому она вела себя так, как будто её обидели, и ответила:

— Это то, что и должны испытывать дети без матерей.

— Третья Мисс должна послать Лорду послание, – сказала Леди Линь. — Так как Лорд так нежно любил Мадам, он будет чувствовать к вам гораздо больше нежности. Семья Пан влиятельна и богата в Миньюэ. Хотя они и бизнесмены, предки семьи Пан владели землями. Однако семья стала разоряться, и они были вынуждены стать бизнесменами.

— У вас три дедушки, и все они баловали Мадам с тех пор, как она была ребёнком. После того как Мадам скончалась, ваши двоюродные дедушки были разгневаны и убиты горем, приехав из Миньюэ в столицу, чтобы расспросить Лорда. Лорд не поладил с ними, и в конце концов они поссорились. Старая Госпожа оскорбила семью Пан, сказав, что они плохо воспитаны. Третья Мисс, вы тоже… Ваши двоюродные дедушки пришли в ярость и покинули столицу, оборвав всякую связь с семьёй Шэнь.

Когда Леди Линь вспоминала прошлое, она всё больше и больше обижалась на Старую Госпожу из семьи Шэнь.

Хотя Леди Линь и не сказала этого прямо, Шэнь Цзыцяо уловила смысл её слов.

Тогда, когда Мадам Пань скончалась из-за болезни, Шэнь Сяо был убит горем и несчастен. Люди семьи Пан приехали в столицу и, естественно, хотели свести с ним счёты. Если она не ошиблась, Старая Госпожа, должно быть, плохо говорила о Мадам Пан в присутствии Шэнь Сяо, что привело к драке между двоюродными дедушками семьи Пан и им; в конечном счёте, они прекратили любые отношения с семьёй Пан.

Самым несчастным человеком от этого была Шэнь Цзыцяо,  маленькая девочка, которая только что потеряла свою мать, а затем и поддержку семьи Пан.

Леди Линь подробно рассказала Шэнь Цзыцяо о семье Пань в Миньюэ. Как выдающиеся богатые купцы, семья Пан не испытывала недостатка в влиянии семьи Хэ. Если Третья Мисс сможет получить защиту семьи Пан, кто посмеет запугивать её?

Шэнь Цзыцяо была поглощена этим разговором. Она не ожидала, что её мать и её семья были настолько богаты.

— Тогда почему ты не вернулась в семью Пан? Кто выгнал вас всех сюда?

Шэнь Цзыцяо наконец задала вопрос, который её интересовал.

Леди Линь была ошеломлена и посмотрела на неё, а затем перевела взгляд на столь же ошеломлённую Хун Юй.

— Третья Мисс забыла? – тихо спросила Леди Линь.

Выражение лица Шэнь Цзыцяо изменилось, и она спросила:

— Я выгнала вас всех сюда?

Леди Линь опустила голову и попыталась сохранить спокойный тон:

— В тот день… я пыталась убедить вас передать Лорду сообщение о последних словах Госпожи. Вы подумали, что мы, слуги, что-то затеваем, и сказали об этом Старой Госпоже... Старая Госпожа била нас до тех пор, пока мы ничего не могли сказать, а потом нас выгнали. К счастью, Лорд вернулся вовремя и помог нам устроиться здесь. Что касается остальных… Я этого не знаю, – голос Леди Линь стал мягче.

Как я могла сделать что-то настолько безмозглое?!

Шэнь Цзыцяо потеряла дар речи.

— Я тогда была молода и ничего не понимала, поэтому наделала много глупостей. Мама, не вини меня.

Леди Линь, которая терпела десятилетние обиды, наконец нашла способ выплеснуть свои эмоции из-за слов Шэнь Цзыцяо. Она закрыла рот обеими руками, и слёзы потекли по её лицу. Если бы она не терпела, то, наверное, разрыдалась бы.

На сердце у Шэнь Цзыцяо стало горько, и она отвернулась, чтобы вытереть слёзы со своего лица.

Хун Юй уже беззвучно плакала. В прошлом она беспокоилась, что Третья Мисс может закатить истерику и выгнать Леди Мэнг и остальных, увидев их. Теперь, похоже, Третья Мисс действительно повзрослела.

— Мама Ли, не расстраивайся. Я в долгу перед вами, так что я верну свой долг в будущем.

Шэнь Цзыцяо достала носовой платок и лично вытерла слёзы Леди Ли. Она уже решила, что после возвращения в столицу обязательно привезёт с собой сопровождающих семью Пан горничных и мам.

http://tl.rulate.ru/book/36995/1359649