Готовый перевод Девиант / Девиант: Пролог

Сегодня был очередной скучный день. 

Я проснулся как обычно, в семь утра. Встав с кровати я увидел сюрприз судьбы: соседи опять меня затопили, пол был влажным. Ну сколько можно?! Уже шестой раз за год! Припомню потом этим сволочам! 

Достав из комода, что на вытянутую руку от постели, тапочки я неспешно побрел на кухню. Холодильник пуст. Ну, естественно! Зарплата только через несколько дней, а прошлая кончилась… эх. Хотел стать военным, а стал гребанным учителем физ-ры. Не свезло мне в жизни… хотя, это как посмотреть, может стань я военным, я бы давно сдох. Хах! Так и было бы 100%.

Мимо меня пробежал кот. Пушистый такой, черный, с янтарными глазками. Красавец! Мне его бывшая оставила. То есть когда-то я ей подарил его, тогда, когда я еще не знал, что она спит с моим другом… бывшим. Ну, а когда уходила оставила мне это чудо. Вот для него у меня всегда есть еда.

Покормив кота я быстро ополоснулся в душе. Посмотрев в зеркало на моем лице непроизвольно появилась улыбка. У меня не плохое тело. Накаченное и подтянутое… рыжие волосы и проницательные карьи глаза. Годы тренировок. Мой отец был полицейским и всегда держал себя в форме, приплетая к этому меня, конечно. Вот так и выработалась привычка тренироваться. Ну, а сейчас у меня есть дети и уроки физ. культуры каждый день. 

Оделся. Теплые, черные джинсы, футболка, шарф и куртка. Мда… стиль отсутствует. Сейчас зима, на улице метель метет. У нас холодные зимы на мой взгляд. Бр… ненавижу зиму! Как по мне лучше осень. Различные цвета, дожди, пасмурность…

Сегодня скользко. Это не к добру.

Еле как добравшись до школы, по дороге заработав несколько шишек и парочку ссадин, я уже проклинал весь мир. Но когда ко мне подошла Василиса, я вообще готов был просто умереть.

Василиса восьмиклассница. Я с детства ей помогал. Когда-то в далеком ее третьем году обучения я нашел девочку рыдающей у спорт зала. Как следует расспросив я узнал, что над ней издеваются одноклассницы из-за того, что она анимешница. Мне знакомо это слово, у меня была девушка помешенная на этом, думаю не надо рассказывать, как мы расстались, да и нечего, «как в море корабли». Я поддержал малютку, но кто же знал, что с того дня она будет каждый день приходить и прожжуживать мне уши о новом фендоме. Нет, порой истории очень даже интересные, но вот как она это делает… Боже, спаси меня! Осьминог нас всех убьет!  

Уже год Василина рассказывает про некое аниме Ван Пис. Кажется я уже смогу его пересказать без просмотра. О чем она только не поведала мне. О бедном-несчастном Эйсе, о храбром Луффе, невероятном Роджере и т. д. И т. п. Чисто из вежливости я слушаю.

Вот так прошел мой скучный день.

Вечер… я еле живой, уставший и полностью выжатый иду с планерки. Как же долго они все решали, спорили, думали и самое главное — я чувствовал себя абсолютно лишним в этом бабском коллективе.

И вот я освобожденный иду домой. Мне хочется завалится прям здесь, но нельзя… нет. Еще чуть-чуть. Метель завывает, снег лезет во все щели. Даже во рту! О, Господи!

До дома оставалось метров двадцать, как вдруг мой взгляд зацепился за милую девушку она переходила дорогу. Чем-то она цепляла...хм. Мой типаж? Может познакомиться? Так сказать, скоротаю время в прекрасной компании, а ведь она и правда не плохая. Подтянутая, стройная.

Маршрут изменен. Сил сразу прибавилось. Похлопав руками по щекам я направился в ее сторону. Скоро у меня будет прекрасная компания для серых и холодных ночей… надеюсь.

Но. Видимо мне сегодня не везет. Из-за поворота появился грузовик и на всей скорости летел… нет! Катился! На нее. Я не знаю о чем тогда думал.  Не знаю, что двигало тогда мной. Я просто сорвался на бег в надежде спасти ее, но в самый последний момент ясно понял, что спасти мне никого не удастся… только еще один труп.

Эх… а все было так спокойно в моей жизни. Дома кот остался, жалко беднягу, пропадет ведь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/36984/799281