Готовый перевод Рожденный битвой богов / Рожденный битвой богов: Глава 9

Глава 9

Путь его лежал в больницу - именно там он сможет найти информацию о безнадежно больных людях. Изначально туда он не собирался, поэтому шел немного в другую сторону, отчего расстояние до неё стало слишком большим для того, чтобы добираться своим ходом, поэтому Кай направился к остановке общественного транспорта. Но по пути ему удачно встретилось такси, ожидающее вызова или клиента, так что домчался до своей цели он с ветерком, благо деньги пока ещё оставались.

Выйдя у больницы, пробрался сквозь людей, по прежнему толпящихся у входа, с третьего раза узнал у какого-то из спешащих по делам работника, где кабинет главврача и поднялся на третий этаж здания. У нужной ему двери все сиденья стоящих в у стены стульев были заняты, впрочем, сколько он помнил, в этом учреждении не только стулья, но и коридоры всегда были полны людей. Открыв дверь, услышал взрыв смеха собравшихся внутри людей - видимо прямо перед его приходом обсуждалось что-то смешное.

- Выйдите! - с мгновенно посерьёзневшим лицом обратился кто-то из собравшихся внутри к нему. - Разве не видите - у нас здесь совещание.

- Кто из вас главврач? - задал вопрос Кай.

- Вы разве не слышали? Немедленно покиньте помещение.

Материализовав в руке меч, Кай за пару шагов приблизился к говорившему и легко ударил его плоской стороной лезвия. Для него легко. Но этих сил хватило, чтобы строгого собеседника снесло со стула, он врезался в стену и упал, завозившись на полу.

- Что вы себе позволяете! - взвизгнул кто-то в стороне и Кай повторил удар, отправив на пол ещё одного человека, после чего приставил лезвие меча к шее женщине, что была ближе всего к нему.

- Кто главврач? - повторил он свой вопрос, равнодушно глядя в её глаза.

- Он, он, Виктор Сергеевич, - не стала та запираться, отвечая дрожащим голосом и указывая на сидевшего во главе стола мужчину.

- Все вон отсюда! - скомандовал Кай.

В этот раз никто возражать не посмел и помещение быстро опустело.

- Вы ведь понимаете... - начал было мужчина, но был прерван.

- Заткнись. Хочешь, чтобы я ушел - быстро делай то, что скажу. Станешь тянуть - буду рубить тебя на куски. Всё понятно?

- Что вы хотели? - стараясь унять волнение в голосе, спросил его Виктор Сергеевич.

- Мне нужен список безнадежно больных людей. Имя, возраст, адрес.

- Только нашей больницы или данные всего города?

- Пусть будет весь город, - после короткого раздумья отозвался Кай, который не подозревал о такой возможности.

- В таком случае мне надо позвонить, к тому же это займет время. Может быть попросить принести чайку?

- Звони. И постарайся поторопиться, если не хочешь, чтобы я тебе что-нибудь отрезал.

Кай, отодвинув одно из кресел к стене, сел между входом и главврачом, а тот начал куда-то звонить, объясняя какому-то Сереже, что от него требуется. Минут через 10 в кабинет заглянули местные охранники, но Виктор Сергеевич после заметной внутренней борьбы, за которой с легкой ухмылкой наблюдал всё так же спокойно сидящий в кресле Кай, отослал их из кабинета, объяснив им, что всё в порядке.

Несколько раз главврач попытался завести разговор, но каждый раз его прерывал грубый окрик. Так и просидели наверное с час в молчании - спокойный, расслабленный Кай и волнующийся, то и дело вытирающий со лба пот, Виктор Сергеевич. Наконец, после получения электронного письма, ожидание закончилось.

- Вам на флэшку скинуть или распечатать?

- Давай и так, и так.

Загудевший принтер выплюнул несколько страниц и главврач, подхватив их дрожащими пальцами, протянул их вместе с флэшкой Каю. Тот, получив их, окинул беглым взглядом - кажется, тут было именно то, что требовалось.

- Где выход на крышу?

- Что? - сначала не понял хозяин кабинета, но после тяжелого взгляда быстро исправился. - Как выйдите, сразу направо, до конца, там лестница наверх. Дверь на крышу закрыта, ключи у...

- Ключи не нужны, - прервал его Кай.

Окинув последним взглядом окружающее, Кай заметил на столе смартфон с большим экраном.

- К интернету подключен? - указав на него, поинтересовался он у владельца.

- Да, конечно.

- Снимай блокировку.

- Сейчас, это быстро! - отчего-то ещё больше заволновался хозяин девайса. После чего приложил к экрану палец, разблокируя устройство отпечатком. Понятно - похоже волновался за свой палец, что может отправиться куда-то вместе с новым хозяином вещи. Убедившись после проделанным главврачом манипуляций, что любой теперь может свободно использовать смартфон, Кай понял, что пора уходить.

А вот Виктор Сергеевич останется здесь навсегда. Он умрет, несмотря на все свои старания быть сегодня полезным. Сам Кай в прошлой жизни с ним не сталкивался, но был немало наслышан о его руководстве, из-за которого в основном тут и творилось то, через что пришлось пройти ему самому.

Коротая долгие очереди к врачам разговорами, пациенты часто рассказывали ужасающие любого нормального человека истории о бессердечии, равнодушии и грубости руководства, на которое не находилось никакой управы. Куда только не обращались сами больные, родственники погибших людей, которые могли быть спасены - всё было бесполезно. Это была система, призванная экономить на всём, создавать лишь видимость работы, а не помогать людям в действительности. И главврач был одним из самых больших винтиков этой машины убийств в этом городе. Но напоследок он может быть ещё немного полезен.

- Доставай кошелек.

- Да, да, конечно, - не стал упрямиться тот, тут же выполнив требуемое.

Применив способность ускорение, Кай махнул мечом. С гудением тот разрезал воздух, а затем с такой же легкостью и голову человека в белом халате. Брызнувшая кровь нарисовала красную полосу на стене кабинета, а уже мертвое тело мешком повалилось на пол. Подобрав упавший на пол кошелек, Кай сунул его в карман, после чего накинул на себя невидимость и покинул кабинет.

Коридор был непривычно пуст, лишь с одной его стороны собралось несколько людей в форме, вскинувших оружие после того, как открылась дверь в кабинет. Но они Кая не интересовали, так что он пошел в противоположном направлении, добрался до конца коридора и шагнул на лестницу, по которой поднялся до самого верха. Мечом, используя его как рычаг, он вырвал из дерева шурупы, удерживающие пластину с замком и выбрался на крышу здания.

Здесь он ненадолго задержался, сначала запоминая в своей ставшей идеальной памяти карту города, скачанную с помощью смартфона из интернета, а затем, разломав устройство и сбросив куски с крыши, выискивая в полученном от главврача списке ближайший адрес с подходящим кандидатом. Сам список он тоже запомнил, лишь разок на него взглянув, но пока выкидывать тонкую стопку бумаг не стал, вместо этого сложив и сунув её в карман. Напоследок переложил все деньги из чужого кошелька в свой, пополнив свои запасы ещё на несколько тысяч.

Затем определил нужное ему направление, чуть присел и, напрягая все силы, устремился вверх в могучем прыжке, помогая себе способностью к полету. Неожиданно для него самого сочетание способности и его физической силы позволило взмыть ему на добрую сотню метров вверх. Зависнув в воздухе, он огляделся. Ставшие непривычно маленькими внизу люди ползали, будто муравьи, спеша по своим делам. Огромная их толпа собралась прямо под ним, у входа в больницу.

Он бы с удовольствием насладился полетом, но энергия утекала угрожающе быстро, а если она закончится на такой высоте, финал для него будет печальным, так что Кай полюбовался на раскинувшийся далеко-далеко горизонт всего несколько секунд, сделал на высоте маленький круг, после чего полетел в нужном ему направлении, одновременно с этим снижаясь.

Преодолев за пару минут примерно километр, почти истощив при этом свои силы, он плавно опустился на землю у подъезда нужного ему дома - именно здесь проживал один из подходящих ему кандидатов. Железная дверь была закрыта, но после звонка в домофон открылась без всяких вопросов. Поднявшись на четвертый этаж, позвонил в дверь.

- Егор? - поинтересовался он у толстячка, открывшему ему дверь.

- Он самый, - отозвался тот, и спросил - А ты, я так понимаю, пришел спасти мою душу? Или тело? А может облегчить тяжкую ношу моего кошелька?

- Что-то не похож на ты больного, - искренне удивился его энтузиазму Кай.

- Больной, больной, не сомневайся, - будто похвалился тот. - Так ты чего пришел-то? Может мне повезло и ты волонтер, пожрать притащил? Или даже чего покрепче, - подмигнул он.

- Я пришел тебя вылечить, если ты не против.

- А-а-а, так ты из группы облегчения кошелька, - поскучнел Егор. - Шаманизм меня не берет, так что денег не получишь, пока.

Он уже собирался закрыть дверь, когда Кай, легонько оттолкнувшись носками, взмыл в воздух и завис без всякой опоры на высоте полуметра.

- Может это тебя убедит?

- Ого! - уставился тот на него. - Так ты фокусник? Или со мной уже всё, пришел забрать меня в райские кущи?

- Я твой будущий работодатель, - ответил Кай, медленно спланировал к собеседнику и продолжил, - если договоримся. Пригласишь?

- Ну заходи, чего уж, - отошел тот в сторонку, впуская гостя внутрь квартиры.

- Перейду сразу к делу, - начал Кай, едва дверь за ним закрылась. - Я тебя прямо сейчас исцеляю, взамен ты приносишь клятву верности и работаешь на меня пять лет. Выполняешь все мои приказы. Обманешь или предашь - умрешь. Зарплата - по результатам работы. Через пять лет свободен. Согласен?

- А ты кто?

- Меня зовут Кай, этого пока достаточно.

- А что надо будет делать?

- Всё, что скажу.

- Всё-всё?

- Да.

- А ты не из этих... Ну... Вдруг я тебе понравился и ты дурное замыслил? - сделав круглые глаза, предположил Егор.

- Ты под наркотиками что ли? - не понял его поведения Кай.

- Да нет, это я по жизни такой, - став немного серьезнее, объяснил тот. - Ну ты хоть толком объясни, кто ты такой, как меня вылечишь, что за работа будет?

- Видел же, что в мире сейчас творится? Возможно и о людях со сверхспособностями слышал? Так вот - я один из них. Мне нужен помощник, что будет выполнять мои поручения. Разные поручения. Возможно опасные. Может быть даже случится так, что ты умрешь, хотя вряд ли до такого дойдет. Но ты ведь и без того умрешь, верно?

- А ты, значит, исцелять умеешь?

- И исцелять тоже.

- А почему меня выбрал, а не кого-то ещё?

- Ты один из списка смертельно больных. Надеюсь на твою благодарность после излечения.

Поток вопросов продолжался ещё долго и Кай ответил на все из них, относящиеся к делу, на прочие же был один ответ - "не важно". В конце концов Егор согласился на предложенные ему условия, после чего Кай дал ему исцеляющую пилюлю.

- И это всё? - неверяще спросил Егор после того, как она подействовала, - Я здоров?

- Здоров, не сомневайся. Ты, кстати, один живешь?

- Сейчас да, один. Своим-то я ничего про болезнь не сказал, придумал историю, отправил их недавно на отдых. Нечего им тут торчать, пока я...

- Это хорошо, - прервал его Кай. - Значит я пока здесь поживу.

- А ты точно не из этих? - с преувеличенным ужасом спросил его Егор.

http://tl.rulate.ru/book/36802/798133