Готовый перевод Back to the Sixties: Farm, Get Wealthy and Raise the Cubs / Назад к шестидесятым: ферма, богатство и забота о детях: Глава 37

Вскоре после того, как Чжоу Цинбай вернулся из дома старого Чжоу и допил имбирный суп, приготовленный ему женой, он должен был посетить дом руководителя группы.

Линь Циньхэ не возражала. Она взяла миску и сполоснула ее.

Само собой разумеется, ей нужно было заставить его снова выпить имбирный суп. Прошлой ночью снег был такой сильный, что одной миски было бы недостаточно. Поэтому, пока он был в доме старого Чжоу, она приготовила еще немного.

На этот раз суп пил не только Чжоу Цинбай. У Дава, Эрва и Саньва тоже была своя доля, но она добавила им немного коричневого сахара. Иначе трое детей не стали бы пить. Линь Циньхэ тоже выпила.

В такую холодную погоду имбирный суп согревал тело.

Теперь, когда горела угольная печь, было очень удобно готовить что угодно. Она передала Саньва старшим сыновьям, достала картошку и нарезала ее.

На обед было достаточно тушеного картофеля, свиного брюшка и супа из креветочного порошка.

Свиное брюшко она купила вчера у сестры Мэй. На этот раз она «купила» много. Полтора килограмма свиного брюшка и несколько килограммов свиных ребрышек. Если она будет использовать их экономно, они смогут растянуть это на некоторое время.

Например, на этот раз, когда она тушила картошку и свиное брюшко, свиное брюшко было тонко нарезано. И хотя блюдо выглядело наполненным мясом, на самом деле в нем было только несколько кусочков мяса и не больше. Но если блюдо поджарить на свином сале, то будет вкусно.

Суп из креветок был гораздо проще.

Она приготовила все для обеда. Проверив время, она поняла, что еще слишком рано. Да, в доме висели часы! Первоначальный владелец накопила много промышленных талонов, чтобы купить их. На это ушло три месяца жалованья и субсидий Чжоу Цинбая.

Теперь она могла наслаждаться этим преимуществом. Конечно, она неизбежно должна была приобрести репутацию расточительной женщины.

Линь Циньхэ вернулась в комнату, чтобы осмотреть ее различные продукты.

К счастью, она предчувствовала, что Чжоу Цинбай вернется через несколько дней, и заполнила доверху емкости с рисом и мукой. Банка с яйцами тоже была полной. На какое-то время этого должно было хватить.

Что больше всего радовало Линь Циньхэ, так это 3000 юаней с пачкой талонов, которые на этот раз принес Чжоу Цинбай.

В следующем году Чжоу Цинбай будет работать. В это время на каждого человека будет распределяться еда. Такой сильный человек, как Чжоу Цинбай, наверняка сможет получить десять рабочих баллов. Так что ей не нужно будет беспокоиться о трате денег.

Она приобрела достаточно хозяйственных инструментов, так что не было никакой необходимости ходить по магазинам в уездном городе.

Таким образом, теперь с ее оставшимися 200 юанями вся ее семья имела в общей сложности 3200 юаней. Эти деньги надо экономить!

Приберечь это до тех пор, пока ограничения не будут сняты, и потом посмотреть, сможет ли она вести бизнес. В противном случае, было бы обидно, что появилась возможность вести бизнес, а у нее не было бы капитала.

Пока Линь Циньхэ строила такие планы, к ней пришла матушка Чжоу.

Увидев мать Чжоу, Линь Циньхэ подсознательно сразу же сделала свое лицо серьезным!

Она могла притворяться перед Чжоу Цинбаем, но не перед матерью Чжоу. Потому что было мало времени, которое первоначальная владелица проводила с Чжоу Цинбаем. Однако она жила в той же деревне, что и мать Чжоу. И та очень ясно представляла себе характер первоначального владельца.

— Жена четвертого, ты знаешь, что твой муж ушел на пенсию? — мать Чжоу осторожно подошла к этому вопросу.

Она действительно баловала свою невестку.

Если бы Линь Циньхэ была кем-то другим, она не стала бы показывать свое отношение и лишать достоинства свою свекровь. Но теперь она была единственной, кто обладал властью, поэтому просто заявила:

— Что хочет сказать старая мадам? Ты пришла, чтобы посмеяться надо мной? Какая насмешка! В любом случае, я больше не могу выносить эту жизнь. Самое время собраться и отправиться домой!

Она даже не назвала ее «мама»! Мать Чжоу понимала всю серьезность ситуации и быстро вмешалась:

— Жена четвертого, не будь импульсивной. Дава и его братья уже такие большие. Сможешь ли ты оставить их всех? Четвертый уже на пенсии. Он такой сильный мужчина, он все еще может содержать тебя и детей, верно? Я уже уговаривала его вернуться и хорошенько поговорить с тобой. То, как ты жила в прошлом — это то, как ты будешь жить в будущем. Тебе не обязательно идти на поле. Четвертого достаточно!

Примерно это же мать Чжоу предложила Чжоу Цинбаю, прежде чем прийти сюда.

— Как я жила в прошлом? Выйдя замуж и живя в браке так долго, я вела себя как вдова. Зачем я это делала? Полагаю, ты все это прекрасно знаешь. Но теперь он вернулся с пустыми руками. Как я могу оставить это дело? Ни за что! — Линь Циньхэ разыграла драму.

«Такое злодейство, ах!..» — она действительно не хотела устраивать истерику, но она должна. Если у нее не будет истерики, ей придется пойти на поле. Если она смириться с этим, то будет считаться, что это само собой разумеется. Она должна была бороться!

Люди, иногда должны быть такими. Если ленивый человек, вдруг станет прилежным, его все будут хвалить. В то время как если прилежный человек иногда позволит себе минутку лени, все будут его осуждать, сетуя на то, что он не оправдал их ожидания.

Это была реальность.

Она не хотела становиться вторым типом, потому что не могла вести себя подобным образом.

Поэтому она должна воспользоваться этой возможностью сейчас, чтобы у отца Чжоу и матери Чжоу создалось впечатление, что они должны быть довольны тем, что она не закатит истерику и останется для того, чтобы позаботиться о Чжоу Цинбае и ее сыновьях. Тогда они не будут ворчать на нее за спиной, что она не пошла работать в поле и свалила все на их сына, а вместо этого чувствовать, что им повезло, что она все еще хочет остаться.

Конечно, самым важным было то, что это соответствовало ее первоначальной личности.

Мать Чжоу знала, что невестка обязательно будет упорствовать, и неоднократно уговаривала ее:

— Все мы одна семья, что там бросать или нет. Четвертый — хороший человек. Ты ничего не потеряешь, в этом браке...

— Это семья вашей старой семьи Чжоу не понесла потерь. Я подарила вам, семье Чжоу, трех внуков. И они не могут сравниться с одной мной. Я вышла замуж в молодом возрасте. Он, Чжоу Цинбай, не возвращался домой столько лет, и был дома только в общей сложности один месяц. В чем разница между мной и вдовой? Кто здесь в проигрыше! — Линь Циньхэ прервала ее и опровергла ее слова.

Мать Чжоу быстро ответила:

— Мама не это имеет в виду. Теперь Четвертый ушел на пенсию, он никогда не позволит тебе страдать. Мать Дава, не делай импульсивных поступков!

— Не позволит мне страдать. Я почти до смерти страдаю. Это ли не страдание? Теперь он в отставке, как я могу все еще иметь лицо в деревне? Жители деревни, должно быть, втайне смеются надо мной. Не говоря уже о деревенских, если вспомнить вторую невестку, должно быть, она много злорадствовала от восторга. Кто знает, что теперь она будет говорить за моей спиной! — Линь Циньхэ покраснела от смущения и произнесла свою речь.

— Нет, не будет. Хотя у твоей второй невестки характер придирчивый, она не осмелится сделать такое, — быстро возразила мать Чжоу.

В конце концов, эта четвертая невестка тоже обладала сильным характером. Она никогда не позволяла второй невестке наживаться на ней.

— Что не смеет сделать? Она не осмеливается только потому, что смотрит на лицо отца Дава. Она думает только о том, сможет ли ее сын получить какие-то льготы в будущем, поэтому не решается. Теперь, когда он ушел на пенсию, она не будет вежлива, — сказала Линь Циньхэ, а затем снова перевела разговор на другую тему: — Старая мадам, тебе не нужно меня уговаривать. Я не спущу это так легко с Чжоу Цинбаем!

— Четвертый получил ранение. Пожалуйста, пусть он хорошо отдохнёт и избавиться от любых намеков на болезнь, — мать Чжоу поспешила уговорить ее.

Линь Циньхэ услышала эти слова и тут же выплюнула злобную фразу:

— Не мое чертово дело!

http://tl.rulate.ru/book/36775/1371440