Готовый перевод Steampunk Apocalypse! / Стимпанк в Апокалипсис: 68 Встреча с Призраком

Эд встретился с Дупе, Хаски и Рэем, чтобы обсудить потери. Это была небольшая атака, но они все еще потеряли почти 200 солдат в начальной волне, в то время как они успешно убили 15 вражеских эсперов. На самом деле это был довольно приличный результат, учитывая обстоятельства.

Дупе и Хаски взяли на себя руководство уборкой. Трупы нужно было собрать, кремировать и устроить надлежащие похороны. Также было много мест с поврежденной инфраструктурой, которые нуждались в мелком ремонте. Терра присоединилась к ним, чтобы помочь.

"Рэй. Пойдем со мной." Эд сказал.

"Хм? Хорошо." Рэй кивнул.

Они прошли мимо повреждений, подальше от всех солдат. Эд указал на расстояние. "Фантом" в той стороне, хотя я и не знаю местоположения его настоящей базы. Мы с тобой встретимся с ним и посмотрим, что ему на самом деле нужно".

"Хорошо. Разве мы не должны принести еще подкрепление?" Он допрашивал.

"Нет." Эд покачал головой. "Это была не настоящая атака. Сам Фантом даже не участвовал. Морди сдерживался. Он, наверное, не может меня победить, но я тоже не могу его победить. Он мог бы легко убить сотни здесь сам, если бы тоже хотел. Морди сказал, что им нужен мануллий, который я собрал, но это не может быть полной историей. Он ценен, но не настолько".

"Хмм." Рэй на секунду задумался. "Значит, они, возможно, на самом деле не нарушили наш альянс?"

"Может быть." Эд согласился. "Это может быть что угодно. Они могли бы действительно недооценить нас, но я сомневаюсь в этом. Возможно, они хотели, чтобы наш альянс выглядел разорванным на поверхности. Нет шансов, что эта информация не распространится на других. Возможно, они также выполняют приказы Нексуса из-за шантажа или взяток, но потом специально решили потерпеть неудачу. В любом случае, мы слишком многого не знаем, пока не встретимся с ними".

"Хорошо. Тогда поехали."

Они покинули базу и направились в бывшую школу Эда. Там Эд и Фантом встретились в прошлый раз как временное место встречи. У Эда было предчувствие, что Фантом будет его ждать. Дуэт вскоре добрался до школы и, конечно же, Морди ждала их снаружи.

"Йоу!" Морди помахал им рукой.

"Призраку лучше иметь хорошее объяснение этой игре." Эд прокомментировал, как он промахнулся мимо него.

"Хаха, так холодно." Морди положил руки за голову в расслабленном жесте, следуя за ним. Рэй следовал также, но держал дистанцию, наблюдая за Морди с осторожностью.

Эд путешествовал по знакомым залам своей старой школы, хотя теперь они были замусорены треснувшими стенами. Запах плесени поразил его ноздри. Лестница скрипела, когда он поднимался по ним шаг за шагом. Он добрался до кабинета директора и вошел внутрь.

Призрак сидел за столом, откинувшись назад на кожаном стуле. На нем была та же голубая пижама с белыми полосками, что и в прошлый раз. Его серая борода протянулась до середины груди. Пара медных очков с толстыми линзами украсили его лицо.

"Эд!" Призрак счастливо позвонил, расправив руки пошире. "Мы так давно не виделись. Я думал, ты забыл про старую добрую меня!"

Эд схватил один из стульев перед столом и сел. Морди и Рэй решили стоять возле двери, готовые отреагировать, если что-то пойдет не так с обеих сторон.

"Прошло не так много времени с тех пор, как мы встретились." Эд вздохнул, пока качал головой. "В последнее время слишком много всего происходит, что кажется, будто прошло много времени."

"Правда. Правда." Призрак кивнул, пока гладил бороду. "Такова жизнь эспера, который ищет власти. Нет времени спать. Вот почему я всегда так одеваюсь. Я сэкономлю столько времени, когда, наконец, засыпаю! Мне даже не нужно переодеваться!"

"..."

"Это была шутка, мальчик. Расслабься. Смейся немного."

"В любом случае..." Эд прервал. "Давайте перейдем к делу. Чего ты на самом деле хочешь. Почему ты так на нас напал? Я отказываюсь верить, что мои запасы мануллия настолько ценны."

"Ну, ты наполовину прав." Призрак улыбнулся. "Честно говоря, в штатах не так уж много мануллия поступает на рынок. Правительство контролирует почти 100% поставок, а то, что они не контролируют, вероятно, совершенно секретно для какой-то группы."

"Так что, просто вломись в шахту, как я." Он прервал.

"Хахаха!!!" Фантом схватил его за живот от такого смеха. "Не все такие сумасшедшие, как ты! Даже я не хочу приближаться к шахте с мануллием. Это практически смертный приговор для эсперов! Возвращаться к обычному смертному, пусть даже на мгновение, абсолютно ужасно".

"Неважно." Призрак продолжил, успокаивая от смеха. "Вот почему я сказал, что ты наполовину прав. Твой мануллий намного ценнее, чем ты думал. Однако, по правде говоря, мне он не нужен, и я бы не стал нападать на тебя за него. Я действовал по просьбе Нексуса. Они хотели, чтобы я стерел тебя с лица земли. Однако, вместо этого я согласился вести переговоры от их имени. Итак, вот мы и на месте".

Эд нахмурился. "Итак, дело действительно в мануллие. Чем они тебя подкупили? Почему ты думаешь, что я захочу отдать что-нибудь из этого?"

"Причина..." Он вздохнул. "Ты правда не боишься Нексуса? Загадочная группа, которая появляется из ниоткуда, с кажущимися неограниченными информационными ресурсами. Я не буду раскрывать то, что мне от них нужно. Однако, если они наняли такого коварного старика, как я, так легко, то как насчет других? Что помешает им нанять еще более сильных эсперов, чтобы они взяли то, что им нужно? Им нелегко противостоять".

"Хватит бить вокруг да около". Если ты мне не скажешь, тогда ладно." Эд встал со стула, вызвав крик, когда он соскребался с деревянным полом. Он посмотрел на Рэя. "Пошли. Это было не так продуктивно, как я надеялся."

Морди встал перед дверью со скрещенными руками. "По крайней мере, закончите слушать, что скажет Фантом. Хочешь верь, хочешь нет, Эд, но на самом деле он пытается тебе помочь."

"Черта с два!" Эд пялился на своего друга. "Ты, как никто другой, Морди, должен знать, что другим нельзя слишком доверять. Академия не смогла защитить нас! Кровавая похоть трахнула нас! Черт, даже Джаррод повернулся против нас! Ты следующий?! Когда это закончится?!" Его дыхание становилось тяжелым по мере того, как проклятия продолжали течь.

Морди смотрела на него, сложное выражение лица. "Я не Джаррод, Эд. Я бы так не поступил. Если бы я сделал это, я бы не сдерживался в бою раньше".

Рэй оглянулся назад и вперёд между ними, хмурясь. "Очевидно, здесь есть кое-что, чего мне не хватает. Пойду подожду в коридоре." Дверь открылась и захлопнулась за ним, когда он уходил.

"Простите." Эд вздохнул, потирая глаза. Потихоньку он начал успокаиваться. "Я не это имел в виду. Просто у меня сейчас полно дерьма. Губернатору, блядь, пришлось разрушить мои планы, а у меня, видимо, даже предопределена дата смерти".

"АХЕМ!" Фантом выпустил фальшивый кашель, чтобы вернуть их внимание. "Эд, я понимаю, что на тебя сильно давят. Может даже показаться, что я пытаюсь ударить тебя ножом, пока ты внизу". Однако, я спас тебе жизнь, веришь ты в это или нет. Ты действительно думаешь, что можешь так случайно сделать врага Нексуса? Тебе повезло, что они разрешили мне вести переговоры за них, вместо того, чтобы просто найти кого-то другого, чтобы убить тебя".

Эд молча стоял на минуту, прежде чем вернуться на свой стул. Он откинулся на спинку кресла и наклонил голову назад, уставившись в потолок, в то же время выпустив вздох. На желтовато-белых изразцовых плитках протянулись линии черной плесени. Что-то, что когда-то было чистым белым, так быстро испортилось за такое короткое время.

Призрак заметил свое необычное настроение и взглянул на крышу. "Тебя это беспокоит?" Он спросил. "Я могу изменить его." Из его тела высветилось семицветное сияние, и он проскользнул через всю комнату. Плитка вернулась в чистый оттенок яичной скорлупы. Грязные полы стали полированными и чистыми. Трещины на стенах исчезли из виду. Офис теперь выглядел как новый.

Глаза Эда расширились врасплох. "Так это и есть твоя так называемая сила иллюзии?" Он допрашивал, скептически глядя на свою улучшенную обстановку.

"Да". Он кивнул. "Полагаю, вы получили информацию от Нексуса? Моя первоначальная сила действительно была иллюзией. После моего второго пробуждения мои иллюзии стали реальными. То, что реально - нереально, то, что нереально - реально."

"По-настоящему?" Морди хихикал, когда прерывал свою отстойную шутку.

"Мм. По-настоящему реально!" Призрак кивнул серьезным выражением.

"Пффф". Эд поднял руку к его рту, пытаясь заглушить его смех. Он быстро успокоился. "Хорошо. Значит, было глупо с моей стороны обидеть Нексуса. Наверное, я немного опередил себя. Но я все равно отказываюсь от мануллия по низкой цене. Нексус не мог предложить мне ничего, что я хотел бы за него, потому что сейчас для меня нет такой ценной информации, как власть. Так что ты можешь мне за это предложить?"

"Мм." Призрак кивнул, пока чесал подбородок. "Хорошее решение. Во-первых, Нексус согласился забыть о твоем предыдущем разговоре, если ты согласишься. Ты останешься для них обычным клиентом. Во-вторых, наш союз естественным образом продолжится. Конечно, эти две вещи - только предварительные условия, а не реальное предложение. Думаю, вас заинтересует то, что я могу предложить. Даже я довольно колеблюсь, чтобы предложить это".

Бровь Эда поднялась, указывая ему на продолжение. Он пытался скрыть это, но намек на интерес был ясно виден в его глазах.

"Скажи мне, юный Эдвард. Что ты собирался делать, если выиграешь свою маленькую войну против губернатора? Шансы на твою победу уже практически равны нулю, но давай предположим, что ты действительно выиграешь. Что дальше?"

"Следующий?" Он нахмурился. "Мне бы пришлось защищать себя и свою территорию от Охотничьей ассоциации. Федеральное правительство не позволило бы существованию штата-изгоя. Они бы послали всю свою мощь, чтобы раздавить меня."

"Угу." Призрак кивнул. "И что ты планировал с этим делать? Сражаться?"

"Нет." Он вздохнул. "Я не настолько глуп, чтобы думать, что могу взять на себя всю Охотничью ассоциацию. Я планировал использовать эту возможность, чтобы собрать достаточно энергии золотой веры, чтобы сравниться с другими губернаторами. Потом я бы договорился с ними и присоединился к стране на равных".

"А если бы это не сработало?"

"Тогда у меня не было бы выбора, кроме как бежать." Его руки дрожали от разочарования. "Я бы приказал своим подчиненным прятаться в тени и продолжать распространять послание Гармонии, таким образом, я могу продолжать извлекать выгоду из золотой энергии веры". Я бы отправился за границу и стал сильнее. Затем вернулся бы и забрал бы то, что по праву принадлежит мне, когда я стану достаточно сильным".

"Тогда почему бы не бежать сейчас?" Призрачный вопрос. "Зачем вообще драться с губернатором? Просто забрать своих самых доверенных подчиненных и уехать из страны? Разве это не было бы намного проще?"

"Я никогда раньше не убегал от драки!" Эд кричал, когда хлопал рукой по столу, глядя в глаза Фантому. "Я не убегал до того, как стал эспером, и будь я проклят, если побегу сейчас! Одно дело, если бы у меня не было шансов, как у Охотничьей ассоциации, но я отказываюсь верить, что не смогу убить мелкого губернатора!"

"Хахаха." Призрак засмеялся, пока махал рукой. "Расслабься, расслабься. Я не хотел тебя так разозлить. Ну, теперь я полностью понимаю твои цели. В идеале, ты хочешь выиграть войну и стать вассалом правительства США в качестве губернатора Флориды, верно?"

"Мм." Он кивнул в знак согласия, погрузившись обратно в свое кресло.

"Мне нужно 80% мануллия, чтобы выполнить требования Нексуса и получить от них то, что я хочу. В обмен, я предлагаю тебе полное президентское помилование. Мы договорились?"

"Помилование?!" Эд допрашивал, озадаченный взгляд на его лице.

"Да." Призрак кивнул. "Я прожил очень долго. Я даже лично дружу с некоторыми губернаторами и сенаторами, хотя это все под землей. Президент даже должен мне небольшую услугу. Простое помилование можно считать такой услугой. Я вызову его в конце войны. Это уничтожит ваши преступления и позволит вам действовать в качестве губернатора Флориды. Разве это не прекрасно?"

Эд нахмурился и прижал палец к стулу одной рукой, а другой потер лоб. "Я не знаю, что Нексус предложил тебе, чтобы ты был готов отказаться от такой услуги". К тому же, я действительно не хочу отказываться от 80% своего мануллия. Эта война будет достаточно тяжелой, даже если она будет у меня. Но скажем, я согласен, как ты можешь гарантировать это?"

"Я подумал, что ты можешь спросить об этом." Он улыбнулся. "К сожалению, у меня нет способа гарантировать это. Я не могу вручить тебе клочок золотой бумаги, который обещает такую вещь". Боюсь, тебе придётся просто довериться мне в этом деле."

"Ты ожидаешь, что я пойду на такой глупый риск?!" Эд допрашивал, его глаза сузились.

"Да". Он кивнул. "Это большой риск с твоей стороны, но также и высокая награда. Ты не станешь врагом Нексуса. Ты также освободишь себя от любых опасений по поводу будущих правительственных атак. Если ты выиграешь войну, у тебя будет твое маленькое королевство, и все будут жить долго и счастливо. Также, чтобы прояснить, я возьму мануллий силой, если понадобится. В следующий раз я не буду посылать эсперов пешек, хотя и колеблюсь жертвовать своими истинными силами".

Эд молча сидел, думая о безумном предложении. "Кто такой Фантом? У него действительно есть связи, которые, по его словам, у него есть? Он вспомнил книгу, которую Нексус продал ему.

Имя: Неизвестно.

Псевдоним: Призрак

Присоединение: Грешники Риф-Сити

Власть: Настоящая, Нереальная. Этот эспер может создавать иллюзии и превращать их в настоящие вещи. Визит-версия, он может превратить настоящие вещи в иллюзорные.

Черты: Благотворительный, Умный, Умный, Добрый, Терпеливый, Гордый, Умеренный. Фантом, как известно, помогает тем, кто ему нравится. Однако, если ты ему не нравишься, он будет обращаться с тобой неважно.

Боевой стиль: Ты, наверное, даже не узнаешь, действительно ли ты с ним сражаешься.

Нападение: Неизвестно.

Защита: Неизвестно.

Ловкость: Неизвестно.

Универсальность: SSS

Общая оценка: Неизвестно.

Даже статистика ОП Лысый не была известна. В книге было очень мало эсперов с таким количеством неизвестных. Статистика в стороне, если предположить, что личность точна, то ему можно доверять. Но заслуживает ли вообще доверия информация Нексуса о нем? Есть так много неизвестных, и теперь я знаю, что они работают вместе".

"Эд!" Фантом прервал его мысли. "Мне нужно твое решение. У нас с Нексусом скоро запланированная встреча. Пожалуйста, дай мне знать твой ответ."

Эд сжимает зубы от разочарования, его кулаки сжимаются. "У меня нет другого выбора. Даже если Фантом не выполнит свою часть сделки, я вряд ли смогу сейчас нажить врагов и Нексусу, и Фантому. Было глупо с моей стороны даже думать о такой оригинальности. Почти все карты в их руках! Ублюдки! Он вздохнул и посмотрел в сторону Призрака, слегка побежденный взгляд виден на его лице. "Я соглашусь с требованиями. 80% моего мануллия. Я буду ждать, что ты придешь мне на помощь с помилованием после окончания войны."

"Превосходно!" Призрак встал, улыбаясь. "Тогда договорились! Я пойду. Я бы предпочёл быть в безопасном месте во время моей встречи с Нексусом." Он вышел из-за стола и похлопал Эда по плечу, с беспокойством глядя на него. "Ты принял правильное решение. Я гарантирую это." Он подошел к двери, чтобы уйти.

Морди посмотрела на Эда перед отъездом. "Призраку можно доверять Эду. Я обещаю." Он повернулся и последовал за Фантомом, оставив Эда одного в офисе.

Рэй вернулся внутрь и увидел, что Эд сгорбился в кресле с подбородком при поддержке кулаков. Со спины Эд выглядел как побежденный. Рэй подошел, чтобы попытаться утешить его, но был потрясен тем, что он увидел.

Глаза Эда были красными от злости. Низкий шепот был слышен. "Я убью их! Когда-нибудь я уничтожу Нексус! Призрак тоже! Я убью каждого ублюдка, который встанет у меня на пути!"

"Хаха." Рэй похлопал Эда по спине. "Давай вернёмся, Фордж. Твои люди ждут тебя."

http://tl.rulate.ru/book/36894/925497