Готовый перевод Ryo the illusionist - Naruto fanfiction / Иллюзионист Рё: 23 * Боковая история # 5 Смерть Яманаки Сёдзи

Достигнув Долины Энда, Рё пошатнулся в сторону павшего Сёдзи и рухнул рядом с ним, а затем аккуратно прижал Сёдзи к груди. Он чувствовал, что теряет кровь. Настолько, что он стал головокружительным.

-------

(Воспоминание)

"Потому что ты как мой брат Сёдзи, зачем ты это делаешь?", - спросил Рё.

"Деревня забрала у нас Юкимура Сэнсэя, деревня Хотари, они забрали у нас все Рё", - ответил Сёдзи, непоколебимым голосом. "Наши узы разорваны, Рё, я уничтожу Коноху."

-------

Глаза Сёдзи открылись, когда-то они сверкали жизнью, но теперь они были унылыми и все еще такими красивыми. Сёдзи говорил мягким голосом, который так ранил Рё изнутри, потому что блондин никогда не был таким мягким, и слова, которые он произнёс, пронзили его. "Я знал, что умру, Сёдзи, я знал это, потому что не могу жить после того, как предал Коноху".

"Не надо! Не говори, что ты идиот", - пробормотал Рё, прижав голову к груди Сёдзи, его кровавые руки дрожали.

Сёдзи негромко засмеялся: "Такое ощущение, что... одной части меня не хватает". Странно, кто бы мог подумать, что я действительно могу скучать по... одинокой женщине... Хэ-Хэ... Похоже, мне очень нравился Хотари."

"Сёдзи...", прошептал Рё...

-------

(Воспоминание)

"Почему Сёдзи, зачем тебе разрушать то, что когда-то было нашим домом?!", спросил Рё, расстроенный.

"Чтобы отомстить сэнсэю. За месть Хотари. Чтобы отомстить за Кейко! (сестра Сёдзи)", - сказал Сёдзи с ядом в глазах, что не проявляет ничего, кроме ненависти к той самой деревне, где он однажды заключил свои узы.

"Я не могу позволить тебе трогать Коноху, Сёдзи!" Он умолял: "Пожалуйста!"

"Ты не можешь стоять у меня на пути, Рё." - ответил Сёдзи.

-------

"Я знал, что ты меня остановишь", прошептал Сёдзи, как несколько слез выскользнули из его глаз, когда они смотрели прямо в душу Рё. Рё почувствовал, как горячая сырость катится по его собственным щекам, когда он мягко прижал Сёдзи к груди.

"Прости, Сёдзи, я..." Рё однажды подавился: "Простите".

Сёдзи дал Рё слабую нахальную улыбку: "Прекрати, ублюдок...", а потом медленно вдохнул: "Так не похоже на тебя".

Рё продолжал держать Сёдзи близко к себе, несмотря на слабые руки. Он бы держал мир в своих объятиях, если бы он сохранил этот момент. Его собственное сердце болезненно билось, когда он почувствовал, что сердце Сёдзи неуклонно уменьшается. Для него это было ощущение, что его собственному миру придет конец, и это было не из-за его постоянной потери крови, это было влияние мышления Сёдзи больше не жив.

Сёдзи казался очень довольным, просто лежащим в объятиях Рё.

Рё был уверен, что жизнь Сёдзи медленно истощается, и даже тогда Рё отказывался отпускать.

"Эй... Ублюдок... С днём рождения!!! Это может быть... моё последнее желание", Сёдзи умирал.

Сегодня был его день рождения, сегодня он планировал предложить Микото, любовь всей его жизни, сегодня он узнал, что сегодня день ее свадьбы... Сегодня он своими руками убил своего лучшего друга за то, что тот предал деревню.

"Не волнуйся, я скоро к тебе присоединюсь", сказал Рё, улыбаясь слабо.

Он не может отпустить Сёдзи одного, он уже всё потерял... Юкимура Сэнсэй ушёл... Хатари ушёл... Микото ушёл... и через несколько мгновений Сёдзи тоже уйдёт...

Глаза Сёдзи расширились настолько, насколько это было возможно, прежде чем они отчаянно обыскали глаза Рё, чтобы убедиться, что он лжёт, но всё, что он видел, это спокойное понимание. "Ты умираешь?"

Рё улыбнулся искренней улыбкой: "Я пошёл против мятежников и прикончил их, и потерял много крови".

"Живи, Рё!" Сёдзи сказал так громко, как только мог, но это вышло только как шепот.

Рё покачал головой: "Слишком поздно". Мне, как и тебе, жить не ради чего, так что давай вместе покинем эту жалкую деревню и встретим Хотари и Сэнсэя на небесах".

Розовые губы открылись, когда Сёдзи пытался разобраться в том, что только что сказал Рё. Постепенно он заговорил. "Ты не должен оставаться здесь... Рё, ты можешь жить... Эта деревня была Мечтой Сенсея... Это Наследие Хотари... Они отдали за неё свои жизни.

"Я не оставлю своего друга умирать, ни тогда, когда я убью тебя, даже если он убьет меня, я никуда не уйду", - сказал Рё.

Сёдзи прошептал. "Я не твоя ответственность. Сэнсэй тоже не был твоей Ответственностью. Как и Хотари, перестань винить себя и перестань быть матерью. Я умираю, а ты ничего не можешь сделать, оставаясь рядом со мной."

"Если ты умрёшь, - холодно сказал Рё, его собственное сердце, прыгающее в груди, - это избавит меня от многих неприятностей".

Внутри Сёдзи знал, что какая-то часть Рё разбилась.

Почему он сделал то, что сделал? Может быть, потому что было слишком много ошибок, которые он не мог исправить, и было слишком много слов, которые он не знал, как сказать, как выразить. Рё покачал головой, улыбка всё ещё была на его лице. "Я... Сёдзи..."

Сёдзи улыбнулся в понимании, когда слёзы ушли вниз по его длинным щекам. "Ты ублюдок... Я правда не хочу, чтобы ты умирал, и всё же моё сердце радуется, потому что ты хотел увидеть меня перед смертью..." Короткое дыхание: "Я верил в тебя, а ты меня не подвел". Я знал, что ты не позволишь мне разрушить место, которое я называл домом. Я знал, что ты не позволишь мне уничтожить Хотари и Наследие сэнсэя вот так".

Может быть, именно так Рё ожидал искупить свою вину, чувство такой потери и отчаяния. Чувство, что весь мир плюс вселенная только что рухнула на плечо, все обиды, которые он совершил, все ошибки, которые он совершил, были возмещены в тот самый момент, когда Сёдзи лежал в своих объятиях, глаза едва открылись и сознательно.

Просто думая, что блондинка ушла, сердце Рё так болезненно болело, что он был уверен, что просто взорвётся. Никакая физическая или психическая боль не может сравниться с этим. Слова "перед смертью", исходившие от Сёдзи, были похожи на самые острые кунаи, погружающиеся в него и наносящие удары ножом снова и снова.

-------

(Воспоминание)

"Ты хочешь сказать, что знаменитый Скоростной Демон Рё из Конохи - твой лучший друг?" Мятежник Конохи громко храпел. "И теперь ты объединился с людьми, которые хотят его уничтожить. Вы действительно бессердечны, лидер."

-------

Что-то внутри Сёдзи растянулось и потянулось. Почему он так себя чувствовал? Он собирался уничтожить Коноху, даже если бы это означало уничтожение Рё. Тогда почему видеть, как Рё плачет... так больно?

Он должен был убить Рё в Долине Конецов много лет назад, чтобы большинство его проблем исчезли сейчас. Он не смог бы остановить свой план по уничтожению Конохи, как сейчас, но он не смог бы... Это так больно, что так чертовски больно...

Рё сильно плакал, его трясло с головы до ног, он знал, что никто не сможет изменить то, что произойдёт. Сёдзи умирал, и его собственная жизнь отсасывала каждую секунду, так как он терял больше крови из своих ран. Больше он ничего не мог сделать, все, о чем он мог думать, это "Было ли так беспомощно? Никогда не чувствовал себя таким мучительным. Даже хуже, чем когда умер Сенсей, хуже, чем Хотари, хуже, чем предательство Микото, по крайней мере, он знал, что ему есть на кого пойти, но теперь, когда тот самый кто-то умирает, потому что он сам убил его.

Рё посмотрел в небо, время было написано с положением луны. "Я сказал... тогда, что если ты умрёшь, мне будет всё равно". Но... мне было не все равно. *Hic* I cared so much *Hic* I CARED SO SO MUCH."

Он закрыл глаза, готовый умереть в объятиях своего мертвого друга... Только для того, чтобы увидеть, как две Конохи шиноби бегут к нему, крича его имя...

"Нет... Не подходите ближе... Я хочу умереть... Позвольте мне быть в мире", прошептал Рё, прежде чем закрыть глаза.

-------

Когда он открыл глаза, он был в больнице... Он провел инструктаж о своей миссии, находясь на больничной койке.

"Я атаковал повстанцев, которые пытались уничтожить Коноху, под таинственным Вождем... Пока я побеждал повстанцев, но их было слишком много, я потерял слишком много крови... был большой шанс, что я провалил бы миссию, но... Яманака Сёдзи был там по неизвестным причинам... Он защищал меня, убивая остальных повстанцев... В процессе, он умер... Убит..."

Когда АНБУ давал Хокаге брифинг Письменное заявление, он, казалось, нашел особенности в заявлении, но он, казалось, отпустил... Он тоже когда-то был солдатом на поле боя, Он знает, каково это...

-------

Когда на следующий день доктор пришёл дать лекарства, Рё не было в постели...

Он пошатнулся перед мемориальным камнем, рядом с ним было его имя, Яманака Сёдзи, Хотари и имя Сэнсэя, Рё слабо улыбнулся, во рту текла Кровь... Он не был в состоянии двигаться, но решил стоять и смотреть на имя мемориального камня.

-------

Вы знаете, что вы настоящие друзья друг с другом, когда трудно попрощаться...

http://tl.rulate.ru/book/36885/854310