Готовый перевод Grasping Evil / Постигая Зло: Глава 9. Дугу

Ароматное одеяло, наряду с тёплыми подушками, внесло свой вклад в бессонную ночь. Когда наступило утро, Чжихэ наконец уснула от усталости с застенчивым и довольным личиком.

Что же касается Нин Фаня, хотя он не до конца был удовлетворён, всё же он не разбудил спящую красавицу и дал ей отдохнуть.

Дан Открытия Жил мог полежать в кармане, пока Чжихэ не проснётся.

Погладив милое личико Чжихэ и укрыв её одеялом, Нин Фань оделся и осторожно толкнул дверь, чтобы тихо выйти наружу в заснеженный двор.

После страстной ночи, используя двойную технику совершенствования, которая помогла девушке выпустить всю свою энергию Инь и решить проблему с её особым телом, Нин Фань сумел открыть две новые дьявольские жилы всего за одну ночь.

Ещё одна жила выведет юношу на второй уровень стадии Открытия Жил.

Врождённое Чарующее Телосложение Чжихэ, казалось, имело большое влияние на Трансформацию Инь-Ян.

Однако оказалось ещё более неожиданным, что после одной ночи у Чжихэ также открылись две жилы. Переход от смертного непосредственно к практику Открытия Жил первого царства вызвал небывалый шок Нин Фаня.

Обычное двойное совершенствование строится на поглощении и краже энергии Инь или Ян. Культиваторы этого направления крадут чужую сущность и вредят людям, чтобы улучшить свою культивацию. Однако Трансформация Инь-Ян увеличивала совершенствование как мужчины, так и женщины в одно и то же время. Эта техника, проще говоря, могла принести пользу всему миру…

Он был практиком Трансформации Инь-Ян с Дьявольской Жилой Инь-Ян, в то время как она обладала Врождённым Чарующим Телосложением в качестве котла. Они были идеальной парой.

"Оставалось открыть лишь одну бессмертную жилу для перехода во второе царство. Интересно, сможет ли Дан Открытия Жил помочь мне с этим за один подход?

Нин Фань достал из своего нагрудного кармана два нефритовых контейнера; всего данов было семьдесят. Некоторые из них были очищены им, в то время как другие были отданы ему людьми Старого Монстра.

Обычным культиваторам требовался по меньшей мере месяц, чтобы усвоить один такой дан, и по меньшей мере несколько месяцев для усвоения полной партии. Нин Фань, с другой стороны, имел Незапамятную Злую Жилу, и поэтому его скорость поглощения данов была намного быстрее, чем у среднего человека. Насколько конкретно – пока что не известно.

Нин Фань сел, скрестив ноги на заснеженной земле. Он взял один дан и начал усваивать пилюлю.

Когда дан вошёл в даньтянь, лечебное свойство было мгновенно очищено и быстро распространилось по Злой Жиле Инь-Ян. За тридцать минут дан был полностью усвоен Нин Фанем.

Так быстро! За время горения одной благовонной палочки!

Нин Фань не скрывал шока. Согласно Записям Семи Абрикосов, даже Незапамятные Злые Жилы нуждаются в двенадцати часах или около того для поглощения Дана Открытия Жил. Однако, с его Злой Жилой Инь-Ян, юноше нужно было только время горения палочки ладана, чтобы полностью поглотить энергию пилюли.

Это было действительно немыслимо!

Может быть, Злая Жила Инь-Ян была более могущественной, чем другие Незапамятные Злые Жилы? Эта мысль на мгновение промелькнула в уме Нин Фаня, прежде чем она была быстро заглушена смехом.

Испокон веков злые жилы часто обладали особыми способностями. Практики с Незапамятной Огненной Жилой обладали врождёнными мощными способностями в управлении огнём и были способны общаться с богом огня, чтобы заполучить ещё больше врождённых навыков.

Практики с Незапамятной Жилой Грома были искусны в управлении молнией, и что касается других практиков с Незапамятной Злой Жилой, все они также обладали особыми способностями.

Тем не менее Злая Жила Инь-Ян Нин Фаня должна была показать другие особые способности в дополнение к более быстрой скорости совершенствования.

По крайней мере, с её помощью можно было быстрее усваивать лечебных эффект данов. Эта способность всегда приносила пользу.

Нин Фань взял очередной Дан Открытия Жил и приступил к культивации. После того, как снова прошло время горения благовонной палочки, четвёртая жила успешно сформировалась, а это значит, что совершенствования Нин Фаня достигло второго царства Открытия Жил!

Взять дан, открыть жилу! Взять дан, открыть жилу! Посреди заснеженного двора совершенствование Нин Фаня быстро увеличивалось наподобие молнии.

После седьмого дана Нин Фань открыл девятую бессмертную жил и прорвался в третье царство!

Приняв ещё двадцать два дана, Нин Фань открыл ещё шестнадцать жил и достиг четвёртого царства!

Поскольку количество бессмертных жил увеличивалось, эффект Данов Открытия Жил уменьшался. Требовалось всё больше и больше лекарственных средств для открытия новых жил.

Поглотив семидесятый дан, Нин Фань успешно сформировал тридцать третью жилу. Это число значительно превышало цифру в двадцать пять жил, столь необходимых для достижения пятого царства!

Практик с тридцатью тремя жилами! Открытие Жил пятого царства!

По сравнению с тем, что было раньше, магическая сила Нин Фаня возросла в несколько раз. Его реальная сила, естественно, также значительно улучшилась.

Был уже почти полдень. Всего за одно утро совершенствование Нин Фаня увеличилось до Открытия Жил пятого царства! Эта скорость, по сравнению с полугодовым лимитом, предоставленным ему Старым Монстром, была в несчётное количество раз быстрее!

Он глубоко вздохнул и поднял руку. Злое пламя перешло с пальца юноши на несколько цветков, находящихся перед ним. С этого момента он мог использовать злое пламя так, как ему хотелось, без малейших ограничений.

Его совершенствованию требовалось большое количество данов для перехода в десятое царство Открытия Жил. Имея их, он мог войти на стадию Гармонического Духа и стать подлинным экспертом, способным парить как над небом, так и над землёй!

– Я хочу спасти Нин Гу от Злой Секты Небесного Разделения. Мне понадобится по крайней мере уровень Гармонического Духа. Многие практики должны всю жизнь изнемогать ради небольших прорывов. Однако я – другой; у меня есть Незапамятная Злая Жила и воспоминания Великого Императора. Поэтому я очень скоро достигну Гармонического Духа! Нин Гу, подожди меня, я обязательно отвезу тебя обратно. Мы вместе вернёмся домой!

Нин Фань просто разговаривал сам с собой, но из-за стен донесся холодный женский голос.

– Злая Секта Небесного Разделения не так проста. Ну и что, если ты достигнешь сферы Гармонического Духа? Практики Гармонического Духа обязательно умрут, если направятся в эти края... Эксперты Золотого Ядра, отправившись туда, также столкнутся с серьёзными опасностями. С твоей силой, я боюсь, ты никогда не сможешь спасти своего брата!

Затем звуки шагов дамы постепенно отдалились.

Кто же это был?!

Нин Фань покинул заснеженный двор и увидел женскую тень вдалеке.

Девушка была одета в белое, с нежными и стройными плечами. Её чёрные волосы были подвязаны высоко, а тонкую талию можно было обхватить одной рукой. Она стояла среди снега и ледяного ветра, напоминая Нин Фаню тень.

Девушка почувствовала, что Нин Фань гонится за ней, поэтому остановилась и оглянулась. Ее тонкие чёрные волосы струились вниз наподобие шёлка. В них был зацеплен абрикосовый цветом и потому от них веяло слабым и нежным ароматом. Тем не менее незнакомка была неописуемо гордой и внушала отчуждённость.

– Тебе нельзя следовать за мной!

Это был явный приказ. Взгляд барышни был подобен мечу, пронзившему лицо Нин Фаня, причиняя ему неприятную боль.

"Призрак?! Монстр?"

Дама подошла к абрикосовому дереву и внезапно исчезла. Её фигура, как холодный туман, рассеялась без следа.

Нин Фань остановился и пристально посмотрел на абрикосовое дерево, размышляя о том, кем же она была.

Под деревом стояло небольшое надгробие с двумя словами, изящно вырезанными мечом.

"Дугу…"

Рядом с могилой лежал огромный голубой валун высотой в два чжана (1 чжан – 3.3 метра). На вершине валуна виднелись три отметины меча.

Эти три отметины были совершенно разными. Стоя рядом с валуном, Нин Фань молча размышлял и долго не хотел уходить.

Из могилы донесся нетерпеливый девичий голос:

– Почему ты всё ещё здесь? Ученик Хань Юаньцзи, ты стоишь перед моим домом, и это меня раздражает, понимаешь?!

Нин Фань не уходил. Вместо этого он посмотрел на могилу и спросил:

– Эти следы меча были оставлены тобой?

– Ну и что с того, что они там? Ты не понимаешь меч... Ты ученик Хань Юаньцзи, ты определённо ничего хорошего из себя не представляешь!.. Уходи скорее, не серди меня, а то я отрублю тебе голову!

Эта леди, казалось, не любила Старого Монстра. Нин Фань покачал головой. Она была похожа на привидение и жила в могиле. Не может же быть, чтобы невинная девушка была убита старым чудовищем, верно?

Нин Фань не знал, что красавица недолюбливала его всем своим сердцем.

Могила барышни находилась прямо рядом со спальней Нин Фаня. В течение двух ночей подряд она слышала звуки совокупления Нин Фаня и Чжихэ. Этот шум не давал ей спать всю ночь, поэтому она была очень взволнована и сильно злилась.

По мнению странной незнакомки, Нин Фань был просто негодяем с огромным либидо и ничем больше. Этот подлец никак не мог понять меча, поэтому у него не было никакого права оставаться перед могилой.

"Хм! Он остался здесь только потому, что увидел мою красивую внешность и захотел приударить за мной. Если я буду игнорировать его, он заскучает и уйдёт".

Дама подумала так и больше ничего не сказала. Могила затихла, слышались только звуки ветра и снега.

К сожалению, Нин Фань всё ещё не уходил, даже когда она стала игнорировать мальчика. Он стоял перед валуном так, словно медитировал и выжидал. Три отметины меча на голубом камне, казалось, обладали неописуемой магической силой и не позволяли ему отвести взгляд.

Сквозь три отметины меча молодой человек, казалось, мог видеть величественную барышню с абрикосовым цветком в волосах, рядом с её виском, исполняющую танец меча и быстро летящую в ветреном снегу.

Каждое движение и каждый стиль поначалу можно было различить, но потом скорость их исполнения возросла, а с ней – сложность их изучения.

Спустя долгое время Нин Фань протянул руку вперед и коснулся первой отметины меча на валуне.

Это действие было вне ожиданий леди и заставило её без промедлений закричать:

– Тебе нельзя прикасаться к метке меча! Перестань двигать рукой! Если ты прикоснёшься к ней, я убью тебя!

Три отметины меча были связаны с её клятвой: как она могла позволить мужчинам так легко к ним прикасаться!

– Только не трогай, не трогай!

Нин Фань наморщил лоб и убрал ладонь, затем повернулся, чтобы уйти. Дама, в свою очередь, осталась с непостижимым чувством в сердце.

Хотя мальчик был очень красивым, она продолжала относиться к нему недружелюбно. Дугу, Ду и Гу - два иероглифа составляли её имя. Даже оно кажется холодным и одиноким (1).

Юноша просто хотел потрогать рукой отметину меча, чтобы понять, что она собой представляет, но барышня зашла так далеко, что стала угрожать убийством.

Действительно странный призрак!

После того, как Нин Фань ушёл, леди внезапно появилась на дворе. Её глаза гордо посмотрели на отметины меча, а потом на уходящую фигуру Нин Фаня. Затем она тихо фыркнула.

К счастью, она остановила Нин Фань от познания Намерения Меча. В противном случае дело могло пойти по плохому сценарию.

Эти три отметены были частью её испытания, и к ним нельзя было прикоснуться мужчинам.

Тем не менее через некоторое время первый след меча исчез!

Леди смотрела на голубой валун в полном изумлении. Первый след меча на вершине валуна действительно исчез!

Нин Фань действительно прикоснулся к отметине меча! Метка меча бесследно исчезла, и её забрал Нин Фань.

Леди чуть не расплакалась!

Бесстыдный вор! Он действительно был учеником Ханя Юаньцзи; он действительно украл метку меча!

К счастью, всё ещё оставались две метки из трёх. Она должна была внимательно следить, чтобы их не украл Нин Фань!

Если кому-то удастся забрать все три отметины меча, то ей придётся выйти замуж за этого человека. Такова была клятва, которую она дала в тот год перед этой могилой. К счастью, Нин Фань не забрал их все…

Покинув красавицу, Нин Фань отправился на поиски Чжихэ. Она всё ещё не проснулась, поэтому юноша пошёл в комнату очистки данов и снова начал очищение.

Он не понимал, что намерение меча, принадлежавшее девушке, теперь находилось в его руках. Отметина меча над голубым валуном была случайно взята Нин Фанем: он нисколько не желал расстраивать женщину.

На этот раз Нин Фань попытался сделать Дан Трёх Оборотов. К несчастью, как только он начал процесс очищения, котёл тотчас взорвался.

Котёл взорвался не из-за ошибки юноши, а потому, что спрятанное намерение меча внезапно ощутило высокую температуру огня и вырвалось из тела. Меч разнёс вдребезги котёл Старого Монстра!

Поскольку котёл с лекарством был сломан, Нин Фань не мог больше делать даны.

Меч одним взмахом разрубил котёл с лекарствами. Их запах распространился по всему дому – всё от одного удара. Меч даже разрубил огромную комнату на две части и устремился прямо в небо с оглушительным шумом, который за долю секунды пронёсся по всему Городу Семи Абрикосов!

– Котёл взорвался?

Пьющий в своей комнате вино Старый Монстр внезапно вздрогнул. Он распахнул дверь и бросился в комнату данов.

Он знал, что Нин Фань был занят очисткой данов, но никак не ожидал, что юноша вызовет взрыв во время очищения.

"Луч меча, пронзивший небо, немного мне знаком. Подожди, это же техника меча маленькой девочки, Дугу! Подожди, это же Меч Огненной Трансформации! Это не маленькая девочка Дугу делает, ах! Как же это удалось маленькому сопляку Нину! У него ведь нет никаких отношений с маленькой девочкой Дугу, верно?"

Старый Монстр находился в серьёзной растерянности. Он даже не смел думать о том, что из всего этого выходило.

За всю свою жизнь он любил только одну женщину, и Дугу была её единственной младшей сестрой.

"Маленький сопляк Нин и маленькая девочка Дугу в отношениях... Тогда я потеряю своё право на старшинство! Он же не забрал все метки меча Маленькой Дугу, верно?"

Старый Монстр очень обеспокоился.

Кто бы ни взял её три метки меча, он станет мужем Маленькой Дугу. Такой была её клятвой перед могилой!

Если Нин Фань заберёт все метки меча, он станет мужем Дугу и шурином Старого Монстра. Чёрт возьми! Если ученик превратится в шурина, то он, как учитель, утратит всё своё достоинство!

"Нет, я должен предотвратить этот кошмар! О, подождите, аура этого парня, он уже в пятом царстве Открытия Жил!"

Старый Монстр не скрывал своего счастья и ухмылялся от уха до уха!

Всего за один день он перешёл с первого царства на пятое. Что за скорость совершенствования! Впервые Старый Монстр видел подобные чудеса.

Хань Юаньцзи случайно нашёл ученика по дороге домой, но выяснилось, что врождённые способности юноши были слишком демоническими!

_________________________________________

1. Du = Один, Gu = Одинокий. Дугу = ещё более одинокий и отрешённый. Дугу – это персонаж из книги и фильма “Возвращения Героев Кондора". Так звали фехтовальщика, не знающего поражения в течение всей своей жизни. Он искал того, кто мог одолеть его, до самой смерти, но всё же потерпел неудачу в своих поисках.

http://tl.rulate.ru/book/36820/2217988