Готовый перевод Абсолютный Наеги Макото / Попаданец в Данганронпу: Глава 11

POV с 3-го лица, дата-центр, ночное время.

В комнате, наполненная мониторами и различной техникой, друг напротив друга сидела необычайно комичная пара, состоящая из черно-белого медведя со светящейся красной молнией в одном глазу и мальчиком в официозном пиджаке и брюках. Каждый из них имел по чашечке чая.

- Ну и? Зачем ты ко мне пришел? – Первым произнес черно-белый индивид своему собеседнику.

- Ты довольно холодно ко мне относишься, хотя гостем являюсь я, - не отвечая на вопрос медведя, мальчик стал критиковать «медвежью» гостеприимность.

- Ты ведь знал… верно?! – сказав это, он выпустил когти и направил в сторону своего гостя.

- О чем ты? Если про неожиданное действие Огами-сан, то… извини, не знаю почему, но, думаю, что мне всё же стоило просчитать куда дольше, - спокойно ответил мальчик на вопрос хозяина комнаты и всей этой шараги.

- Уууууу… Знаешь, Макото, мне сейчас так сильно хочется врезать тебе. Ты даже не представляешь! – Грозно воскликнул медведь подростку.

- Почему же? Вполне представляю, тебе ведь из-за этого пришлось открывать 4-ый этаж. Это может быть довольно неожиданно для управляющего «Убийственной игры», - также спокойно ответил Макото на вопрос своего собеседника. Он немного посмотрел на молчаливого, пялющегося на него медведя, а затем, подняв стакан с жидкостью, слегка выпил из неё.

- «Вздох» ты знаешь? Это как-то несправедливо! – неожиданно произнес медведь.

- Что именно? – Решил уточнить медвежий гость.

- Эх, ты какой-то читерский персонаж, ты это осознаёшь? Ты знаешь все тайны академии, своих одноклассников, МЕНЯ! Ты можешь всё продумать наперёд. Мне всё больше кажется, что тебя не стоило добавлять в эту игру! – жаловался медведь, всё время тыча своей лапой в сторону Наеги.

- Я не ЗНАЮ тайны академии, у меня просто есть некоторые предположения… - хотел возразить Наеги, но его прервали.

- ЛОЖЬ! Грязная, черная, Наегикунская ЛОЖЬ!! Ты УЖЕ знаешь, что за «магия» тут творится, а твои «предположения»… это уже отдельная тема… Хм, Киригири уже расследует этажи… снова. Эх, ну что за молодёжь?! Не можете на месте находиться или как? Я бы на твоём месте всех девушек… «Угугу», а ты! Ты хотя бы осознаёшь, сколько парней желали бы быть на твоём месте?!

- Ноль? – как-то незаинтересованно и неуверенно произнёс Наеги.

- Чёрта с два! По крайне мере я точно хотел бы! Кстати, насчёт «хотел бы»… как ты узнал, что я нахожусь здесь? – Осторожно спросил Монокума и выпустил когти, угрожающе прикрывая в правую сторону лица.

- Да так, не думаю, что ты бы мог находиться в кабинете директора. Вероятность того, что ты перенес бы туда всё оборудование для слежки за нами, была крайне малой, а здесь имеется всё, что необходимо. – Спокойно ответил Наеги-кун, не обращая внимания на выпущенные острые штуки из лап медведя.

-Нет-нет-нет-нет-нет-нет! Я имею в виду, как ты узнал, что именно в 4-ом этаже и ни где-нибудь ещё?? – Монокума продолжал уламывать Макото.

- Ты помнишь, ещё в первом дне Киригири нашла чертежи здания школы? – спросил Макото и, дождавшись от него кивка, продолжил, - Так вот. Я внимательно осмотрел все бумаги и уже тогда у меня были предположения, что ты находишься тут. – Апатично ответил Наеги, как будто они обсуждали погоду.

- Уууууууу, получается, ты ещё тогда знал… как грустно, что ты так быстро разгадал моё местоположение.

- Ничего такого, правда. Кстати, если тебя не затруднит, не мог бы ты ответить на мой вопрос? – как бы к слову произнёс Макото.

- Ну, валяй! Мне как-то всё равно уже. – Ответил Монокума.

- Где находится 16-ый ученик? – неожиданно для Монокумы, произнёс Наеги.

- Хаа? Так ты ещё и про него знаешь? Удивлён-удивлён и как ты, позволь спросить, узнал про это? – сказал медведь.

- Говорить вопросом на вопрос – не очень вежливо, но… неважно. По количеству трибун в классном суде. Мне кажется… нет… я более чем уверен, что это неспроста. – Ответил Наеги.

- Хм? Разве я не говорил, что классный суд всего лишь рассчитан… - хотел было «ответить» Монокума, но Наеги прервал его.

- Ты уже это говорил, но… ты ведь не до конца ответил, верно? – прервал Наеги медведя, - Так что, не мог бы ты ответить на мой вопрос, а именно: где находится 16-ый ученик?

- Эх, похоже, ты действительно убеждён, что 16-ый ученик есть в 78-ом классе, - произнёс медведь, - Ну ладно, скажу по секрету. Она находится в Академии. – Ответил Монокума.

- Ясно. – Сказав это, Макото спокойно отпил ещё немного из своего сосуда.

- Хм? И это вся твоя реакция? Не хочешь узнать где «именно», например? – слегка озадаченно, произнёс медведь.

- Да нет. Зачем? Я уже предполагаю, что она вскоре появится, - также безразлично ответил ученик Академии «Пик Надежды».

- Хм, понятно… занятно. Кстати, давай поговорим о недавних событиях! – неожиданно весело произнес косолапый товарищ.

- И о каких же?

- Ой, да не скромничай мне тут! Ты прям знаменитость! Знаешь, по рейтингу ты находишься в самом верху! Столько яойщиц для тебя всякие письма отправляют! АХАХАХАХХА!!! – Черно-белый медведь стал откровенно ржать над такой незавидной судьбой Обычного Японского Школьника. Однако… Макото никак не показал того, что чувствует от этого какой-либо дискомфорт.

- Мм, надеюсь, они перестанут это делать, - спокойно отреагировал Макото на траль медведя.

- …… Проехали! Но вот то, как люди реагируют на твои «подозрительные» действия – должны тебя заинтересовать! – Сказал Монокума.

- И много таких? – безразлично спросил Наеги, словно он просто хотел поддержать разговор.

- ДА! Ты даже не представляешь насколько МНОГО! – сказав это, он раздвинул руки настолько широко, насколько было возможно для его миниатюрного размера.

- Хм, ясно, - ответив на слова Монокумы настолько пох#истическим тоном, он глубоко задумался.

- И что ты делаешь? Опять развел меня на полезную информацию?? Да ты настоящий злодей Наеги-кун! Мухахахаха!!! – Макото никак не отреагировал на внешнего раздражителя, коим был Монокума, и продолжал выражать задумчивое выражение лица.

- Значит, наш нормальный мир – разрушен. – Произнёс Макото. Это было ничто иное, как утверждение, а не вопрос. На это Монокума сделал дьявольскую улыбку и рассмеялся.

- НЬЯ-ХАХАХАХАХА, всё верно, Наеги-кун. Не то, чтобы я считал, что ты не сможешь узнать этого, но я не думал, что ты настолько быстро проанализируешь.

- Ничего удивительного. Всё это вполне объяснимо: Не приезд полиции, звуки выстрелов снаружи, наши потерянные воспоминания, прямая трансляция по ТВ, письмо о закрытии академии в библиотеке… как бы всё это сюрреалистично не было, но это походит на правду.

- Эх, Наеги-кун, и что же ты сделаешь? Раскроешь правду-матку своим одноклассникам? – грустно предположил Монокума.

- Не думаю, что это вариант, - холодно ответил Макото.

- Ох! Макото! Да ты прям… злой персонаж из аниме!

- Не в этом смысле, не думаю, что они поверят мне, да и если поверят… то что? Разве они не попытаются уйти? – произнёс Макото.

- Аа?! Уйти? В смысле?! Ты думаешь, что они такие имбецилы, что захотят выйти отсюда?? Туда, где есть только отчаяние и ничего более?? – шокированно произнёс медведь.

- Если ты считаешь, что они не захотят отсюда сбежать, когда узнают правду, то ты невероятно наивен Монокума. Они, безусловно, захотят этого.

- И почему? Позволь-ка спросить. – Произнёс Монокума.

- Ты проиграешь Саяке и Фуджисаки. Это определенно. Пока они живы, ты никак не сможешь заставить других отчаяться, - ответил Макото.

- И что ты предлагаешь? Убить их? Я не могу, но… ты можешь! Как сделал это с Огами и Фукавой! Упупупупупу, - сказал Монокума после чего, стал тихо смеяться.

- Зачем? В этом нет никакой необходимости. – Спокойно и безэмоционально ответил Макото.

- Ч-что?! Почему это?! – Отчаянно воскликнул Монокума, - ты же уже заставил умереть тех двоих! А этих что?..... Ооо! Да неужели ты… «из этих самых»??? – спросил Монокума, выражая своё удивление насчет сексуальной ориентации своего собеседника.

- Нет. В убийстве тех двоих, у меня были свои причины, а смерть Саяки и Фуджисаки - не стоит потраченных ресурсов, – холодно ответил подросток.

- Хм? Оу! Тогда, что если я предложу тебе деньги? Много денег! – произнёс медведь, на что…

- Ты долб#ёб? Зачем мне то, что уже не является денежной валютой? – сказал Макото, смотря на медведя как на низшее существо, не способное воспринимать самые простые и самые примитивные вещи.

- Ты о чем это?! АА! Ты думаешь, что я предложу тебе йены? Хахахахах! Даже не рассчитывай! Эти бесполезные бумажки сейчас полезны лишь для того, чтобы подтереться! Я тебе предлагаю кое-что другое. При помощи них ты сможешь приобретать всё, что в душе пожелаешь! Насчёт этого можешь не беспокоится! – Гордо произнёс Монокума, махая правой лапой.

- С помощью чего? – Всё так же безразлично спросил Наеги.

- С помощью… монобанкнот! – Ответил Монокума и дал одну из них Наеги.

- … Хм, ясно, - осмотрев черно-белую бумажку, в котором был изображён Монокума, он понял, что ЧСВ у собеседника было куда выше, чем он предполагал ранее. Он, вернув Монокуме бумажку, ответил, - спасибо, но нет. Меня тут всё устраивает.

- Блин, и кому я тут распинался?! Ууууургх! Ты меня реально бесишь! Когда ты просил тебе помочь в убийстве в мужском сортире – я согласился! А когда Я стал нуждаться в тебе – ты тупо послал меня! Своего директора! – Монокума стал ругаться на своего «безответственного» ученика, на что его ученик…

- Как я уже говорил, от их смерти слишком мало выгоды, - повторил Наеги, - В случае с Фукавой, она знала обо мне слишком много, а Огами хоть и была выбрана, скорее, под руку, но также являлась помехой для меня из-за своей физической мощи.

- Уууу, но согласись! Если бы я не намекнул Огами секрет Фукавы, тебе бы ни за что не получилось совершить такой трюк, - гордо сказал Монокума.

- Хм? Если бы ты не помог мне, я бы сам мог намекнуть ей об этом, - точно и ровно ответил Макото.

- Ууургх! Ты неблагодарный и нихр#нашеньки не благородный засранец! Ты у меня уже в печенках сидишь!

- Сказал игрушечный медведь, - подметив данный факт, Макото допил чай, - Да, кстати. Она узнала что-то обо мне?

- Кто она-то?!...... Ааа, ты про неё, - понял чёрно-белый млекопитающий, - Хм, не думаю. Хоть она и могла заметить, как ты положил под дверь Фукавы письмо, но в тот момент она была немного занята приглядыванием за своей младшей сестрёнкой. Упупупупу, - ответил Монокума. На это Макото просто кивнул, - Только не говори мне, что ты и это просчитал? – спросил Монокума.

- Кто знает? Мне былом весьма трудно избавиться от письма, - упомянул Макото.

- Упупупупу, это письмо могло быть твоей фатальной ошибкой, Макото, но ты уже тогда предполагал, что нужно его убрать, когда Фуджисаки пошла за водой… и ведь вы ей всё равно не воспользовались!! – Сказал Монокума.

- К счастью, благодаря открытой двери комнаты Фукавы я смог легко избавиться от улик, - сказал Макото.

- Но Киригири всё равно стала тебя подозревать, упупупупу, - упомянул эту «маленькую» деталь медведь.

- Вот поэтому я и дал тебе тот конверт.

- Ну, меня весьма удивило твое внимание к мелочам, но… ведь остальные всё равно не стали тебя особо подозревать после того, что сказала Саяка, - произнес Монокума.

- Основной задачей было то, чтобы остальные перестали подозревать меня по «пустякам» и приняли уже мой дар удачи, - ответил Макото.

- Мдаа, знаешь, Макото? Я думаю установить ещё одно правило, как думаешь? – незамедлительно сменил тему и спросил Монокума.

- И какое же? – весьма резонно спросил Макото.

- Да пошел ты! Ты ведь уже знаешь!! – Но посмотрев на лицо Макото, люди решили бы, что он действительно не знает, о чем говорит это животное… да, именно люди…. Но не этот медведь, - Ургх!! «ломать закрытые двери запрещено», как тебе? – раздраженно спросил Монокума.

- Мне-то какое дело? Делай как нужно директору Академии «Пик Надежды», - уклончиво ответил Макото.

- Ну, раз так, то всё решено! Это будет новым правилом! Нья-хахахахах! Да… заодно добавлю ещё… но тебе не скажу!

- Да-да, мне пора. Киригири как раз закончила обход. Нужно быстрее вернуться в свою комнату, пока остальные не заметили мою пропажу. До встречи, «директор» Монокума, - сказав это, Макото вышел из дата-центра и тихо направился в свою комнату.

- Хм… всё же признал, что я директор. Ладно, что там у нас?.. – А Монокума повернулся в сторону камер видеонаблюдения и всю оставшуюся ночь смотрел по камерам.

………………………………………………………………………………..

Список учеников 78 класса

Имя	Титул	Статус
Наеги Макото	Абсолютный везунчик, Абсолютный ???	Жив
Майзоно Саяка	Абсолютная Айдол	Жива
Эношима Джунко	Абсолютная модница	Жива
Фуджисаки Чихиро	Абсолютный программист	Жив
Киригири Кёко	Абсолютный Детектив???	Жива
Тогами Бьякуя	Абсолютный Наследник	Жив
Селестия Люденберг	Абсолютный Азартный Игрок	Жива
Овада Мондо	Абсолютный байкер	Жив
Ишимару Кийотака	Абсолютный Дежурный	Жив
Кувата Леон	Абсолютный бейсболист	Жив
Асахина Аой	Абсолютный пловец	Жива
Ямада Хифуми	Абсолютный Автор Додзинси	Жив
Огами Сакура	Абсолютный Боец	Жива
Фукава Токо	Абсолютный Писатель	Жива
Хагакуре Ясухиро	Абсолютный предсказатель	Жив
Икусаба Мукуро	Абсолютный солдат	Жива???

Примечание автора: Сперва, я хотел написать её, как дополнительную историю, но потом понял, что для «дополнительной» главы тут что-то многовато важной инфы. Так что решил написать, как продолжение ;)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36958/829886