Готовый перевод Рожденный битвой богов / Рожденный битвой богов: Глава 23

Глава 23

Пришлось подождать ещё некоторое время, но вскоре к полету всё было готово и они оказались у самолета.

- Подождите здесь, я осмотрюсь, - сказал Кай и исчез, скрывшись в невидимости.

Взлетев, оглядел самолет. Очень удачно на его крыше, прямо за кабиной пилота, на корпусе был какой-то выступ. Спланировав к этому месту, он улегся на металл, держась за этот поручень. Вышло в общем-то неплохо. Не то, чтобы удобно, но некоторое время вполне можно продержаться.

От потоков воздуха, низкой температуры и разреженного воздуха спасет амулет, во всяком случае Кай на это надеялся, ведь защита была "магической" и должна была защищать от любых вредных воздействий. Иначе она была бы бесполезна против любого другого бессмертного, владеющего, к примеру, способностями замораживать. Или управлять воздухом, создавая разряжение.

Но если вдруг защита окажется бесполезной, была ещё надежда на собственное усиленное тело, пилюли излечения и стимуляторы, на некоторое время увеличивающие возможности организма. Кстати, насчет разного рода эликсиров - в то время, когда Кай искал зелье для роста волос, он натыкался на нефритовые пластины с разными рецептами. Может быть среди них найдется описание чего-нибудь ещё более полезного, чем простой стимулятор? Надо поискать, а значит ему будет чем заняться во время полета. Ну а пока он спустился, отменяя невидимость.

- Всё в порядке, можем лететь, - обратился он сопровождающим. - С вами завтра созвонимся, - сказал он своим подчиненным и перевел взгляд на молодого человека, - а с тобой будем оставаться на связи. Отправляемся, - после этих слов он вновь исчез и запрыгнул на самолет, направляя себя полетом к выбранному месту.

Самыми трудными оказались минуты, когда самолет взлетал. Вернее не трудными, просто всё время приходилось быть внимательным, крепко держась за выступ и иногда помогая себе "полетом" поправлять положение тела. А после того, как взлетели, наступило затишье. Защита, как и предположил Кай, отлично справлялась со своими функциями, оберегая от любого вреда, разве что сильно возрос расход энергии, так что оставалось лишь спокойно лежать и ждать, пока закончится путешествие.

Единственный пассажир, находившийся внутри самолета, первое время связывался с ним каждую минуту, осведомляясь о самочувствии, но вскоре уверился, что Каю ничего не грозит и успокоился, после чего тот мог без помех знакомиться со свойствами различных "волшебных" зелий.

Чего там только не было - защищающие от огня или, наоборот, сжигающие. Отравляющие и исцеляющие, разъедающие, склеивающие, оживляющие, усыпляющие, уменьшающие вес, стимулирующие и ослабляющие... Одно только перечисление всех видов эликсиров могло занять несколько томов, вздумай он всё это записать.

В знакомстве со всей этой информацией время в полете пролетело незаметно и вскоре изнутри сообщили, что они подлетают. Кай решил воспользоваться кое-какой новинкой, о которой он только что узнал - "магическим суперклеем". Благодаря этому зелью можно было на некоторое время получить способность приклеивать что угодно к чему угодно. Пока состав действовал, можно было в любой момент как приклеить что-то, так и отклеить, затем опять приклеить и так далее. Нанеся слой эликсира на подошвы своей обуви, Кай выпрямился, встав над кабиной самолета.

Невидимость он снял ещё давно, поэтому сторонний наблюдатель мог бы увидеть странную картину - на носу мчащегося с огромной скоростью самолета спокойно стоял человек, чьи одежды едва колыхались, несмотря на бьющий в него поток воздуха. Кай некоторое время оставался неподвижным, разглядывая город, раскинувшийся под его ногами. Хотя время уже близилось к вечеру, было ещё светло, поэтому определиться со своим местоположением, вызвав в памяти карту, удалось без труда.

- Налево можно повернуть? - просил он по рации.

Через некоторое время самолет начал поворачивать, с каждой минутой приближаясь к нужному месту и скоро пришло время распрощаться.

- Всё, можете лететь обратно, - сообщил по рации Кай.

- Спасибо, что воспользовались услугами нашей авиакомпании. Надеемся увидеть вас снова на нашем самолете. Или внутри него, - выдал напоследок его собеседник, после чего Кай, легким воздействием избавившись от приклеивающей силы зелья, прыгнул вверх, пропуская под собой самолет.

Первой его целью стал загородный особняк одного из силовиков, адрес которого был извлечен из памяти прошлых жертв Кая. Пользуясь оставшейся скоростью, он направил свой полет к нужному зданию, быстро к нему приближаясь и постепенно снижаясь. Через десяток минут он мягко опустился на землю у входа в большой дом.

Судя по "магическому зрению", внутри него было три человека. Не став придумывать особо изощренный план, Кай накинул на себя невидимость, а затем пинком вышиб дверь, заходя внутрь особняка. Из-за того, что для невидимости он использовал амулет, заглушающий звуки, никто даже не заподозрил о вторжении. Миновав несколько комнат, оказался в нужной - той, где находились люди. Это была столовая и разыскиваемый Каем человек сейчас ужинал, судя по всему, со своей семьей - женой и ребенком.

Все так и продолжали спокойно есть, о чем-то разговаривая и даже не подозревая о том, что они уже не одни. Достав из перстня ещё один полезный эликсир, Кай направил в него поток энергии и кинул его на обеденный стол. Троица удивленно уставилась на звякнувшую склянку, появившуюся из ниоткуда, затем раздался легкий хлопок и все повалились на пол, мгновенно погружаясь в сон.

Подойдя к телу мужчины, Кай положил руку на его голову и активировал обыск души. За то небольшое время, которое было ему доступно, он прошерстил память одного из руководителей силовиков, выискивая нужную ему информацию. Деньги, связи и ещё один вопрос, больше всего интересующий сейчас Кая - где найти того, кто поможет ему решить все проблемы.

Закончив с чтением памяти, он схватил потерявшее разум тело за шею и сжал пальцы. Жертва на одних инстинктах несколько раз слабо дернулась, пытаясь избежать удушения, но через некоторое время затихла - человек у его ног теперь был окончательно мертв. Закинув его в перстень, Кай отправился потрошить особняк.

Первым делом, используя полученные знания, открыл сейф, выгребая из него наличность, документы, пару пистолетов и всё остальное, имеющее хоть какую-то ценность. Затем достал из тайника мешочек с драгоценными камнями, после чего спустился в особое хранилище, полное стоек с винными бутылками, и переместил все их в свой перстень. Вслед за этим опустошил ещё один сейф, забитый оружием и патронами. Напоследок, прихватив со столика у входа ключи, отправился в гараж.

Скорость полета Кая, даже с использованием амулетов под его уровень, была ещё слишком мала, поэтому для того, чтобы добраться до следующего адреса, ставшем ему известным благодаря последнему обыску души, он решил воспользоваться автомобилем. В гараже его дожидался японский внедорожник черного цвета с двумя синими маячками на крыше - это тоже поможет ему как можно быстрее добраться до цели.

Открыв дверь авто, Кай занял место водителя и попытался освежить в памяти навыки вождения - он никогда не был любителем порулить, поэтому умений у него было маловато. Всю свою жизнь он в основном был либо слишком беден для того, чтобы обладать собственным автомобилем, либо слишком богат для того, чтобы водить самому - на него работали водители. Заведя машину и совершив несколько провальных попыток тронуться, он, наконец, смог разобраться с управлением и двинулся в путь.

Его следующей целью был один из самых известных и дорогих районов, так что отыскать к нему путь будет несложно. Но вот скорость удручала - из-за неопытности и довольно оживленного движения Кай опасался её увеличивать, боясь вообще лишиться средства передвижения после аварии. Через несколько минут, выехав из пригородов к окраинам столицы, Кай увидел припаркованный автомобиль с характерными шашечками - это было такси. Остановив машину, Кай вышел и направился к нему.

- Привет, - обратился он к водителю, отвлекая его от смартфона. Он то ли играл там во что-то, то ли читал, не обращая внимание на то, что происходит вокруг, - работа нужна?

- Куда едем? - мгновенно среагировал тот.

Кай указал нужный ему район и таксист через секунду назвал цену. Достав из перстня пачку банкнот, где было как минимум в сотню раз больше, Кай предложил.

- Если поедем на моей машине, получишь больше, - протянув водителю пачку, он одновременно кивнул в сторону черного внедорожника. Эта машина, помимо маячков, имела и особые номера, которые позволят свободно проехать там, где такси не сможет.

Таксист недоуменно поинтересовался.

- Так ты на машине? А зачем я тебе?

- Мне нужен водитель. Срочно.

- Ну... - замялся водитель, пытаясь осмыслить предложение.

- Мне нужно побыстрее доехать, а из меня никудышный водитель. Отвезешь меня в пару мест, потом получишь ещё столько же, - придал ускорение его мыслительному процессу Кай.

-Хм, - уже заинтересованно хмыкнул таксист, принимая пачку банкнот. Пересчитав деньги, он решительно заявил, - На твоей, так на твоей. Едем. Я только другу отзвонюсь, чтоб машину забрал.

Сделав звонок, он попросил какого-то Геныча забрать машину, сказав ему, где припрячет ключи и пообещав чуть позже проставиться за оказанную услугу. Через пару минут Кай занимал место пассажира, уступив водительское более опытному человеку.

- Справишься? - поинтересовался он.

- А то! На такой птичке я тебя домчу, как джигита к невесте. Держись, взлетаем.

Слова водителя не разошлись с делом и автомобиль резко сорвался с места, пулей устремившись вперед.

Благодаря куче лошадей под капотом, лихому водителю и игнорирующим их скорость блюстителям дорожного порядка, до нужного района они добрались в кратчайшее время.

- Подожди меня тут, - сказал Кай после того, как автомобиль остановился за пару кварталов от нужного ему дома.

Выйдя из машины, он прошел немного вперед и, скрывшись за ближайшим препятствием, активировал невидимость. Прыжком отправив себя наверх, он подлетел к искомому дому и, ненадолго над ним зависнув, осмотрелся как обычным, так и "магическим" зрением. В отличии от предыдущего особняка, здесь имелась охрана. Один дежурил в будке у ворот, ещё парочка сидела в комнатке, наблюдая за мониторами, если Кай правильно смог интерпретировать то, что смог разглядеть магией.

Кроме них, в доме были различимы силуэты ещё четырех взрослых людей. Один скучал, расслабившись на диванчике, двое были довольно активны, размахивая руками и о чем-то, судя по всему, споря, а последний занимался чем-то в дальней комнате. Увидев всё, что его интересовался, Кай спустился ко входу. Старым добрым пинком выломав дверь, он щелчком отправил усыпляющее зелье в сторону человека на диванчике. Еле слышимый звон склянки, хлопок, и тот, не успев шевельнуться, погрузился в сон, уронив голову на грудь, а Кай двинулся дальше.

Поднявшись на второй этаж, он ещё издалека услышал крики. Это была классическая семейная ссора на тему загубленной юности, никчемности партнера и огромных лишениях, из-за которых у какой-то Светки бриллианты намного больше. Не став выслушивать подробности о чужих страданиях, Кай закинул в комнату с ссорящейся парочкой ещё одно усыпляющее зелье и крики тут же смолкли.

Шагнув внутрь, он увидел на полу хозяина особняка. Сам по себе тот был ему не нужен, но у него в голове наверняка была интересующая Кая информация. Подойдя к нему, он опустился, положил ладонь на его голову и в очередной раз активировал обыск души, проверяя предположение. Он не ошибся - информация была, и теперь Кай знал, где находится его конечная цель.

Придушив лишенное разума тело, он закинул его в перстень, забрал из дома все ценности и документы, лишив при этом, кстати, партнершу покойного её мелких бриллиантов, на которые она жаловалась, и покинул дом, так и не столкнувшись с последним оставшимся в сознании человеком где-то в его глубине. Долетев до машины, он опустился сбоку от неё и отменил невидимость.

- Едем, - скомандовал он, открывая дверь.

- Ага, - согласился водитель, опять отрываясь от смартфона. - Куда рулить?

Назвав адрес, Кай откинулся на сиденье и, достав из перстня ядро, начал впитывать энергию, которую он потратил по пути сюда, ещё немного улучшив этим своё развитие техникой - времени на это в последние дни катастрофически не хватало, поэтому приходилось выкраивать любую свободную минутку. Ехать было не так уж далеко, но до цели они не добрались - впервые за всё время машину остановили.

- Въезд только по спецпропускам, - заявил им остановивший их человек, осматривая через открытое окно салон автомобиля.

- Разворачивай, - скомандовал Кай, а когда они немного отъехали, попросил остановиться.

- Жди меня здесь, - сказав это, он вышел из машины, накинул на себя невидимость, уже не заботясь, заметит ли это водитель, а затем прыжком отправил себя в полет.

Спустя несколько минут он завис над очередным особняком. В этот раз охраны было ещё больше - и на входе, и на самой территории и даже внутри дома. Некоторые стражники совершали обход, другие же сидели на месте, скрываясь так хорошо, что, не имей Кай магического зрения, он бы даже их и не заметил. Помимо живых охранников, всё было утыкано следящими за каждым сантиметром камерами. Но все эти ухищрения были бесполезны против бессмертного, обладающего определенными навыками.

Облетев дом по периметру, Кай щедро раскидал усыпляющие зелья, создав временный, непроходимый для всего живого барьер на пути внутрь особняка. Эти действия не остались незамеченными, наверное из-за того, что некоторые стражники мгновенно погрузились в сон и перестали откликаться. Тут же поднялась суета, как снаружи дома, так и внутри него.

Игнорируя переполох, Кай опустился вниз и уже привычно пинком выбил дверь, заходя внутрь без приглашения. Несмотря на невидимость, один из группы находившихся внутри охранников несколько раз выстрелил в его направлении, сумев сделать правильный вывод из увиденного. Он же и умер первым, лишившись головы после атаки мечом. Несколько разрядов молнии убили остальных, а Кай двинулся в направлении кучки силуэтов, судя по всему спешно эвакуирующих своего хозяина из ставшего опасным здания.

Прекрасно знакомый с планировкой дома благодаря своему "магическому зрению" и предварительной разведке, Кай направился параллельно им, игнорируя единственный проход в нужную ему часть, где был оставлен заслон из нескольких человек.

Вжух! Отправился в стену огненный шар. Бах! Взорвавшись, от открыл новый проход в комнату, к которой приближались беглецы. Отменив невидимость, Кай вышел из дымящегося проема, встав на их пути.

- Ну привет, президент, - поздоровался он с нужным ему человеком в окружении охраны, - Тебя-то я и искал.

http://tl.rulate.ru/book/36802/815896