Готовый перевод The Villainess Female Supporting Character Raising Her Bun / Злодейка, персонаж второго плана растит булочку [Завершено✅]: Глава 4.1

После ужина Чэн Хуань заставила Синсина немного подождать, прежде чем отправиться спать. Девушке было необходимо найти какую-нибудь одежду для ребенка.

Комната Синсина была довольно маленькой и не могла вместить шкаф. Вся его одежда была разбросана по кровати.

Чэн Хуань смирилась с отвращением и вынесла груду одежды. Она хотела посмотреть, нет ли там чего-нибудь, что он мог бы надеть.

Большая часть одежды была старой и грязной. Запах пота, смешанный с мускусным запахом из-за того, что ее оставили в комнате без вентиляции, вызвал у нее тошноту. Небольшая часть из этого выглядела стиранной, но все же не казалась такой уж чистой.

Чэн Хуань перерыла всю одежду и наконец нашла комплект, который выглядел почти новым. Она запихнула все остальное в сумку, которую собиралась выбросить. Взяв с собой вещи, которые на отложила, девушка пошла и выстирала их еще раз.

Летние вечера были теплыми, и одежду можно было сушить всю ночь. Чэн Хуань вытерла руки и решила завтра же отвезти малыша в торговый центр, чтобы купить ему несколько комплектов одежды. Им также нужно будет найти новое место проживания. Этот район ужасен. Комнаты были маленькие, а соседи сомнительными.

Рядом проживали люди, которые подозревались в домашнем насилии, а две другие семьи ежедневно устраивали скандалы из-за разводов. Маленький ребенок был очень напуган каждый раз, когда они дрались. Первоначальной владелице это было безразлично, но Чэн Хуань не могла этого не заметить. Это была неподходящая среда для воспитания ребенка.

Желательно, чтобы они могли найти место с детским садом поблизости. Синсину исполнилось уже четыре года, и пора было начинать учиться. Ради его безопасности ей нужно было найти приличное место.

Хороший детский сад стоил дорого. Подумав о жалком положении прежней хозяйки тела, Чэн Хуань глубоко вздохнула: «Они были так бедны!»

Все еще беспокоясь о том, насколько они небогаты, Чэн Хуань пошла в ванную. Она столько пережила за одну ночь и трудилась без остановки. В голове у нее стучало. Она могла бы, по крайней мере, воспользоваться возможностью немного успокоиться, пока принимает душ.

Помывшись, Чэн Хуань почувствовала себя намного лучше. Она помассировала виски, высушила волосы феном и, наконец, вернулась в свою спальню после того, как закончила с необходимым уходом за кожей.

Синсин все еще не спал. Он сидел на кровати лицом к двери и снова позвал ее, когда увидел, что она вошла.

— Почему ты все еще не спишь? — Чэн Хуань подошла и включила кондиционер. Она поправила свою подушку и серьезно сказала, — тебе нужно лечь спать пораньше, иначе ты не сможешь вырасти высоким.

— Мама. — глаза малыша сверкнули. — Я что, буду спать с тобой?

— Конечно, ты спишь со мной. Ты все еще ребенок и не можешь спать в одиночестве. — Чэн Хуань уложила малыша и накрыла его тонким одеялом.

— Но я всегда спал один. — Синсин лег плашмя на кровать и посмотрел на девушку.

— Прошлое есть прошлое. Отныне ты будешь спать со мной, — пообещала она.

«Он так мал. Что будет, если мальчик получит травму, когда встанет посреди ночи, чтобы пойти в ванную?» — Чэн Хуань чувствовала, что ей есть о чем беспокоиться. Она легла в постель, выключила свет, и, перевернувшись на другой бок, сказала малышу: 

— Ты будешь спать один, когда вырастешь

— А когда я вырасту?

— Когда ты пойдешь в начальную школу.

Мягкое тело прижалось к ней в темноте, и что-то обвилось вокруг ее руки. В тишине раздался мягкий голос, который мог принадлежать только ребенку:

— Мама, тогда я не хочу взрослеть. Я хочу всегда спать с тобой.

— Глупый.

Чэн Хуань улыбнулась и потрепала его по голове. Вытянув руку, девушка притянула малыша к себе.

Температура тела ребенка была выше, чем у взрослого. Чэн Хуань почувствовала, что она обнимает грелку. Но так как у нее был включен кондиционер, то температура оставалась вполне сносной.

Она посмотрела вниз и поцеловала маленькую пушистую головку:

— Спокойной ночи, Синсин.

— И тебе спокойной ночи, мама.

http://tl.rulate.ru/book/36773/821015

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Спасибо🐰
Развернуть
#
Это современный мир? Типо есть фен и кондик
Развернуть
#
Ну в кои то веки не мир санся.
Развернуть
#
Лучше б фэнтези было. Там хоть вопросов не задаёшь относительно реальности происходящего. А вот как молодая женщина без образования, но с ребёнком на руках, собирается в район "получше" переезжать и хороший детский сад искать - это за гранью моей фантазии😂
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь