Готовый перевод Rebirth of the Evil Mother-In-Law / Возрождение злой свекрови [Завершено✅]: Глава 25.2

Фан Цзюньжун уже выпустила партию Beautify Pills v2 и планировала раздать некоторые из них в качестве подарков сегодня вечером. Поэтому она сразу же пообещала всем интересующимся, что обеспечит им курс лечения. Это сделало других дам очень счастливыми, что добавило им искренности, когда они поздравляли Ли Синьюнь. Некоторые из них даже сняли свои браслеты и подарили их девушке прямо здесь и сейчас.

Как только кто-то начал, многие другие последовали его примеру и подарили имениннице дополнительные подарки. Любой, кто не был слепым, мог бы сказать, что Фан Цзюньжун больше не была так близка со своим сыном, но определенно очень любила дочь. 

Следовательно, Ли Синьюнь, помимо подарков на день рождения, получила много дополнительных презентов. Она была абсолютно счастлива. Хотя большинство браслетов и украшений были не того стиля, который ей обычно нравится, они были ценными, и никто не отказался бы от этого. 

Несмотря на то, что у большинства из присутствующих не было причин обижать Ли Синьюнь, то, что она была в центре внимания, все еще раздражало некоторых из ее ровесников. Дэн Лань была одной из них. Семейное богатство Дэн Лань могло соперничать с богатством Ли Синьюнь; ее семья занималась бизнесом закусок. 

У нее также был старший брат, но, в отличие от г-жи Фан, ее родители считали, что мальчики лучше девочек. С ее старшим братом дома обращались как с королем, в то время как ей не уделяли слишком много внимания. Возможно, ей не нужно беспокоиться о деньгах, но ее родители также не хотели тратить на нее время. Даже ее сумочка была двухлетней давности. Она отличалась от Ли Синьюнь, у которой было все, что она хотела. 

Дэн Лань подсчитала, что организация праздника по случаю дня рождения обошлась более чем в пять миллионов юаней. Это означает, что банкет по случаю 17-летия Ли Синьюнь был такого же масштаба, как и у Ли Шицзэ, когда ему исполнилось 18 лет. Они с Ли Синьюнь были младшими дочерьми в семье, но их статусы кардинально различались. Вдобавок ко всему, Дэн Лань была несколько заинтересована в Ли Шицзэ. В их кругу молодой человек считался хорошей добычей. Он был невероятно хорош собой и к тому же не был неразборчив в связях, как многие другие богачи второго поколения.

То, что было потрачено на Ли Синьюнь, было эквивалентно ресурсам, отнятым у Ли Шицзэ. Она долго умоляла родителей, прежде чем они согласились взять ее на этот банкет. Она хотела провести некоторое время наедине с Шицзэ и оставить у него хорошее впечатление, но его там вообще не было. Все эти причины вместе взятые заставляли ее не любить Ли Синьюнь еще больше. 

Она подошла к имениннице с бокалом вина в руке и небрежно поинтересовалась:

— Почему я сегодня не видела твоего брата и отца?

Посмотрев на собеседницу, Ли Синьюнь не сразу поняла, кто она такая. Тем не менее девушка вежливо ответила:

— О, я не хотела видеть их сегодня.

Несмотря на то, что ее мать была против их появления, Ли Синьюнь все еще была расстроена тем, что они действительно не пришли. Кроме того, она не хотела, чтобы другие сплетничали о ее матери, поэтому решила, что возьмет вину на себя. Ей было всего 17 лет, и сегодня у нее день рождения. Она могла позволить себе немного покапризничать.

Дэн Лань немного помолчала. Напустив на себя вид очень понимающей старшей сестры, она сказала:

— Но тебе уже 17, ты больше не должна быть такой своенравной. В конце концов, вы – семья, и вы сможете разрешить любые недоразумения, которые могут возникнуть, — затем она сочувственно посмотрела на нее и спохватилась: — О, я забыла. Твои родители в разводе. Неудивительно.

Воспоминание об этом заставило Дэн Лань почувствовать себя лучше. По крайней мере, у нее есть преимущество. Да, ее родители не очень хорошо ладили, но, по крайней мере, все еще вместе. Темперамент тетушки Фан мог бы быть и получше.

— Неудивительно, почему? — прямо спросила Ли Синьюнь.

Она ненавидела, когда другие вели наводящие на размышления беседы и намеренно использовали неопределенные слова.

http://tl.rulate.ru/book/36774/1458576