Готовый перевод The Princess is Going on Strike / Принцесса атакует!: Глава 64.

Глава 64.

– Всё в порядке. Это то, почему я последовал за вами. Пожалуйста, наступите быстрее. В противном случае у них возникнут подозрения.

– ……

– Сейчас Принцесса не принцесса из семьи Бриксия. Вы – преступница, которая торгует на чёрном рынке. Вы должны думать, что можете пройти по голове такого человека. Поэтому поторопитесь……!

Аррил стиснула зубы.

Нужно было предупредить о таком заранее, – она посмотрела на спину Итана и со вздохом расслабила лицо. А затем пошевелила затёкшей ногой с максимально бесстыдным лицом.

– ……прости, – тихо пробормотала Аррил, наступая на спину застонавшего кучера.

– Всё в порядке.

Отложив в сторону услышанный ответ, Аррил быстро подошла к Итану и встала рядом с ним.

– Шагай быстрее-быстрее! – посмотрев на неё, раздражённо сказал Итан.

Его голос был таким резким, что заставлял задуматься, был ли это всё тот же человек, который всегда говорил ей тёплые слова. Плечи Итана на долю секунды дрогнули, и Аррил смогла увидеть, как уголки его губ слегка опустились, словно он сожалел, но Итан тут же повёл себя так, будто ничего этого не было.

……его актёрская игра на высоте.

Сейчас Итан верен своей роли. Мне не нужно бояться, а просто нужно выполнять свою часть. Прежде всего, я не знаю, что говорить, поэтому ранее решила тихо идти рядом с Итаном. Только смогу ли я держать рот на замке и в замке?

– Хозяин ожидает вас, – сказал мужчина в костюме, вышедший к ним после того, как они прошли по коридору. Он посмотрел на Итана, а затем перевёл взгляд на Аррил и прищурился.

Аррил посмотрела на него в ответ, задаваясь вопросом, почему этот мужчина так на неё смотрит. Итан обнял Аррил за плечо, слегка притягивая к себе, и заговорил резким голосом:

– Почему бы тебе не избавить мою женщину от этого гнилого взгляда? Я знаю, что она красотка, но не стоит марать её.

Что это……

– Ха-ха, вот как. Простите. Я был поражён тем, насколько она красива, – мужчина, который выглядел аристократом, не особо рассердился на характер Итана, а лишь мягко извинился.

Пока Аррил молча отводила взгляд в объятьях Итана, мужчина повернулся и открыл дверь.

– Пожалуйста, входите.

Итан шагнул вперёд, следуя темпу мужчины, первым вошедшим внутрь. Аррил всё ещё было немного некомфортно, но она также сделала шаг, чтобы соответствовать происходящему.

– ……представь, что носишь маску, – и услышала голос возле своего уха. Итан продолжил тихо шептать. – Я знаю, что это сложно. Знаю, что ты никогда раньше этого не видела и никогда раньше этого не делала. Но не стоит быть такой строгой к себе. Пусть сожалеют другие. Я не отпущу тебя и не брошу. Поэтому ты можешь действовать так, как тебе комфортно. Отпусти себя и думай о себе как о любовнице преступника.

Больше Итан ничего не сказал. Всё потому, что прямо перед собой они увидели лысого мужчину, графа Рамбур. Он ухмыльнулся, как только увидел Итана. А, переведя взгляд на Аррил, и вовсе слегка свистнул. Она почувствовала, как хватка Итана на секунду становится сильнее.

– Это ты – человек, который приехал в Аденбогдан, чтобы торговать на чёрном рынке? – вновь посмотрев на Итана, кратко спросил Граф Рамбур.

– О, а ты знаменитый Граф Рамбур?

– Так и есть. Если ты делаешь то, что я слышал…… ну, это лучше, чем парнишка, который стоит передо мной. Выглядит полезно.

– Так. Естественно. Я похож на мелких сошек? Я общаюсь лишь с большими парнями. Прям как ты.

Это была явная лесть. Граф Рамбур, казалось, тоже это почувствовал, ведь широко улыбнулся, сверкнув глазами:

– Для обычного преступника у тебя весьма зоркие глаза. И довольно подвешенный язык.

Вместо ответа Итан махнул ладонью.

– Но ты же не думал, что сможешь вести дела в Аденбогдане с такой внешность, не так ли? – усмехнулся Граф Рамбур и, отвернувшись от Итана, он посмотрел на Аррил, легко предлагая. – Жаль, что она похожа на преступницу. Как тебе? Отдай эту женщину мне и я заключу сделку. Думаю, это не такой уж и плохой вариант?

……что он творит? – Аррил мгновенно вскипела, но быстро подавила свой гнев, почувствовав, как рука Итана, обнимающая её, сжалась сильнее.

– С таким гладким личиком месяц или два я смогу……

– Прости, но я ненавижу мужчин, у которых на голове не растут волосы, – когда пристальный взгляд Графа Рамбур переместился на Аррил, оборвавшую его слова, она протянула руки и крепко обняла Итана за талию. – Они не могут использовать свою ночную энергию.

– ……

– Разве в тебе есть хоть какая-то сила, лысый Граф?

На самом деле, я не знаю, насколько далеко могу зайти. Итан лишь сказал, что этот человек не будет обращаться с нами плохо.

Аррил сохраняла невозмутимое выражение лица и ждала ответа, не показывая, что нервничает, но, услышав эти слова, Граф Рамбур просто смотрел на неё без какой-либо реакции.

Будь то гнев или выражение недовольства, должна быть какая-то реакция, чтобы можно было предпринять следующие действия…… возможно, это выражение означает оскорбление?

Пока Аррил думала о самых разных вариантах, Граф Рамбур, смотревший на неё, потёр голову и усмехнулся:

– Это потому что она твоя женщина? Разговорный стиль ненормален. Отличается от послушных женщин. И правда прискорбно. Если бы я был немного моложе, я бы смог с ней справиться, – он отступил от этой темы. – Ладно, я тоже сказал это в шутку, поэтому остановимся на этом этапе……

Граф Рамбур повернулся и, сев в кресло, указал на то, что было напротив него. Аррил и Итан не отставали и сели на диван, на который было указано. Как только Итан сел, он выпрямился и высокомерно и небрежно закинул ногу на ногу, а Аррил прижалась к нему, почти повиснув.

Так правильно? Почему тело Итана, кажется, становится всё более и более напряжённым?

Нет, ему не следует быть таким напряжённым после того, как он сказал мне, что я должна вести себя комфортно.

Аррил протянула руку и слегка ущипнула Итана за бок.

– Хо……!

– Хм? Что такое?

– А…… ничего особенного.

Когда взгляд Итана медленно опустился вниз, смотря на Аррил, она шире распахнула глаза. И, пошевелив губами, тихо прошептала: «Приди в себя!». После этого Итан сглотнул слюну и кивнул.

В это время Граф Рамбур, казалось, ничего не заметил и негромко возобновил диалог:

– Теперь серьёзно поговорим о работе. Говоришь, хочешь вести здесь бизнес.

– А…… так и есть, – ответил Итан, вновь переводя взгляд на собеседника.

Граф Рамбур, сидящий в идеально-прямой позе, словно демонстрируя свои благородные манеры, посмотрел на Итана и заговорил с высокомерным выражением лица:

– Как я уже говорил, ведение бизнеса здесь не имеет больших проблем. Всё, что мне нужно – это взять твой товар и продать его. Только будут ли парни, которые первыми приехали в этот район, просто сидеть сложа руки и смотреть на это?

– Хочешь сказать, территория занята?

– Так и есть. Точнее, это означает, что сначала нужно склонить голову. Поскольку ты приехал издалека, они скажут, что присмотрят за тобой, если ты пойдёшь и поклонишься им. Взамен за это придётся заплатить, и не имеет значения, будешь ли ты платить за это частью товара. Это решать тебе……

– Об этом не нужно беспокоиться. Для меня важно, смогу ли я заключать сделки или нет, – Итан выпрямился и, наклоняясь вперёд, поднял подбородок. – Есть лишь одна причина, по которой я хочу торговать оружием здесь. У меня есть оружие, которое вам нужно. И им можно торговать только здесь.

– Хо-о. Это какое?

– Осадные орудия, – ухмыльнувшись, легко ответил Итан.

– Что?

– Всё просто. Баллисты, требушет, таран…… Даже если не они, то магические инструменты, взрывающие землю и различные бомбы. У ребят здесь есть максимум несколько мечей, пара луков, копий и щитовые доспехи…… Ну, может и не так, но я всё равно на другом уровне, – Итан продолжил говорить, смотря на Графа Рамбур, который сидел с растерянным выражением лица. – Я уже говорил ранее, не так ли? Я имею дело лишь с большими парнями. Думаю, у тебя одно из громких имён. Не так ли? Кроме того, я знаю, что вы, ребята, сейчас воюете, так разве вам не нужно это оружие?

– …… – Граф Рамбур потёр подбородок, на мгновение показывая своё беспокойство.

Никто не хочет продавать подобное оружие, поэтому это, естественно, становится проблемой.

На самом деле, процесс производства осадных орудий трудный, но физически задействует не так уж много материалов. Из-за этого любой желающий может торговать осадным орудием, если захочет. Более того, Маркиз Бурсин, вероятно, не настолько неуклюж, что не смог изготовить осадные орудия, поэтому на чёрном рынке они не должны иметь большого значения.

Только причина его беспокойства заключается в том, что в южном регионе никогда не было осад. Если этот мужчина купит осадные орудия…… это будет означать их размещение совершенно в другом месте.

В империи Дейславан.

Это равносильно тому, что сказать, что аристократы Юга замышляют предательский заговор.

Какой будет судьба Графа Рамбур?

Граф Рамбур выдержал паузу, потирая подбородок с крайне задумчивым лицом, и вновь посмотрел на Итана:

– Где осадные орудия? Нельзя поверить, не увидев своими глазами. Невозможно, чтобы огромные орудия были привезены сюда.

– Привозить их с собой? Я просто оставил их все в порту.

Когда прозвучало слово «порт», плечи Графа дёрнулись. Итан продолжил кидать ему сладкую наживку:

– В порту много огромных заброшенных складов. Я купил несколько и установил всё там. Они в отличном состоянии.

– Когда можно проверить это?

– Вот почему аристократы такие…… тц. Тогда ты поверишь мне, только если я притащу их к тебе и покажу? Дерьмо собачье! Проделав такой трудный пут, можно было догадаться, что так называемый магнат – просто недалёкий дворянин, что не лучше гольяна, – вставая, выругался Итан, внезапно выйдя из себя.

Аррил проследила за его действиями и встала со своего места, поднялся и Граф Рамбур. Итан посмотрел на него и раздражённо заговорил.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/36846/3432230