Готовый перевод The Villainess Female Supporting Character Raising Her Bun / Злодейка, персонаж второго плана растит булочку [Завершено✅]: Глава 10.3

Теперь, когда Чэн Хуань отказалась ему подыгрывать, водитель мало что мог сделать. Единственное, что нарушало тишину в кабине - это безостановочные вопросы Синсина и мягкие ответы Чэн Хуань, как будто она никогда не теряла терпения.

В конце концов, Синсин был всего лишь ребенком. Он начал засыпать после активного времяпрепровождения. Они были уже на полпути, когда мальчик заснул, прислонившись к Чэн Хуань.

После того, как они прибыли на свое новое место жительства, девушка положила Синчэня на диван, заплатила грузчику и начала распаковывать их вещи.

Они привезли с собой не слишком много. Всего лишь несколько чемоданов вместе с мебелью. Чэн Хуань разобрала их одежду и положила соломенную циновку на кровать. Синсин проснулся, когда она уже собиралась расставлять посуду.

Малыш сидел на диване с сонным видом. Его большие круглые глаза были едва открыты. Он поднял голову и посмотрел на тень своей мамы в тусклом свете лампы. Найдя ее, он перевернулся на другой бок, и, задрав свою задницу вверх, слез с дивана.

— Мама. – Синсин ласково окликнул Чэн Хуань, когда подбежал к ней. Затем он обхватил руками ее ноги и потерся щекой об ее одежду. После выполненных действий он наконец полностью проснулся и вызвался помочь.

— Хорошо. Передай маме миски из коробки. Осторожно, не урони их, ладно? — ранее она читала в интернете, что такие мероприятия хороши для укрепления отношений внутри семьи, поэтому она не отказалась от предложения Синсина помочь.

Он передал чашу Чэн Хуань своими короткими ручками и отпустил ее только после того, как убедился, что девушка крепко взяла ее. Затем он вытер руки о штаны и потянулся к миске побольше.

Дуэт матери и сына теперь работал вместе, и эффективность работы упала. Синсин был не очень силен и устал уже после нескольких чашек. Но он был очень горд собой и не признавался в этом даже когда почти выбился из сил.

После того, как он передал последнюю миску, Синсин, наконец, испустил большой вздох, как будто он совершил какой-то удивительный подвиг. Он был так взволнован, и его маленькие щечки вспыхнули.

Он приклеился к ней только после того, как Чэн Хуань убрала последний половник и кокетливо сказал:

— Мама, я так устал.

— Ты так много работал, Синсин. Подойди, позволь мне помассировать твои руки. — Чэн Хуань поцеловала его в маленькую щечку и отнесла на диван. Девушка включила на телевизоре детский канал и начала массировать его пухлые ручки.

На детском канале показывали мультфильм о Сяо Мине. В этой истории у Сяо Мина были мама, папа и три хороших друга. Эпизод, который смотрел Синсин, был о том, как мальчик отправился на пикник с родителями.

Малыш еще немного посмотрел на экран, а потом, мельком взглянув на Чэн Хуань, снова повернулся к телевизору. Все это время у него было строгое лицо, как будто он обдумывал серьезные проблемы.

Естественно, его действия не ускользнули от внимания Чэн Хуань. Когда он в пятый раз взглянул на нее, девушка подняла голову и спросила:

— В чем дело, Синсин?

— Мама. — маленькая булочка вскарабкался на Чэн Хуань и обнял ее за шею. Потянувшись, он прошептал ей на ухо. — Мама, а почему у меня нет папы?

http://tl.rulate.ru/book/36773/840963

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 13
#
Спасибо за перевод ✨💞😍
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо!🐰
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Я думаю, на такого рода вопросы всё же стоит отвечать правду. Не в смысле сказать, что залетела, а ты даже не знаешь, кто он и т. п. А просто сказать, что бросил или умер. Да, это ребëнок, но это не значит, что он не имеет право знать хотя бы это.
Развернуть
#
Нет, про бросил и умер, не лучший ход. Лучше рассказать о том, что мужчина и женщина могут встретиться, чтобы "поиграть", и от этого женщина может родить ребёнка. Как бы, сместив акцент на маму, что тут большую роль играет она, потому что она осталась с ребёнком, она его носила внутри своего тела и тд.
Развернуть
#
Тоже не самый лучший вариант, потому что появляется идея самой возможности "поиграть" и отказаться от ребёнка. Это не есть хорошо для морального воспитания. Но вообще однозначно сказать правду. Только сместить акценты. Мол мама и папа встретились и были вместе, но папа отказался быть с мамой и ушёл (читай транскрипцию - откупился деньгами). Потом у мамы появился сын, но папа про него не знает. А мама не знает где его искать папу, чтобы рассказать. Но даже если папа узнает о сыне и сын ему нужен, папа уже отказался от мамы. Сын хочет бросить маму и уйти к папе? (ответ очевиден) Всё элементарно.
Развернуть
#
А никто и не говорит про "отказаться". Просто объяснить что женщина и мужчина могут особым образом взаимодействовать, и от этого могут быть дети. И понятно что будет ребёнок можно не сразу. А вот то что описали вы, это фигуру отца в глазах ребенка очернить, плюс, заставить ребенка чувствовать вину за то, что его папа плохой, а значит и ребёнок будет автоматически себя считать плохим. А в конце, про "уйти" это вообще манипуляции
Развернуть
#
В каком месте очернение? Всё правда без добавок и обвинений. Никто не называл отца ребёнка или самого ребёнка плохим. Это уже личное окрашивание воспринимаемой информации.
Про уйти, это да, это манипуляция. Но ведь её цель остаться с ребёнком и не контактировать с его отцом, так что для маленького ребёнка это оптимальный вариант упорядочения мира. Таким нехитрым способом ставятся приоритеты "мать рядом и любит", "отец где-то там и просто обо мне не знает", "папы нет рядом потому что он не хочет быть с мамой, а не потому что ненавидит ребёнка". А вот если бы ребёнок был старше, то был бы смысл обсуждения искать отца или нет.
Развернуть
#
Вы явно не имеет представления, как работает психика. Человек склонен мыслить линейно, и ребенок не имеет рефлексии. Ребенку не нужно говорить напрямую что он "плохой", он сам это "поймёт"
Развернуть
#
Самый тяжёлый вопрос для не полных семей....
Развернуть
#
Папа... потерялся. Думаю, самый понятный для такого малыша ответ.
Развернуть
#
В моем детстве говорили, что папа был летчиком/полярником/моряком и погиб. Мы, кстати, все верили) и до меня только ближе к 15 дошло, что именно случилось с папой моей подруги)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь