Готовый перевод Demon Slayer: The Kamado Legacy / Убийца Демонов: Наследие Камадо: Глава №20 : Доктор Кто?

Глава 20: Доктор Кто?

Демон презрительно посмотрел на Хирото: «Я ничего тебе не скажу, я... я не

могу... он опаснее, чем ты можешь себе представить», - сказал демон со страхом в

глазах.

«Ну, сейчас его здесь нет, но есть я», - сказал Хирото, прежде чем снова надавить на

шею демона. 

«А теперь скажи мне, есть ли способ превратить кого-то из демона

обратно в человека?»

«Ну и что же? Это же невозможно! А ты не думаешь, что другие демоны уже

пробовали раньше?!»- закричал демон дрожащим голосом.

«Значит, ты хочешь сказать, что ни один демон еще не становился обратно человеком?»- спросил его Хирото.

«Конечно, нет! Он всегда наблюдает, и ничто никогда не ускользает от глаз этого

монстра», - сказал демон, дрожа при упоминании этого человека.

«А теперь скажи мне вот что. Как его зовут?»- снова спросил Хирото, уже более

властным тоном.

«Я... я не могу тебе сказать. Он все равно узнает», - закричал демон.

«Музан Кибуцуджи», - из переулка донесся женский голос.

Повернув голову, Хирото посмотрел на голос и увидел женщину одетую в темное традиционное кимоно, с цветочным орнаментом, белые носки и сандалии розового цвета. Её волосы собраны в пучок и закреплены заколкой. Её глаза имеют серо-фиолетовый оттенок, а на губах есть небольшое количество помады, у неё большие нежные глазами, в которых, казалось, не было зрачков. Ее

сопровождал молодой парень с бледной кожей. У него светло-зелёные волосы с чёрными кончиками и светло-сиреневые глаза. Он одет в серую рубашку, поверх которое надето белое кимоно, и широкие тёмно-синие брюки.

«А вы кто такие? И что ты сказала?» - осторожно спросил Хирото.

«Демон, о котором вы спрашивали, зовут Музан Кибуцуджи», - сказала

женщина.

«Нет! Тамаё, ты предательница! Не смей произносить его имя!»- закричал демон.

Услышав это, Хирото навострил уши.

«Он только что назвал вас предательницой? Значит, вы демоны?» - спросил Хирото, прежде чем отрубить голову поверженного перед

ним демона.

*свистом*  *брызг*

«Вы, кажется, более разговорчивы, чем этот», - сказал Хирото, наблюдая за ними.

«Со мной не нужно быть начеку. Я не причиню тебе вреда», - мягко сказала

женщина.

Настороженность Хирото не уменьшилась: «Как я могу верить твоим словам?»

«Потому что мы оба хотим одного и того же. Смерть Музана Кибуцуджи», - сказала женщина с легким блеском в ее лишенных зрачков глазах.

Услышав это, Хирото немного расслабился. 

«Я дам тебе возможность все

объяснить».

«Пожалуйста, следуйте за мной»,- сказала женщина.

Слегка кивнув, Хирото последовал за ними, но держал руку на рукояти меча на случай, если они попытаются заманить его в засаду. 

(«Я не хочу этого делать, но

это мой лучший шанс найти ответы на лечение Незуко»).

«Если ты, меня ведешь в ловушку, то я заставлю тебя пожалеть об этом», -

раздался сзади голос Хирото.

«ТСК, зачем нам вообще брать его с собой, Тамаё-сан? Он - убийца демонов, а

мы-демоны. Он может просто убить нас после того, как мы скажем ему, что нам

нужно».

«Все в порядке, Юширо. Он этого не сделает», - уверенно сказала Тамаё.

(«Почему она так сильно верит в меня?») - подумал Хирото.

«ТСК, я все еще не доверяю ему», - сказал Юширо.

Хирото молча наблюдал за ними, следуя за ними по пятам.

Через полчаса они прибыли в пригород за пределами города. Идя по пустой

уединенной улице, они останавливаются перед стеной.

«И что теперь?»- спросил Хирото, оглядываясь по сторонам.

Тамаё немного огляделась, прежде чем пройти сквозь стену, а следом за ним и

Юширо.

«Поторопись, пока нас кто-нибудь не увидел», - сказал Юширо, высунув голову.

Хирото, положив руку на катану, последовал за ним и прошел сквозь иллюзию.

Войдя, он сразу же увидел посреди поляны большой дом в западном стиле,

окруженный деревьями сакуры. 

«Как же так?» - спросил Хирото.

«Маскирующее заклинание», - сказала Тамаё, стоя перед домом. Она вошла, и как раз перед тем, как Хирото вошел, Юширо прошептал ему:

«Не делай ничего такого, что могло бы ее обидеть, понял? Если бы это зависело от

меня, я бы не согласился впустить тебя в наш дом», - угрожал Юширо.

Хирото посмотрел Юширо прямо в глаза, пожав плечами. 

«Как скажешь».

«Хмм», - проворчал Юширо, прежде чем войти в дом. Когда Хирото вошел, он заметил, что комната была оформлена как кабинет врача, с различными изображениями анатомии и медицины, лежащими вокруг.

«Добро пожаловать», - сказала Тамаё, поворачиваясь к Хирото.

«Прежде чем мы продолжим, я бы попросила вас дать обещание никогда никому не открывать это место. Хотя мы и демоны, мы не пьем насильно людскую кровь»,- сказал Тамаё, глядя на Хирото.

Немного подумав, Хирото смягчился и сказал: «Я вижу по вашим глазам, что вы

мне не лжете».

Слегка наклонив голову, Тамаё сказала:«Во время твоей недавней схватки с демоном вы спросили у него, как превратить

демона обратно в человека. Когда мы услышали это, мы поняли, что вы можете отличаться от других убийц демонов. Почему вы задали ему этот вопрос?» - спросила Тамаё.

«Моя семья была убита демоном, только я, мой младший брат и младшая сестра

выжили. Но моя младшая сестра превратилась в демона. До сих пор она не убила

ни одного человека. Мы предполагаем, что она получает свою энергию от сна,

прошло около 2 лет с момента инцидента, и она еще никого не ела»,- рассказал Хирото.

Тамаё, и Юширо широко раскрывают глаза, слушая, что говорит Хирото. 

«Это невозможно. Мне потребовались сотни лет, чтобы вырваться из лап Музана и остановить свой голод по отношению к людям. Твоя сестра кажется мне аномалией. Я предполагаю, и это только теория, что твоя сестра была превращена

в демона Музаном».

Как только Хирото услышал это, его глаза затряслись от гнева. 

* крэк * 

Стиснул свои руки так сильно, как только мог от негодования.

«Музан... это тот, кто все это

устроил?» - выплюнул Хирото.

«Да, я тоже так думаю. Однако он также является самым могущественным

демоном, который есть. Он лидер и первый из тех, кого я знаю», - сказала Тамаё.

«Где я могу найти Музана?» - сказал Хирото.

«Ты не можешь, пока еще не на том уровне. Ты еще не готов встретиться с

Музаном, он слишком силен для тебя, да и для любого из корпуса истребителей

демонов тоже», - отозвалась Тамаё.

* Вдох ... выдох* 

Хирото успокоил дыхание и прочистил мозги. 

«А как насчет того, чтобы превратить демона обратно в человека? Это возможно?» - спросил Хирото.

«... Нет. - прямо ответила Тамаё. - Пока нет. Я изучала различные методы,

чтобы контролировать нашу жажду крови и потребность в человеческой крови,

насколько это было возможно, делая некоторый прогресс, но не очень. Что

касается лечения, то это очень трудно сделать. Кровь, которую Музан вкладывает в человека, чтобы превратить его в демона, проклинает их, заставляя Музана знать, когда кто-то упоминает его имя или предает его».

«Я сумела снять проклятие после того, как значительно изменила свое собственное тело, чтобы выжить только на небольшом количестве человеческой крови. Но вся кровь, которую мы получаем - сдается, ни одна не была взята насильственно», - добавила она в конце, видя, как напрягся Хирото.

Расслабившись, спросил Хирото. 

«Тогда что же мне делать? Мне нужно вернуть моей сестре человеческий облик до того, как будет нанесен непоправимый ущерб. Музан может быть единственным, кто знает, как это сделать».

«Возможно, это и так, но если я увижу твою сестру, то смогу лучше понять, как

мне ее вернуть. Это также пошло бы нам на пользу, так как это может помочь нам

обоим снова стать людьми», - немного грустно сказала Тамаё.

«Юширо может обойтись даже меньшим количеством крови, чем я», - сказала Тамаё.

«Как же так?»- сказал Хирото, глядя на молчаливого Юширо.

«Это я превратила его в демона», - сказала Тамаё.

«Ты... что?» - удивленно спросил Хирото.

«Вы можете быть удивлены, поскольку общеизвестно, что ни один демон, кроме Музана, не может воспроизводить демонов. Это более или менее точно. Спустя более чем 200 лет, - продолжала Тамаё. - Я смогла превратить только Юширо в

демона».

Хирото был ошеломлен услышанным и встревоженно сказал: «Ты создаешь

демонов?» - спросил он Тамаё.

«Я хотела бы прояснить, что не пытаюсь создать большое количество

демонов. Я выполняю эту процедуру только над неизлечимо больными или

тяжело ранеными, которым недолго осталось жить. Я всегда заранее прошу у них разрешения, если они хотят жить дальше, даже если это означает жизнь демона».

Хирото снова посмотрел ей в глаза и задумался.

(«Её глаза выглядят чистыми и

лишены всякого обмана. Она говорит мне всё это искренно»).

* Вздох* 

«Хорошо, тогда как я должен вернуть своей сестре человеческий облик назад? Как вы думаете, сколько времени это займет?» - спросил Хирото.

«Не знаю, - ответила Тамаё. - Если бы я смогла увидеть вашу сестру, это очень

помогло бы мне в моих исследованиях. С вашего разрешения, конечно».

Почесывая затылок, Хирото не знал, что и думать обо всем этом.

«Мне нужно некоторое время, чтобы переварить все это».

«Конечно, с этого момента ты можешь отдохнуть здесь», - добавила Тамаё.

«ЧЕГО?! Мэм, мы же не договаривались об этом! Было уже достаточно

плохо впустить убийцу демона в наш дом, но даже позволить ему остаться здесь? Это абсурд!!» - выкрикнул Юширо.

«Юширо, если ты снова закричишь, мне придется наказать тебя. Это мое решение, которое ты должен принять», - Тамаё повернулась к Юширо.

«Да, мэм!» - Юширо ответил решительно, думая: («Она даже красивая, когда сердится!»).

«Если это вас не затруднит, то я буду на вашем попечении», - сказал Хирото,

поклонившись ей.

«Никаких проблем. Хотя в течение дня, мы не будем выходить. А только будем

отдыхать», - сказала Тамаё, прежде чем встать.

«А, теперь я вспомнила, что никогда не спрашивала твоего имени», - сказала Тамаё.

«Меня зовут Хирото Камадо. Приятно познакомиться», - сказал Хирото.

«Ты можешь звать меня Тамаё, а его - Юширо», - сказала Тамаё, указывая рукой на Юширо.

«Юширо, пожалуйста, отведи Хирото в комнату для гостей».

«Сию минуту, мэм!» - Юширо поклонился ей, потом встал и повел Хирото в его комнату.

«Послушай, ты меня всё ещё раздражает и не доверяю я тебе. Тебе лучше не причинять беспокойства леди Тамаё. Если ты это сделаешь, я заставлю тебя пожалеть об этом»,-

сказал Юширо, прежде чем открыть дверь в гостевую комнату.

«Здесь, твоя комната. Ванная комната находится там. Если тебе нужно поесть, очень жаль, что мы демоны, у нас нет нормальной пищи, только еда для пациентов», - сказал Юширо, прежде чем уйти.

«Гостеприимно», - сказал Хирото, прежде чем войти в свою комнату и обдумать события прошедшего дня.

(«Я, вероятно, могу доверять Тамаё, она, кажется, ненавидит Музана. Я могу её, наверное, понять. Понять причину этого гнева, ведь она была

превращена в демона и вынуждена есть людей, чтобы выжить. Должно быть, она

через многое прошла. Подожди! А сколько ей лет!?») - подумал Хирото, прежде чем заснуть в своей постели.

http://tl.rulate.ru/book/36933/984552