Готовый перевод The Princess is Going on Strike / Принцесса атакует!: Глава 38

Глава 38.

– Ха-а-а… – низкий стон сорвался с губ Итана.

Точнее, бумага, которую только что развернули перед ними, вызвала подобную реакцию.

– Сверху спустился приказ арестовать группу людей, в которой будет подобный человек. Было сказано, что на ней маска, а на лице пятно. На юге есть леди, которые носят маски, поэтому в этом нет ничего необычного, но случаи, когда на лице есть пятна, редки, поэтому мы должны в первую очередь проверять их.

В руке капитана гвардии был портрет. Он был не чётким, но было ясно, что на лице девушки было чёрное пятно.

Это значит, что они ищут меня.

Повернув голову, Итан прикусил губу. Он медленно опустил взгляд, посмотрев на Аррил, и, слегка покачав головой, потянулся к сумке.

Кажется, он подумывает о том, чтобы развернуться и уехать. Впрочем, нам это не нужно. Пятна не существует, и в этом мире будет лишь два человека, которые знают об этом. Таким образом, мы сможем проехать безопасно.

Однако Итан, не подозревавший о мыслях девушки, закатил глаза, прокручивая в голове множество вариантов.

– Вы желаете снять маску? – когда пауза затянулась, голос капитана гвардии стал резче, как и взгляд, которым он смотрел на них.

Между тем стража подошла ближе, с ропотом окружая карету. Солдаты окружили карету, словно почувствовав что-то подозрительное, и капитан стражи заговорил, вздёрнув подбородок:

– Вы слишком тянете время. Пожалуйста, немедленно снимите её.

Аррил издала долгий вздох, услышав голос начальника стражи, который торопливо указывал на них.

Я ничего не могу с эти поделать. Если мы сбежим отсюда, нас будут преследовать, и план пойдёт наперекосяк, – у них было мало времени, поэтому Аррил решила, что лучше проехать быстрее, и начала развязывать ленты маски.

Итан вскинул руку, обескураженный действиями девушки, но, покачав головой, та с глубоким вздохом сняла маску.

Аррил ощущала, как воздух касается её кожи, а маска отдаляется от лица. Однако до конца она снята не была.

– Подождите минуту.

Около половины лица Аррил было обнажено, когда она услышала голос вдалеке. Когда девушка натянула маску обратно и повернула голову, чтобы проверить, что происходит, оказалось, что взгляды стражей и остальных прикованы к спешащему человеку.

Темноволосый мужчина поспешил раскрыть свою личность капитану гвардии. Капитан широко раскрыл глаза, с изумлением смотря на протянутые документы, и торопливо заговорил:

– Вы хотите сказать, что эти люди – близкие друзья графа Филбот?

– Так и есть. Я слышал, что граф Филбот пригласил их сюда, но, похоже, они поехали другим путём.

– Хм…

Не понимая, что вдруг произошло, Аррил смотрела на двух разговаривающих мужчин. Капитан гвардии с озадаченным видом попеременно смотрел то на Итана, то на Аррил, а затем вздохнул и кивнул:

– Хорошо.

Подойдя к ним, капитан гвардии слегка склонил голову и с серьёзным лицом сказал:

– Прошу прощения. Мы не знали, что Вы являетесь близким другом графа Филбот, и совершили крайне неуважительный поступок. Если бы Вы заранее сказали мне, я бы не поторопился так… Искренне прошу прощения.

Увидев внезапную смену его отношения, Итан посмотрел на капитана дрожащим взглядом. Капитан гвардии, который был жёстким и высокомерным, даже когда упоминался Император, сейчас занял низкую позицию.

Мужчина вернул Итану удостоверение личности и вручил красную визитную карточку:

– Вам просто нужно показывать это, когда Вы столкнётесь с проверкой, тогда проблем не будет. Если Вы поедете в другое место и покажете это, то сможете проехать без личного досмотра, поэтому Вам будет удобно передвигаться.

После этого капитан гвардии отдал приказ своим подчинённым отступить и тут же отвернулся:

– На этом, я надеюсь, что у Вас будет хорошая поездка.

*****

– Что сейчас произошло?

Въехав в город, они припарковали карету на обочине дороги в стороне от ворот и огляделись. К счастью, за ними никто не гнался, и стража не следила за ними. Аррил не поняла ситуации, когда они вдруг стали людьми графа Филбот и прошли контрольно-пропускной пункт, поэтому решила немного подождать.

И, как она и ожидала, спустя некоторое время в дверь их кареты постучали и появился только что спасший их шатен.

Итан открыл дверь и посмотрел на него сверху вниз. Мужчина слегка поклонился и тихо сказал:

– Моё имя Хордсон, Наследный принц отправил меня к вам.

– Приказ Эстиана?

Хордсон мягко улыбнулся и кивнул:

– Простите меня за опоздание. Я поздно узнал, что возникла проблема с системой отчётности и вы прибыли сюда.

Итан, смотревший на человека, представившегося Хордсоном, медленно спросил:

– Можешь объяснить, что произошло?

– Вы не слушали меня? – несколько скептически отозвался на вопрос Хордсон.

Итан нахмурился, недоумённо смотря на него, и Хордсон также моргнул в замешательстве. Они смотрели друг на друга, не говоря ни слова, и Хордсон вдруг взял себя в руки, словно что-то вспомнил, достал письмо и протянул его Итану.

Получив письмо, которое было отправлено ему, Итан посмотрел на имя получателя и, хмурясь, негромко сказал:

– Это письмо от Эстиана.

Он тут же сорвал восковую печать, которой было запечатано письмо, и вытащил бумагу. Там было лишь пару предложений. Итан быстро прочитал их и с недоумением протянул письмо Аррил. Но в тот момент, когда она получила письмо и прочитала его, у неё не было другого выбора, кроме как улыбнуться с тем же выражением.

[«Я заранее прислал сопровождающего, но забыл и ничего не сказал. Вы сможете встретить его, когда доберётесь до Вольфрона, поэтому спросите его об информации. Дальше будет тяжёлая работа.]

Аррил прочитала письмо, содержащее короткие предложения, два или три раза и повернула голову.

Означает ли это, что Хордсон – сопровождающий из письма?

– Со мной что-то не так? – с неловким выражением лица спросил шатен, словно смущённый взглядами Аррил и Итана, которыми они смотрели на него.

Итан вздохнул и покачал головой.

Что мы будем делать теперь?

– Ничего такого, – с горьким выражением лица заговорил Итан. – Ты можешь сказать, что происходит? Зачем укрепили контрольно-пропускные посты и что ещё за приказ маркиза Дэльпэус, а ещё этот портрет?

На мгновение оглядевшись в ответ на вопрос Итана, Хордсон сделал ещё один шаг вперёд, оказываясь перед лестницей кареты:

– Подробности сообщу отдельно, но… кажется, среди нас есть предатель, – всё тем же серьёзным голосом он продолжил. – До вчерашнего утра контрольно-пропускной пункт в замке Вольфрон был таким же, как и раньше. Однако на вчерашний день все пропускные пункты были усилены и был найден приказ найти человека с портрета, который вы видели ранее.

– Вчера после полудня… – Итан медленно перевёл взгляд и посмотрел на Аррил.

Девушка кивнула и ответила:

– Примерно в то время, когда мы сели в карету и отправились в путь.

Итан нахмурился. Он повернул голову и посмотрел на Хордсона. Мужчина вновь заговорил, когда взгляды обратились к нему:

– Вчера днём я также получил сообщение о том, что вы двое выдвинулись. Система отчётности представляет собой сеть прямой связи с Императорской семьёй в центре. Поэтому это самый быстрый отчёт. Однако, как только доклад был составлен, контрольно-пропускные посты были усилены. Учитывая конфиденциальность миссии и сроки усиления постов, вывод один.

Итан, слушавший его с угрюмым выражением лица, тихо заключил:

– Говоришь, предатель.

Он словно выплюнул эти слова. Хордсон, который посмотрел на нахмуревшегося Итана, медленно продолжил:

– Я не уверен, но, кажется, среди нас предатель. Я слышал, что это секретная миссия, о которой знают очень немногие, поэтому безопасность сведений крайне важна. Поэтому достаточно необычно, что ваши личности были установлены в течении 3-х дней. Очевидно, в будущем будут новые проблемы.

– ……разве Эстиан, Наследный принц, не оставил для нас приказов?

– Он ещё ничего не ответил. Однако, поскольку мы узнали, что среди нас, возможно, есть предатель, Наследный принц может попытаться найти его. Поэтому я рекомендую вам двигаться как можно осторожнее.

Посмотрев на Итана, который тихо вздохнул, Аррил озвучила внезапную мысль:

– Есть ли какие-нибудь новости о семье Бриксия?

– Новостей о семье Бриксия ещё нет. После ссоры между Его Высочеством Наследным Принцем и Герцогом Бриксия, случившейся не так давно, Герцог Бриксия стал скуп на слова. Мы узнаем об этом позже и пришлём отдельного человека, чтобы сообщить вам об этом.

Это маловероятно, но я не думаю, что глупый Олдэн мог догадаться об этом, однако если бы и смог, то у него были бы проблемы. Я уехала, сообщив, что на время уезжаю в командировку, поэтому у него не должно быть сомнений во мне…

– Не могли бы вы передать Наследному принцу, чтобы он проследил за действиями семьи Бриксия?

– Хорошо, я передам, – Хордсон кивнул, посмотрев на Аррил.

Девушка ответила ему смесью удивления во взгляде. Хордсон вновь заговорил спокойным голосом:

– Это неудобно, я думаю, что у вас будет много проблем с передвижением, если вы будете носить маску. Прямо сейчас, пока вы в районах, близких к Вольфрону, не будет проблем, если вы назовёте имя графа Филбот, но, если вы отъедите от этого места или отравитесь в другой район, где распространяется влияние маркиза Бурсин, снова потребуют снять её.

Итан покачал головой, собираясь с мыслями:

– Так кто этот граф Филбот, о котором ты упоминал ранее? Капитан стражи, который казался высокомерным даже при упоминании Императора, тут же затих при его имени, поэтому я не думаю, что он обычный человек.

Хордсон ярко улыбнулся и ответил на вопрос Итана:

– Правая рука маркиза Дэльпэус.

– Правая рука?

– Да. Он владеет графством Филбот в двух днях пути отсюда. Он человек, который с давних времён присягнул на верность маркизу Дэльпэус, и в тоже время человек, который отправляет больше всего солдат. Благодаря этому он является самым быстро возвысившимся аристократом среди приспешников маркиза Дэльпэус. Его смело можно называть заместителем командира лагеря маркиза Дэльпэус.

Услышав его слова, Аррил понял, почему у капитана гвардии была такая реакция.

Но нормально ли это?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/36846/1709433