Готовый перевод To This Kingdom Come / Перенесенная в Королевство ✅: Глава 28-29

Глава 28

Весь следующий день я то засыпала, то просыпалась, каждый раз замечая, что Мэрили, Фаб или Кинан бодрствуют у моей кровати. Они накормили меня овсянкой и рассказали о своих планах нанять людей из таверны, чтобы починить "Локи" и мы смогли бы улететь обратно в Арагонию. Я слушала, улыбаясь, но ничего не говорила, потому что мое горло все еще горело.

Наконец, мои конечности почувствовали себя достаточно сильными, чтобы выдержать мой вес. Сначала я сидела по одной минуте за раз. Затем, когда я уже могла сгибать пальцы, не морщась, я встала с кровати. Кинан держал меня за правую руку, Фаб-за левую.

На третий день я была как новенькая.

- Это чудо, - в миллионный раз прошептала Айше.

Я настояла на том, чтобы мне показали панель Арагонии, и мои друзья с радостью отвели меня к ней.

- Тысяча сорок два, - сияя, ответил Фаб. - Арагония вернулась к нормальной жизни."

У меня не было слов, настолько я была счастлива. Вместо этого я начала смеяться.

Фаб вопросительно посмотрел на меня. -Что тут смешного?"

Я просто продолжала смеяться, пока мне не пришлось стиснуть свои ноющие ребра от такого сильного смеха. Мэрили начала смеяться вместе со мной. Вскоре вся комната наполнилась смехом. Наконец-то все будет хорошо.

На четвертый день мы все собрались и были готовы к отъезду.

- Возьми этот эликсир, - сказала Айше. Ее глаза устало опустились. В ней все еще чувствовалось благоговение и сила, но она была подавлена. С тех пор как я проснулась, она казалась еще более усталой. -Это сделает тебя невосприимчивой к хитростям змеиного народа. Они не могут покинуть свою пещеру, так что, если вы не подойдете к ним, вы в безопасности."

- Спасибо тебе, Айше, за всю твою помощь, - сказала я. -Ты уверена, что с тобой все в порядке?"

Айше улыбнулась. -Просто немного устала после такого, вот и все."

-Мы очень благодарны тебе за помощь."

-Так вот, я всегда хотел задать тебе один вопрос, Хранитель, - сказал Фаб. - А ядро всегда было таким укрепленным? - Он имел в виду стену из каменных блоков и защитные механизмы внутри. Колючая проволока тянулась вдоль проема между каменной стеной и потолком; внутри арбалеты были нацелены на проем.

Айше покачала головой. -Я просто усвоила этот урок. - Прежде чем мы успели спросить, что она имеет в виду, она добавила: - удачи вам в вашем путешествии. Я аплодирую твоей храбрости и твоей любви к своему королевству. Арагония в хороших руках. - Она кивнула. - А теперь идите домой."

Именно тогда я вспомнила о послании Змеиного Короля. Когда я рассказала его, лицо Айше вытянулось.

-А что это значит? - Спросила я его.

Айше покачала головой. - Ничего приятного, но и тревожиться не о чем. Затем ее лицо осветилось улыбкой. -А теперь беги. Мне нужно отдохнуть."

29 глава.

Воздух в порту Арагонии был сладок и полон веселья, но ничто не было слаще, чем подняться на палубу и увидеть каштано-волосого мальчика в белой кавалерии, улыбающегося и машущего мне рукой.

- Выходите, - сказал Кинан. -Я пришвартуюсь."

Мне не нужно было просить дважды. С бешено бьющимся сердцем я бросилась вниз по лестнице прямо в объятия Тэма. Его запах окутал мою голову, и я вдохнула его весь.

-Я видел, что ты сделала, - прошептал Тэм мне на ухо, уткнувшись носом в мое лицо. -Я так боялся, что ты умрешь, и миллион раз благодарил звезды, когда узнал, что ты вернулась домой."

Я слегка отодвинулась в удивлении, хотя и не оставила большого промежутка между нами. Я хотела быть рядом с ним как можно дольше. - Извини, я не знала, что ты можешь видеть."

Тэм улыбнулся. -Я все видел. - Он постучал меня по носу. - Ты сумасшедшая девчонка."

Крики и приветствия начали просачиваться в мои уши, и я осмотрелась вокруг. - Принцесса! Принцесса Эшлин! - С возвращением, Принцесса Эшлин! Мы привезли подарки. Люди, несущие корзины с фруктами, коробки с безделушками и драгоценностями, тарелки с хлебом и домашним печеньем, толкались и кричали, требуя моего внимания. Жители Арагонии были очень рады увидеть своих спасителей. По-видимому, каждый из них помнил, как я вычерпывала их из реки, и поймал мой взгляд, прежде чем рассыпаться в золотую пыль. Тэм и я были разлучены гражданами, желающими пожать мне руку или даже поцеловать ее.

- Не хочется мешать двум влюбленным птичкам, - сказал Фаб. - Но я настаиваю на том, чтобы присоединиться к этим объятиям."

Мы рассмеялись и притянули Фаба в свои объятия. Впервые за долгое время все снова стало хорошо.

Арагония была более живой, чем когда-либо. В честь нашего прибытия был устроен импровизированный праздник. Я мельком увидела киоски, где продавались маленькие кисточки с портретами Мэрили, Фаба, Кинана и меня, плакаты с надписями "Добро пожаловать домой, герои Арагонии" и "мы поем для Эшлин." За всеми этими празднествами я видела Королевский совет, стоявший в отдалении и выглядевший великолепно в своих кавалерах. Макерхольф, Спринги и Тревейн сияли ярко, как солнце, Билл, как обычно, хмурился, но когда я встретилась с ним взглядом, уголки его губ дрогнули. Тэмми и Барни обнимали друг друга и подпрыгивали, чтобы привлечь мое внимание. И мой отец, о мой отец, благослови звезды, действительно улыбался. Я едва узнала его: в уголках его глаз залегли морщинки, а темные глаза сверкали, как волны океана. Я ухмыльнулась и помахала им рукой, а Королевский совет расплылся в улыбке и помахал в ответ.

Именно тогда я поняла, что одного из них не хватает. Где же принц Ральф с его идеально уложенными волосами, которые блестели на солнце? Возможно, у него не было привычки радоваться чужим достижениям. Я просто пожала плечами.

Ничто не могло ослабить мою эйфорию. Я хотела взобраться на самую высокую гору Арагонии и петь с горных вершин, хотя мое тело болело от этой мысли. Я еще не совсем оправилась от Речного испытания и провела последние несколько дней, помогая восстановить Локи в меру своих возможностей, хотя другие сказали мне уйти, сидеть и отдыхать. Мне это не очень понравилось, поэтому я занялась домашними делами, например, ходила за водой.

- Рада снова видеть тебя, Тэмплтон, - сказала Мэрили, которая подошла ко мне сзади после того, как ее окружили обожающие поклонники. - Она похлопала его по спине. -Я должна признать, что удивлена, ты крепкий орешек."

Тэм выглядел встревоженным, увидев свою бывшую невесту. - О, привет, - неловко сказал он. -Я слышал, у тебя было чертовски интересное приключение, - сказал он.

-С меня хватит на всю оставшуюся жизнь, - ухмыльнулась Мэрили. -А теперь, если ты не возражаешь, я хотела бы оставить нашу ужасно неловкую помолвку позади. После всего, что я пережила, я хотела бы иметь как можно меньше конфликтов в моей жизни, насколько это возможно."

Тэм улыбнулся. "Конечно."

"Хорошо." - Она кивнула. -А теперь, если ты меня извинишь, я буду в своем крыле, без сознания и не обращая внимания на окружающий мир. - Она одарила меня прощальной улыбкой, подмигнула и смешалась с толпой.

-Может, нам стоит последовать за ней? В конце концов, мы ее наставники."

Тэм рассмеялся. -А арагонцы нападут на нее с медвежьими объятиями, если мы этого не сделаем."

Я наблюдала, как арагонцы окружили ее ручками и бумагой, требуя автограф.

- Я улыбнулась. -Они взбунтуются, если она, не дай Бог, получит порез от бумаги."

Тэм взял меня за руку, и я чуть не выпрыгнула из сандалий от полученного удовольствия.

-Просто чтобы ты знала, - сказал он, и его лицо засияло, - я как раз обдумываю фантастическое предложение."

Мое сердце весело подпрыгнуло, а пальцы покалывало от холода, но мне удалось изобразить на лице притворное удивление. -Ты хочешь сказать, что последнее не считается?"

Его глаза расширились. "О. Ну, если ты хочешь ... –"

- Засмеялась я. - Тэм, я просто шучу. - Я сжала его руку. - Не торопись. Пока я жду, мы вместе разберемся со всем этим новым бизнесом формовщиков."

Тэм притянул меня к себе, его нос коснулся моего. Его орехово-зеленые глаза пристально смотрели на меня, обволакивая своим присутствием. -Можешь на это рассчитывать, - мягко сказал он. Потом он прижался своими губами к моим, и я поняла, что вернулась домой.

http://tl.rulate.ru/book/36855/911808