Готовый перевод Back to the Sixties: Farm, Get Wealthy and Raise the Cubs / Назад к шестидесятым: ферма, богатство и забота о детях [Завершено✅]: Глава 11

— Это ее слова, но ты должна оставить немного ткани на вырост, так как дети быстро растут, — матушка Чжоу все же очень любила внуков, поэтому она подчеркнула этот момент.

— Да, это нужно будет сделать, — согласилась третья невестка.

Матушка Чжоу кивнула и больше ничего не сказала. На самом деле, за исключением четвертой невестки, ни одна из трех других не заставляла ее волноваться.

Третья невестка начала прикидывать в уме: после окончания работы по пошиву одежды для Чжоу Дава и его братьев, останется еще много ткани, и, добавив остатки с прошлого раза, она сможет сшить теплую куртку для своей дочери.

В сочетании с килограммом коричневого сахара, подаренным женой четвертого брата Чжоу, этот поступок, казалось, был очень щедрым.

Просто глядя на все это, третья невестка уже была очень довольна. Но сейчас не время для мечтаний. Она унесла ткань в свою комнату и пошла на кухню, чтобы помочь матушке Чжоу.

***

На самом деле, в самом начале все были недовольны тем, что первоначальная владелица съехала от них, но со временем все почувствовали, что это действительно божье благословение.

Дело втом, что прежняя владелица вообще никогда не работала. Как только она вышла замуж за Чжоу Цинбая, сразу сказала, что работать ей тяжело и мучительно. Короче говоря, она ничего не делала, несмотря ни на что.

Но в чем тогда смысл, если она не работает и ничего не делает по дому? Это был человек, который просто бесплатно ест их рис. У нее были руки и ноги, и она все еще хотела, чтобы вся семья поддерживала ее!

В то время у всех были возражения.

Однако матушка Чжоу чувствовала себя в долгу перед первоначальной владелицей, из-за того, что ее сын ушел в армию сразу же после их свадьбы. Поэтому она позволила первоначальной владелице забирать пособие Чжоу Цинбая.

За счет этого пособия первоначальная владелица - четвертая невестка Линь Цинхэ оплачивала расходы на содержание семьи, и получалось так, что даже если она не будет работать, ее поддержит Чжоу Цинбай. Остальные члены семьи вообще ничего не могли сказать по этому поводу.

Однако матушка Чжоу не ожидала, что из-за этого пособия первоначальная владелица так расхрабрится. В противном случае она не осмелилась бы угрожать самоубийством, когда узнала, что беременна.

Все выглядело так, будто она еще и не была беременна.

Вопреки ожиданиям, отец Чжоу и матушка Чжоу сами того не понимая, попались на уловку невестки.

Причина этого, в конечном счете, заключалась в том, что отец Чжоу и матушка Чжоу души не чаяли в своем младшем сыне.

Однако, когда первоначальная владелица жила в общем доме семьи, все они жили в тесноте.

Поскольку они были молодоженами, и это был младший сын отца Чжоу и матери Чжоу, когда Чжоу Цинбай женился, семья выделила для них комнату в своем доме.

У других не было таких привилегий. Они все теснились в общей комнате, но в то время было не так много детей, так что все было в порядке. Просто ночная жизнь этой парочки вызывала некоторую неловкость.

В то время не то, чтобы у трех других невесток не было мыслей о том, почему первоначальная владелица получила комнату для себя, просто все было и так ясно.

Во-первых, одна из причин этого — Чжоу Цинбай был самым любимым и младшим сыном отца Чжоу и матери Чжоу!

Во-вторых, до того, как Чжоу Цинбай женился, все его деньги отдавались семье. А нужно сказать, что сумма заработка всех трех старших братьев в семье Чжоу не соответствовала сумме заработка одного Чжоу Цинбая.

Поэтому, даже если бы у них и были возражения, все должны были сдерживаться.

Первоначально Линь Цинхэ единственная получала особое отношение, но после того, как она стала бороться, чтобы отделиться от семьи...

В то время все три невестки наблюдали, как разворачивается эта драма, но они не ожидали, что четвертая невестка будет использовать свой животик в качестве защитного амулета, и она в итоге смогла отделиться и стала жить самостоятельно.

Однако после того, как она отделилась, чтобы успокоить остальных трех невесток, отец Чжоу и матушка Чжоу дали каждой из них свою собственную комнату. Что было гораздо лучше, чем тесниться вместе.

В то время бывшая комната четвертой невестки была включена в общее количество комнат и передана третьей невестке.

Старшая невестка и вторая невестка тоже получили свою собственную комнату.

Теперь все остальные три ветви в семье старого Чжоу были довольны.

Отец Чжоу собрал все деньги от пособия, присланные Чжоу Цинбаем за последние три года, так как в то время четвертая невестка все-таки уже съехала.

В то время пособие составляло лишь немногим более 20 юаней в месяц. Таким образом, это было более 200 юаней в год и более 600 юаней за три года.

Чтобы построить дом с двумя спальнями, небольшой центральной комнатой и другими недорогими помещениями, первоначальной владелице потребовалось более двухсот юаней.

Это была немалая сумма.

Но по сравнению с тем, что Чжоу Цинбай присылал, это было не так уж много.

Матушка Чжоу воспользовалась тем, что деньги были данью сыновней почтительности четвертого сына к ним, пожилой паре, и не собиралась отдавать их первоначальной владелице. Честно говоря, она беспокоилась, что первоначальная владелица причинит вред своему ребенку.

Первоначальная владелица, естественно, получила и свою долю зерна и масла. И более того, она стала получать пособие от Чжоу Цинбая каждый месяц.

После чего, она действительно больше не доставляла неприятностей матушке Чжоу.

Поскольку у каждого теперь была своя комната, а их семья могла жить в гораздо более просторном доме, а также зная, что Чжоу Цинбай отправил домой столько денег, они не собирались вмешиваться в жизнь первоначальной владелицы.

Поскольку пять лет назад отец Чжоу и матушка Чжоу были еще молоды, они не нуждались в финансовой поддержке своих детей. Учитывая, что отцу Чжоу и матери Чжоу еще не исполнилось 60 лет, они все еще были здоровы!

Не стоило забывать, что даже если она отделилась, часть денег их сына все еще оставались у них и это придавало им уверенность. Хотя эти деньги были заработаны Чжоу Цинбаем, это не имело никакого значения.

С разделением семьи им не нужно было смотреть, как их ленивая невестка ничего не делает, или на ее выражение лица, словно все обязаны ей. Так что, после всех этих дрязг в семействе Чжоу настала полная гармония.

Хотя иногда возникала зависть к первоначальной владелице, которой не нужно было идти на работу в поле, а просто ждать, пока ее мужчина пришлет пособие, чтобы поддержать ее. Но на самом деле с ее стороны не было ничего такого, за что можно было бы держать обиду.

***

Около шести часов вернулись остальные члены семьи Чжоу.

Сейчас наступило время осеннего сбора урожая, и было очень оживленно. Все были заняты с самого начала года, и все ради этого большого урожая. Никто не смел лениться, иначе из-за одного осеннего дождя их годичные усилия окажутся напрасными. Продукты для пропитания всей семьи могли испортиться. Поэтому нужно было быстро собрать зерно. Тогда они могли быть спокойны.

— В комнате есть вода с коричневым сахаром, специально приготовленная для вас. Скорее, идите, попейте, — быстро в полголоса проговорила третья невестка, увидев загорелые лица своего мужа и дочери.

Дочь третьей невестки была пятой среди внучек старой семьи Чжоу, поэтому ее назвали Чжоу Уни.

П.п.: У = пятая, Ни= девочка.

Чжоу Уни поначалу выглядела немного измученой, но ее глаза заблестели, когда она услышала это.

Чжоу Цинсэнь ни о чем не стал спрашивать, просто отвел дочь в их комнату. Отец и дочь остались довольны, выпив коричневой сахарной воды.

Следующим шагом было вымыть лицо и руки и приготовиться к ужину.

На еде в семействе Чжоу не экономили. В этот день на стол подали блины из кукурузной муки, рисовый суп и яичницу-болтунью. Хотя яичница состояла всего из пяти или шести яиц, да и других блюд было немного и все они вегетарианские, в других семьях, возможно, даже не было и такой пищи.

Все это потому, что нынешний осенний урожай отнимал слишком много времени и собирать его было очень тяжело, иначе они бы так плотно и качественно не ели.

После еды все отправились отдыхать.

Третья невестка обхватила свой живот, когда возвращалась в комнату. Теперь, когда ее живот становился все больше, посуда и палочки для еды были оставлены для уборки второй невестке. Старшая невестка тоже была беременна, так что она тоже имела право на отдых.

Хотя вторая невестка недовольно скривила губы, она ничего не сказала. Как и двое других, когда она была беременна на последнем сроке, она тоже пользовалась этой привилегией. Таковы были правила старой семьи Чжоу, и они всегда были справедливыми.

Старшая невестка и вторая невестка не знали, что произошло сегодня дома. Они все продолжали делать то, что должны были делать.

Третья невестка вернулась в комнату, и дочь с отцом встретили ее вопросом.

Чжоу Уни было шесть лет. В этом возрасте дети уже вполне разумны и очень хорошо понимают, что коричневый сахар - очень ценный продукт. Откуда ее матушка смогла его достать?

http://tl.rulate.ru/book/36775/1166421