Готовый перевод His Transmigrated Cannon Fodder Fiancé / Его переселённая наречённая — пушечное мясо: Глава 40: Мисс Лю. ч.2

Лю Юньмэн, естественно, не была человеком, который пренебрегал гостями, поэтому она повернулась, чтобы посмотреть на Шэнь Цзыцяо.

— Цзяо, я приготовила сушёные сливы, медовый сок и кислые сливы. Хочешь попробовать?

Шэнь Цзыцяо кивнула и согласилась:

— Да.

Лю Юньмэн послала служанку за сушёными сливами, медовым соком и кислыми сливами.

— Как тебе?

Лю Юньмэн улыбнулась, когда увидела, как Шэнь Цзыцяо схватила кислую сливу и бросила её в рот. Все её лицо сморщилось.

— Она кислая и сладкая. Очень вкусно.

Шэнь Цзыцяо улыбнулась. На самом деле ей нравилась кислая и сладкая еда.

Мало того, что она была талантлива, она также рассматривала возможность приготовления таких закусок. Из этого Лю Юньмэн показала, что она знает, как жить своей жизнью. Женщина, нежная, как вода, была прекрасной партией для Шэнь Сяо, мужчины, который вёл армии и воевал.

Как было бы жаль, если бы Шэнь Пэйин сумела разрушить этот брак. Если Лю Юньмэн станет мачехой Шэнь Цзыцяо, то Старая Госпожа больше не будет руководить семьёй Шэнь. Она верила, что Лю Юньмэн будет относиться к ней гораздо лучше, чем Старая Госпожа.

Судя по роману, она помнила, что с Лю Юньмэн всё было в порядке.

Видя, что Шэнь Цзыцяо и Лю Юньмэн хорошо проводят время, результат оказался совершенно иным, чем ожидала Шэнь Пэйин. Она знала личность Шэнь Цзыцяо. Если бы обычная Шэнь Цзыцяо знала, что Лю Юньмэн выйдет замуж за Шэнь Сяо, она должна была бы подумать, что Лю Юньмэн была той, кто целенаправленно хотел видеть и радовать её. Иначе зачем бы Лю Юньмэн улыбалась и весело болтала с Шэнь Цзыцяо?

Может ли Шэнь Цзыцяо позволить Лю Юньмэн выйти замуж за её собственного отца?

На самом деле Лю Юньмэн действительно намеревалась сначала наладить отношения с Шэнь Цзыцяо. Она уже вышла из возраста помолвки. Не потому, что она была недостаточно хороша, а скорее потому, что мужчины её не интересовали. Она чувствовала, что они недостойны её. Год назад она встретила Шэнь Сяо. Он был для неё самым очаровательным мужчиной. К тому же он ещё не женился во второй раз из-за покойной жены. Как она могла не восхищаться таким преданным человеком?

Невестка разгадала её мысли и активно подошла к Старой Госпоже Шэнь, желая помочь ей исполнить её желание.

Однако без одобрения Шэнь Цзыцяо Шэнь Сяо не женился бы на ней, даже если бы она понравилась Старой Госпоже Шэнь.

Все трое продолжали болтать, каждый со своим мотивом. Когда наступил закат, Шэнь Пэйин и Шэнь Цзыцяо попрощались с Лю Юньмэн перед отъездом.

Пока карета двигалась в вечернем свете, Шэнь Пэйин взглянула на две банки с сушёными сливами рядом с Шэнь Цзыцяо. Она подумала, что это раздражает. Хотя она и чувствовала себя раздражённо, она натянула улыбку и спросила:

— Цзяо, тебе, кажется, нравится Мисс Лю?

Шэнь Цзыцяо кивнула и сказала:

— Видишь, сколько еды она мне подарила?

Дура! Гурманка! – сердито выругалась Шэнь Пэйин.

— Она знает, как завоевать тебя. Если она станет твоей мачехой в будущем, она будет тебе настоящей матерью.

Шэнь Цзыцяо подыграла словам Шэнь Пэйин и спросила:

— Значит, ты хочешь сказать, что всё, что она сделала сегодня, было преднамеренным и что она угождала мне только для того, чтобы выйти замуж за моего отца?

Она вела себя так, словно не замечала, что она намеренно пытается вбить клин в их отношения.

Словно в трудной ситуации, Шэнь Пэйин нахмурила брови и ответила:

— ...Я не уверена. Как она узнала, что ты любишь белый сахарный бисквит? Более того, она подарила тебе столько сушёных слив.

Шэнь Цзыцяо наконец ответила в соответствии с пожеланиями Шэнь Пэйин, сказав:

— У неё действительно был скрытый мотив. Она такая надоедливая...

— А что, если ты ей действительно нравишься? Если она станет твоей матерью в будущем и родит ещё несколько братьев и сестёр, у тебя будет большая семья.

Шэнь Пэйин улыбнулась. Обычно она, незамужняя женщина, не смогла бы сказать ничего подобного. Однако сегодня она, похоже, потеряла над собой контроль.

Верно. Если Лю Юньмэн в конце концов родит дочь или сына для Шэнь Сяо, он, естественно, не будет относиться к Шэнь Цзыцяо как к жемчужине своей ладони. Все это понимали. Рассказав ей об этом, Шэнь Пэйин была совершенно уверена, что она убедила Шэнь Цзыцяо помешать Шэнь Сяо жениться на Лю Юньмэн.

Шэнь Цзыцяо опустила голову и задумалась.

Шэнь Пэйин надеялась, что семьи Лю и Шэнь не будут связывать себя узами брака. Поэтому ей и пришла в голову эта идея. Если бы Шэнь Цзыцяо не действовала в соответствии с ожиданиями Шэнь Пэйин, притворяясь, что ненавидит Лю Юньмэн, кто знает, какие ещё методы она придумала бы, чтобы предотвратить это?

Делать какие-либо шаги ещё слишком рано!

В конце концов, она не должна допустить, чтобы планы Шэнь Пэйин вызвали вражду к семье Шэнь у семьи Лю.

http://tl.rulate.ru/book/36995/1309426