Готовый перевод His Transmigrated Cannon Fodder Fiancé / Его переселённая наречённая — пушечное мясо: Глава 22: Пинать людей ногами. ч.2

Услышав приказ Цуй Пин, они тут же побежали на кухню.

Хозяйкой кухни была личная служанка старой Госпожи Шэнь, Мама Ли. Так как она пользовалась поддержкой старой Госпожи Шэнь, она никогда не вела себя вежливо с Шэнь Цзыцяо. Более того, она обычно давала ей меньше еды чем другим. В прошлом Шэнь Цзыцяо была простодушна, поэтому она никогда не думала, что слуги тайно издеваются над ней за её спиной.

— Ты хочешь, чтобы мы готовили в это время? Обед Третьей Мисс уже относили. Зачем ей теперь окунь на пару и рис с овощами? Это блюда, которые требуют больших усилий. Их долго готовить, – услышав слова Хун Юй, Мама Ли ответила с мрачным лицом и села. Она заставила поваров, готовящихся готовить эти блюда, остановиться.

Хун Юй попыталась подлизаться и сказала:

— Мама Ли, Третья Мисс только вернулась. Она ещё ничего не ела.

— Тогда приготовьте лапшу. Это же тоже еда.

Мама Ли поджала губы.

— Но… Мама Ли, Третья Мисс хочет съесть окуня на пару и риса с овощами.

Хун Юй сказала тихим голосом:

— Хотя бы окуня на пару...

Мама Ли взглянула на Хун Юй и сказала:

— Вернись и скажи Третьей Мисс, что время готовки закончилось. Либо мы приготовим ей лапшу, либо пусть она подождёт до ужина, чтобы поесть окуня на пару.

До ужина ещё четыре часа… Разве Третья Мисс к тому времени не умрёт с голоду?

— Ты главная или третья Мисс? Когда твоя очередь суетиться из-за того, что ест хозяйка? С каких это пор существует правило, говорящее, когда хозяева должны обедать?

Однако Хун Ин обладала сильным чувством личности. Когда она услышала, что Мама Ли неуважительно относится к Третьей Мисс, ей было всё равно, что она была доверенной помощницей старой Госпожи Шэнь. Она тут же её допросила.

Мама Ли так долго жила в семье Шэнь, но никто никогда не делал ей выговоров. Даже приличная молодая Мисс не осмеливалась говорить с ней громко. И всё же служанка осмелилась выговорить её при всех.

— Ого, посмотри на себя. Кто ты такая, чтобы говорить мне это? Ты просто низший слуга. Ты думаешь, что у тебя есть власть в этом доме?

Хун Ин не обращала внимания на Хун Юй, которая дёргала её за рукав. 

— Если я низшая слуга, то кто же тогда ты? – возразила она ясным голосом.

— Как самонадеянно!

Мама Ли пришла в ярость.

— Схватите эту служанку. Я преподам ей урок и дам понять, что даже у служанок есть свой статус.

Хун Юй умоляла о пощаде.

— Мама Ли, Хун Ин только что пришла во двор Цяо Синь. Она ничего не понимает. Пожалуйста, не обращай внимания на её невежливость и не держи на неё зла.

— Так как Третья Мисс не знает, как дисциплинировать слуг, я сделаю это от имени Третьей Мисс.

— Сестра, я не сказала ничего плохого. Это они отказывались готовить обед для Третьей Мисс, – громко и бесстрашно сказала Хун Ин.

— Ты думаешь, что Третья Мисс поддержит тебя только потому, что ты служишь ей? Разве ты не знаешь, кто отвечает за семью Шэнь?

Сказав это, Мама Ли дала пощёчину Хун Ин.

Лицо Хун Ин начало опухать от пощёчины. Она плакала и вырывалась.

— Я служанка Третьей Мисс. Кто дал тебе право бить меня?

— Ты думаешь я не могу бить тебя?

Мама Ли снова дала ей пощёчину.

— Мама Ли, пожалуйста, не бей мою сестру...

Хун Юй заплакала и опустилась на колени, моля о пощаде.

— Моя сестра впервые встретилась с тобой. Пожалуйста, не сердись.

— Что случилось?

Цуй Пин, отправившая сестёр на кухню, услышала, что что-то случилось, и подошла ближе.

В тот момент, когда Хун Юй увидела Цуй Пин, она выглядела так, словно увидела спасительницу. Она заплакала, всё ей объясня.

Цуй Пин глубоко вздохнула. К счастью, не она пришла на кухню, чтобы приказать Маме Ли приготовить обед. Она произнесла с каменным лицом:

— Да? Раз уж Мама Ли сказала, что не может готовить окуня на пару прямо сейчас, то придётся подождать до ужина. Вы, похоже, не знаете хороших манер!

Хун Юй и Хун Ин не ожидали, что Цуй Пин не вступится за них. Они не могли не почувствовать отчаяния.

Цуй Пин улыбнулась и сказала Маме Ли:

— Мама Ли, спасибо тебе за то, что ты наказала ни на что не годных служанок Третьей Мисс.

Мама Ли уже хотела что-то сказать, но тут раздался чей-то голос.

— Интересно, кто это тут наказывает моих служанок?!

http://tl.rulate.ru/book/36995/1234368