Готовый перевод Harry Potter but AU??? / Гарри Поттер, но... что происходит???: Глава 33. Сделка с близнецами

Глава 33. Сделка с близнецами

– Вау!

Гарри услышал голоса позади себя, заставляющие его прекратить тренировку и обернуться.

Когда он увидел, что это были две одинаковые рыжие головы, из него вырвалось:

– Чёооорт!

– Противный маленький Слизеринец не должен говорить таких слов. - сказал тот, что справа.

– Ну и что же маленький Слизеринец должен скажет, когда увидит нас “Привет”? - спросил тот, что слева.

– Или закричать “Аааааа”, но это только если он злой, - сказал близнец А (правай).

– Или скучный, - продолжил близнец Б. – Но прямо сейчас тебе не стоит беспокоиться, так как мы больше заинтересованы этим местом.

– Так скажи нам, - сказал близнец А, – Что ты делаешь в этой комнате?

В этот момент Гарри пожалел, что не выучил чары забвения (Обливиэйт), и отметил, что это будет его следующей целью. Но прямо сейчас ему нужно было правдоподобное объяснение, которое убедило бы близнецов в бесполезности для них комнаты и заставило бы их уйти.

– Это комната для изучения трансфигурации. – сказал он, потому что из книг знал, что близнецы были больше интересовались чарами и зельями. – У меня проблемы с контролем магии, поэтому профессор показал мне эту комнату, чтобы я улучшил его, так как с моими знаниями у меня не будет других проблем с магией.

– Ты не должен лгать нам, мы лучшие шутники со времён Мародёров, - сказал близнец А.

– Нет, - сказал близнец Б. – Он не совсем лжёт, Фред. Заметно, что он сказал правду в первой части, но не во второй, а это значит, что это секретная комната для развития контроля магии!

«После чар забвения, нужно научиться лучше лгать людям, которые читают ложь по выражению лица, а не легилименцией»

– Да, это комната, которую я сам нашёл, чтобы улучшить свой магический контроль, доволен?

– А теперь, может вы уйдёте? Потому что если то, что я слышал о вас, правда, вы должны быть не заинтересованы в совершенствовании навыков и предпочли бы над кем-то подшутить. - сказал Гарри, надеясь, что они уйдут, чтобы он мог быстро сменить комнату и научиться чарам забвению уже сегодня.

– Ещё один вопрос, не мог бы ты научить нас, как пользовать этими штуками. Мы хотим стать Анимагами, а для этого нужен превосходный магический контроль. Мы бы приходили, когда здесь свободно, чтобы использовать комнату. - сказал Джордж.

– Ты не против поучиться у Слизеринца?

- Черт возьми, нет. Вся эта межфакультетская ненависть в школе только для идиотов. В конце концов, чтобы быть хорошим шутником, нужна хитрость для идей, мозг, чтобы всё спланировать, усердная работа, чтобы воплотить план в реальность, и большие “шары”, чтобы решиться сделать это. Единственная причина, по которой мы Гриффиндорцы – это цвет наших волос. Так как тут всё работает?

– Я расскажу...но за цену. - сказал им Гарри.

– Во-первых, я здесь работаю, так что никто, кроме нас, не должен знать о комнате.

– Разумно, - сказал Фред.

– Во-вторых, если ваша цель не весь Слизерин, меня не задевают ваши “шутки”.

– Чтобы тебя не заподозрили, умно, - сказал Джордж.

– И, в-третьих, не скажу откуда, но я знаю, что у вас есть особая карта школы. Вы одолжить мне её три раза по моей просьбе, а когда вы закончите школу, я получу её.

– Если мы это сделаем, ты расскажешь всё, что знаешь об этой комнате, и дашь клятву. – поставил условие Фред.

– Только если вы тоже её дадите, - парировал Гарри.

После того, как все трое принесли клятву, Гарри рассказал всё о Выручай-комнате. В конце они все пожали друг другу руки и сказали:

– Это начало прекрасной дружбы.

http://tl.rulate.ru/book/36972/858878