Готовый перевод Harry Potter but AU??? / Гарри Поттер, но... что происходит???: Глава 45. Летние каникулы. Часть 2

Глава 45. Летние каникулы. Часть 2

POV Люциус Малфой

Это был ужасный месяц.

Драко показал средние результаты в школе, за исключением ЗоТИ и Зельеварения.

В Министерстве магии собираются принять новый закон для “защиты маглов”, что, в итоге, позволит каждому сотруднику Отдела магического правопорядка, прийти в любой дом, когда тот захочет, и забрать всё, что “не ощущается светлым”. Даже со всей своей хитростью Слизеринца ему не удалось придумать ни одного способа, который помог бы отменить закон.

Что привело к главной проблеме этого месяца – дневнику.

На самом деле он никогда не был истинным сторонником Тёмного Лорда. И уж точно не доверял ни пыткам, ни убийствам. По сути, он был пацифистом, зачем делать все эти варварские вещи, когда с помощью взятки и небольшого шантажа можно добиться того же… и все будут счастливы.

Тем не менее, он также был реалистом, поэтому, когда один из его, так называемых друзей, привёл его в секретное место, он убедился, что его слова звучат так же искренне и фанатично, как и у всех остальных, используя навыки окклюменции по максимуму. Потом продолжил подкупать людей, строя свой путь наверх, становясь незаменимым, чтобы его не убили. Как результат, удалось пережить войну и даже использовать её в своих интересах, он снова использовал деньги, чтобы стать бесценным союзником, только на этот раз, для министра.

В любом случае... новый закон уже подготовлен и осталось не так много вариантов. Люциус открыл дневник во второй раз с тех пор, как получил его, и попросил совета.

Первый раз он открыл дневник на Хэллоуин 1981 года, когда тёмная метка почти исчезла. Тёмный Лорд сказал ему, что, если это когда-нибудь произойдёт, он должен написать в дневнике и получить инструкции.

Поскольку он ещё не знал, что Тёмный Лорд умер, он сделал так, как было приказано и написал в дневник, а когда в ответ чернила написал: "Привет, я Том Реддл”, он испугался и сразу же использовал различные чары обнаружения. В итоге выяснив, что дневник – это крестраж! Что означало две вещи: Тёмный Лорд не мёртв, и если он продолжит писать в дневнике, то это поставит его в смертельную ситуацию. Тёмный Лорд давно планировал использовать жизнь Люциуса, для своих целей.

Поэтому Люциус использовал свой последний шанс и обратился к Министерству магии, утверждая, что он был под Империусом, а дальше была всеми известная история.

И вот сейчас он открыл книгу во второй раз, убедившись, что щиты его разума настолько плотны, насколько это возможно, прежде чем спросить совета. Тёмный Лорд почти выиграл войну и имел родословную Слизерина, хитрость должна быть в его костях, и, возможно, другой взгляд на жизнь – это то, что нужно было Люциусу, чтобы найти способ убедиться, что закон не пройдёт.

Но, когда он писал в дневнике, он понимал, что Тёмный Лорд безумен.

Он продолжал говорить об убийстве всех маглов и маглорождённых как о решении проблемы с законом, а когда Люциус разговаривал с Драко о школе и у него вырвалось “грязнокровки”, он понял, что дневник начал влиять на него.

Поэтому он хотел избавиться от него как можно быстрее, но никто не хотел покупать его, а выбросить или уничтожить его он действительно боялся. Если бы Тёмный Лорд когда-нибудь узнал об этом, то его обязательно ждала бы смерть. Продав дневник в магазин, он всегда сможет выкупить его обратно, а также у него есть следящий чары на дневнике и найти его, не будет проблемой. Но, никто не захочет приобрести книгу, посмотрев на которую каждый пятикурсник, хоть немного знакомый с тёмными искусствам, скажет, что от неё несёт смертью.

И это привело его сюда во “Флориш и Блоттс”. Единственный официальный книжный магазин волшебной Британии, в самый оживлённый день года, поскольку Златопуст Локонс и Маркус Поттер подписывали книги в дополнение к празднованию “Дня рождения мальчика, который выжил”.

Планирую положить книгу на одну из полок он вошёл в магазин и именно в этот момент его сын должен был разрушить планы, поступив как Гриффиндорец.

– Эй, Уизли, пришёл сюда в надежде получить немного денег в викторине о жизни жрамоголового?

Лицо самого младшего из братьев Уизли стало таким же красным, как волосы его сестры.

Он бросил свои книги в котёл и направился к Драко, но отец схватил его сзади за мантию.

– Рон! - сказал отец мальчика, Артур Уизли, удерживая его от прыжка на Драко. – Что ты делаешь?

Именно в этот момент у Люциуса появилась новая идея, чтобы остановить принятие нового закона – сделать семью человека, который больше всего поддерживает новой закон, парией во всей волшебной Британии, а не только для чистокровных.

– Так, так, так... Артур Уизли.

– Люциус, - холодно кивнул Уизли.

– Я слышал, в Министерстве прибавилось работы, - сказал мистер Малфой. – Все эти заседания и планирование рейдов... Надеюсь, они хотя бы платят сверхурочные?

Он сунул руку в котёл девочки Уизли и вытащил из-под книг Локонса очень старый и потрёпанный экземпляр "Руководство по трансфигурации для начинающих ".

«Это лучший шанс, чтобы спрятать дневник»

– Очевидно, нет, - сказал он, пытаясь вызвать у них вспышку гнева, чтобы замаскировать свои действия с подбрасыванием дневника внутрь. – Стоит ли позорить имя волшебника, если за это толком не платят?

Уизли старший покраснел ещё сильнее, чем его младший сын или дочь.

– У нас слишком разные представления о том, что позорит имя волшебника, Малфой, - сказал он.

– Это точно, - сказал Люциус и огляделся вокруг, его бледные глаза остановились на мистере и миссис Грейнджер, которые с опаской наблюдали за происходящим. – Общение с маглами... я думал, твоему семейству ниже падать некуда…

Старший Уизли не выдержал и бросился на Люциуса, отбросив его назад на книжную полку. Десятки тяжёлых книг с грохотом посыпались им на головы. Раздался крик: – Так его, отец! Врежь ему хорошенько! - от одного из детей Уизли, пока жена кричала: – Нет, Артур, прекрати! - толпа отступила назад, опрокидывая другие полки.

– Джентльмены! Пожалуйста, прекратите! - надрывался продавец, стараясь навести порядок.

– Что за сумасшедший дом! А ну валите все отсюдова! - лесничий Хогвартса пробирался к ним через море книг. В одно мгновение он растащил его и Уизли в разные стороны. У Уизли была разбита губа, чем Люциус очень гордился, а у него был фингал от попадания в глаз “Энциклопедия поганок”. Он всё ещё держал в руках старую книгу девочки Уизли по трансфигурации. Он сунул её ей в руки, и глаза его злобно блеснули.

– Вот твоя книжка, девочка – это лучшее, что может дать тебе твой отец... - вырвавшись из рук Хагрида, он поманил Драко и вышел из магазина.

Когда он выходил из магазина, то подумал: «хорошее начало прекрасного плана»

POV Гарри

Когда Гарри увидел драку в книжном магазине, он улыбнулся и подумал: «По крайней мере, канон все ещё полезен»

http://tl.rulate.ru/book/36972/913545