Готовый перевод Звёздное дерево. / Звёздное дерево.: Глава 4.

Появление перед ней, священника столь ненавистной для Дианы религия, девушка мгновенно обозлилась. И поэтому неудивительно что первые слова, которая произнесла были: - И поэтому, наверное, ваш приход выглядит получше некоторых элитных зданий этого города? –

Но в ответ на её неприкрытую грубость, женщина лишь улыбнулась и тихонько подтолкнув одного из детей в сторону дверей церкви, ответила: - Да над этим местом время не властно. И что же привело вас сюда, мадмуазель … -

- Диана Ложская. – ответила хранительница снова засмотревшись на здание: - Не знаю… просто здесь голова почти не болит. –

- Неожиданно – Ирен приложила левую руку к щеке и немного склонила голову на бок. – А что вызвало вашу боль, дитя? –

- Не ваше дело. – огрызнулась Диана, чувствуя, как музыка в голове снова усиливается. Одновременно с этими словами она сделала шаг вперед. Монахиня Лорен с большим интересом наблюдала затем как девушка за забором делала то шаг вперед то назад. После трех циклов Ирен решила предложить: - Может зайдете? –

- Д…Нет…ДА, если вы не будете возражать… - неуверенно ответила Диана, и вошла в открытую калитку. Едва она сделала шаг на территорию церкви, музыка взвилась в последний раз, прозвучали слова: - Когда ещё белела мгла… - и замолкла. Это было настолько внезапно, что девушка не удержалась и облегченно выдохнула, одновременно приложив холодную ладонь ко лбу.

Она настолько погрузилась в себя, что голосок маленькой девочки раздавшийся едва ли не у неё под рукой, заставил её вздрогнуть: - Прошу примите. – и девочка протянула ей стакан с водой. Приняв его, Диана осушила бокал за один глоток и снова посмотрела на Ирен.

Та мгновение молчала, а потом снова спросила: - Предлагаю пройти внутрь, там будет удобнее. – и женщина повернулась немного боком открывая путь к дверям церкви.

После её слов монахиня, смотря на девушку, подумала, что она откажется. Но вопреки ожиданиям, девушка несколько раз качнувшись вперед-назад и крутанув бокал в ладони, ответила: -Почему бы и нет? – и пошла вперед, отстукивая легкий ритм по плиткам, которыми была покрыта дорога до церквушки.

Движения её стали противовес недавним уверенными, а шаг твердым. Глаза, которые наконец избавились от боли, снова обрели задор, но если бы кто-нибудь смог заглянуть ей в глаза, то заметил бы легкое презрение в них.

Внутри церковь оказалась не менее впечатляющей чем снаружи. Легкий налет древности, которая органично смотрелась в сочетание с элементами современности, придавали обстановке некий шарм, а недостаток света из-за узких окон, компенсировали множество лампочек сделанные в форме свечей.

- Вижу вы не экономите на электричестве? – спросила Диана, когда Лорен пересекла порог.

- Да. Городская мэрия перечисляет нам достаточно средств, а также не стоит забывать про пожертвования от не равнодушных. – на лице женщины снова появилась улыбка: - Вы не представляете, сколько неравнодушных людей готовы помочь сиротам.

- Неужели? – скепсис в голосе Ложской было не скрыть. Да она и не пыталась.

Но Ирен будто бы проигнорировала её слова и подтолкнув вперед одного из детей, направилась между рядов скамеек к алтарю на котором стояло три кубка и висел серп полумесяца покрытый серебряной краской. Диана последовала вслед за ней и глянув на часы, припомнила, что в это время мать всегда совершает несколько ничего не значащих обрядов.

Тем временем Лорен, подошла к алтарю и обойдя его на несколько секунд исчезла из поля зрения Ложской. А появившись у неё в руках обнаружился графин, и посмотрев на него, глаза девушки расширились от удивления. Графин был сделан из настоящего серебра, что для окружающей хоть и добротной, но бедной, из-за чего графин казался неуместным.

Лорен же придерживая крышку, наполнила два кубка из трех и спросила: - Будете? –

Вначале девушка хотела отказаться от щедрого предложения, но рука приняла бокал без каких-либо команд, после чего Ложская опустилась на одну из скамеек перед алтарем. Перекинув одну ногу через другую, она сделала первый глоток. Предложенное вино было на удивление хорошим и Ложская спросила: - А вам не запрещено пить? –

Лорен, также сделавшая глоток, поболтала жидкость в бокале и произнесла: - Нет. Но я не очень хорошая монашка. –

- Тяжелое детство? – на лице у Дианы появилась ухмылка.

Лицо Лорен стало ещё мрачнее: - Юность – и сделала ещё один большой глоток. – Это было не лучшее время, но я смогла вернуться на правильный путь. И я также хочу уберечь от неверных решений этих детей. –

- И получается? –

- К сожалению, не всегда. Детям не хватает внимание и твердой руки… -

В церкви снова повисла тишина. Молчание длилось одну минуту, вторую. Диана начала отстукивать ритм на подлокотнике скамейки. Тишину разорвал звук открывшейся двери звонкий голос мальчишки: - Сестра Лорен, я…! –

Знакомые темные волосы, красноватые глаза и множество веснушек на лице, она мгновенно узнала вчерашнего воришку. Тот её не узнал, однако мгновенно замолчал и исподлобья уставился на незнакомку. Ирен же недовольно посмотрев на мальчишку, подняла руку и поманила мальчика к себе. Тот же увидев этот жест, вздрогнул и даже сделал шаг, но командный голос монахини заставил его остановиться: - Базиль Лебрюн. Иди сюда. –

Шел мальчишка медленно и очень неохотно, но всё же даже не пытался убежать. Ирен же в один глоток допив вино из бокала, спустилась к скамейкам и дождавшись, когда Базиль, подойдет достаточно близко, аккуратно подхватила его под локоток. После она обернулась к девушке и извинилась: - Простите меня за следующие слова. – после она повернулась к алтарю и снова сказала: - Святые звезды и священный месяц простите свою дочь и этого блудного ребенка. –

И после этих слов отвесила легкий подзатыльник мальчику и одновременно с этим ловким движением руки, засунула ладонь ему в карман. Мальчишка попытался было остановить движение монахини. Но куда там получив ещё один подзатыльник от старшей, он был вынужден с бессилием наблюдать, как кожаный кошелек перекочевал в руки женщины.

Та повертев его в руках, заглянула внутрь и тяжело вздохнула. После чего перевела усталый взгляд на мальчишку и спросила: - Снова? –

К большому удивлению Дианы мальчишка покраснел, а в глазах двенадцатилетнего подростка появились слезы, которые он правда сразу стер. Тем временем Лорен продолжала: - Базиль, что ты мне обещал? –

- Не воровать… -

- Ага. Тогда что это? – молчание было ей ответом: - Знаешь Базиль я очень разочарована.

- Но церкви… -

- Да деньги нам никогда не помешают. – женщина подошла к мальчишке поближе и усадила его на скамейку: - Но я всегда смогу найти деньги для нашего дома.

Новый вздох и: - А теперь иди к остальным. – и подтолкнула мальчика в сторону одного из выходов.

Диана, наблюдавшая за этими двумя, дождавшись, когда Базиль их покинет, решила спросить: - И все? -

- Если бы. Нам ещё предстоит навестить… - монахиня достала удостоверение из кармашка кошелька – Сильвен Рингетт и нашего любимого флика. Если конечно он сам не явиться к нам в ближайшее время. –

- Воспитание через стыд? –

- На большее меня не хватает. Не могу… ааа – махнула она рукой и снова вернулась к алтарю.

- Воровство только начало, дальше будет ещё хуже. –

- Поэтому я и коплю деньги, для отправки их в хороший колледж, а потом и институты. Знала бы сколько сил я приложила, чтобы устроить их в местную школу. –

- Их не примут. –

- Сейчас да, но потом… по крайне мере я в это верю. –

И столько тоски было в её голосе, что Ложская не сомневалась, что эти слова лишь бравада.

- Там были женщины и дети. И эта девочка там была. –

- Что? –

- Ничего. Ничего. Пожалуй, я пойду. Благодарю за вино и спасибо, что разрешили посидеть у вас. –

- Пожалуйста. Вам дорогу подсказать? –

- Как вы догадались? –

- Акцент. Он у вас едва заметный, но с головой выдает иностранку… Республика, переехали примерно полгода назад. – последние слова она произнесла на очень чистом каританском языке. Брови Дианы дернулись в легком удивление, но отказываться от помощи она не стала.

Покидала церковь, она с некоторой неохотой, а перед тем как выйти за калитку остановилась почти на минуту. И только морально подготовившись, она смогла заставить себя сделать шаг за пределы ограды. И только спустя несколько мгновений она смогла выдохнуть, поняв, что странная мелодия не появилась вновь, а голову не разрывает боль. Тихо порадовавшись этому, она обернулась махнула рукой монахине и нескольким детям, которые пытались спрятаться за ней и пошла домой.

***2

В этот раз выбраться за пределы городского лабиринта девушке удалось с первой попытки, что удивило даже её. Но решив просто принять произошедшее, она в честь удачного возвращения и городского праздника решила пройти до ближайшей площади и перекусить. Благо её навигатор наконец смог установить её местоположение и Ложской быстро удалось построить правильный маршрут.

Площадь оказалась украшена в те же цвета, что и её институт, но самое главное это множество открытых ресторанчиков, столики из которых вынесли на улицу. Правда обнаружить свободное место оказалось невозможно, всех их оккупировать студенты из ближайшего учебного заведения, которые при виде неправильно одетой Дианы недовольно кривились.

Но самой девушке на все эти взгляды было глубоко фиолетово, её больше заинтересовали лотки со сладкой ватой, рядом с которыми почти никого не было. Вот к одному из них она и подошла, но прежде чем успела оплатить свою порцию, перед ней будто из воздуха появился мальчишка. Он уверенной и немного танцующей походкой подошёл к лотку и с интересом посмотрел на уже готовую сладкую вату. Голосом он привлек внимание продавца и кинув тому пару сотен метов, забрал сразу две палочки со сладостью. И всё вроде ничего, только вот когда Ложская наконец разглядела цену, она сразу поняла, что мальчишка недоплатил и достаточно много.

Рефлексы сработали раньше мозгов и даже не подумав, что перед ней не Максим, сказала: - А заплатить? –

Мальчишка, достаточно странно на неё посмотрел, после чего задал вопрос: - И какое тебе дело? Иди куда шла. –

Только приложив усилие воли Диана удержалась от желания дать ребенку подзатыльник. Поэтому несколько раз сделав вдох – выдох и прогнав энергию внутри своего тела, она достаточно спокойно произнесла: - Ещё раз спрашиваю будешь платить или пойдем к жандарму? –

- Пф. – в ответ на её вопрос фыркнул мальчик: - Ладно-ладно зануда – и снова попытался исчезнуть в неизвестном направление.

Однако Ложская внимательно следила за ним и успела цапнуть того за руку. Мальчишка оказался на удивление сильным и очередной его шаг, заставил девушку пошатнуться. Взгляд, который она бросила после этого на двеннадцатилетку, стал очень удивленным, но за своим удивлением она не заметила очень заинтересованный взгляд уже самого мальчишки.

- Ещё раз попытаешься сбежать, и я не буду такой мягкой. - оправившись от шока угрожающее добавила Диана.

- Хорошо. – ответил ей подросток и подошел к лотку. Перед кассиром, который до этого казалось не замечал перепалку перед его носом, он положил ещё несколько монет и тот будто только заметив подростка, убрал монеты в кассу. При этом он даже и не подумал как-либо возмутиться. Это могло бы заинтересовать девушку, но оплативший сладость подросток быстро вернулся к ней и протянул одну из палочек.

Когда же девушка попыталась отказаться от предложения, он буквально впихнул ей сладость в руку и мило похлопав глазами спросил: - Сестренка я потерялся пройдешься со мной? –

- Почему мне кажется, что он нагло мне врет? – подумала Диана, но увидев, что люди начали оборачиваться в их сторону, неохотно протянула руку. Про себя она пообещала сдать маленького шантажиста представителям местного правопорядка при первой же возможности.

Но несмотря на свое желание мальчишка как-то незаметно начал таскать её по другим лоткам с едой и даже пару раз заставил её, Диану, купить себе вкусностей. После он умудрился подобраться к батутам.

- Купи билет сестренка… - подросток говоря это состроил настолько жалостливое лицо, что несмотря на усталость Ложской, она почти купила ему билет. И только в последний момент, уже сделав шаг в сторону кассы, замерла и повернувшись к нему, ответила с ледяной интонацией – Так хватит! Мы идем в полицию и там ты… -

- Бла-бла-бла… А ты долго продержалась, думал раньше сорвешься. – подросток наконец отпустил своего незапланированного донора. – Я пойду тогда домой. –

- Так ты не потерялся? –

- Нет. А ты добрая сестренка. Почему? –

- Неважно. – голос Дианы стал ещё холоднее. Она окончательно высвободившись и сделав один шаг в сторону, добавила, потерев висок: - Пошел к Ностису отсюда. – и сама развернувшись пошла прочь, стараясь оказаться как можно дальше от нежданного попутчика.

***

Юлиус наблюдая, как быстро удаляется от него девушка, изо всех сил старался сдержать смех. Он всегда некоторое извращённое удовольствие от возможности — вот так проводить время, особенно если это происходило за счёт его жертвы. Ко всему прочему мальчишке понравился и насыщенный вкус чужой энергии, которую он изъял из тела Дианы во время прикосновений.

И хоть ему и не удалось развести свою попутчицу на очередное развлечение, но отказываться от него не стал. Пройдя так и не заплатив, он продолжил откачивать энергию из окружающих, становясь с каждым мгновением все счастливее.

Но когда он уже собрался сделать последний самый большой «глоток» его тело вздрогнуло, будто от удара током и едва не упал во время очередного приземления. С трудом выбравшись из огороженного бассейна, он за несколько минут, зажимая рот, выбрался в один из проулков.

К этому моменту он с трудом выдавливал из себя воздух и всё его тела била крупная дрожь. И только убедившись, что рядом с ним никого нет, он позволил себе, «расслабиться». Тело в очередной раз скрутило и изо рта подростка единым потоком вышло почти пол-литра черной жижи в некоторых местах которой была видна пленка с радужным отливом.

- Кха кха тьфу – мальчику явно полегчало, и он вытерев рот от остатков извергнутой массы, уперся головой в стену.

- Ненавижу. Проклятые хранитель, сарков Легион. Почему вас господин Невелис не пожрал? – мальчишка с трудом стоял на ногах. Но никто не мог ему ответить ведь рядом никого не было.

Пришел он в себя через минут пять и разогнувшись «выплюнул» в пустоту: - Где ты? –

- Как и всегда господин Юлиус. – подросток резко обернулся. Несмотря на прошедшие годы он так и не привык к привычке своего слуги, возникать у него за спиной. Да и зрелище, которое представало перед ним, также было не из приятных осунувшееся лицо, покрытое множеством костяных наростов, из-под губ торчали клыки. Но сейчас тело слуги, который обычно старался одеться как можно богаче, было замотано почти в лохмотья, по которым расплывались пятна непонятного цвета. Голова этого существа сейчас была абсолютно лысой, роскошную когда-то гриву этому существу срезали едва ли не со скальпом во время восстания Легиона.

- Как всё продвигается? –

- Благодаря последней операции мы получили ключевой компонент для нашего плана. Но нам потребуется… -

- Делайте что необходимо. Фуув… - подростка снова начало трясти.

- Прошу господин выпейте. – существо протянуло Юлиусу небольшой флакон, и тот без колебаний принял жидкость из него.

http://tl.rulate.ru/book/36863/1077866