Готовый перевод The Villainess Female Supporting Character Raising Her Bun / Злодейка, персонаж второго плана растит булочку [Завершено✅]: Глава 26.5

— Мам, мы здесь обедаем?

— Нет, мы здесь не обедаем. Мама просто хочет кое-что проверить, — ответила Чэн Хуань, идя вперед с малышом на буксире. Рядом с «королем горячего горшка» находился ресторан хунаньской кухни. Перед ним стояло несколько официантов, которые ничего не делали.

Чэн Хуань подошла к ним и поинтересовалась:

— Извините, вы не знаете, почему закрылся этот ресторан?

Она застенчиво улыбнулась и сказала:

— Я должна была встретиться с подругой и пообедать здесь.

— О, они неожиданно закрылись всего пару дней назад. — объяснил официант и спросил ее. — У вас была их членская карточка? Это не проблема. Вы можете использовать ее в любом из их филиалов. Или вы можете позвонить по указанному там номеру, и они вернут вам деньги.

Поскольку заведение «Горячий горшок» закрылось так внезапно, в последнее время не было недостатка в людях, спрашивающих об этом. Официанты видели их часто и более или менее выяснили их политику возврата денег.

Чэн Хуань поблагодарила молодого человека и вернулась к ресторану. И действительно, на стене висел листок белой бумаги с номером. Она записала номер и вернулась к собеседнику.

— Ты знаешь, почему они закрылись?

— В этом я не уверен.

В конце концов, они не были их сотрудниками, и у официанта больше не было никакой информации. Чэн Хуань не была слишком разочарована этим. Она еще раз поблагодарила его, отвела Синсина в булочную и купила ему кусок торта с манговым муссом.

Все дети находили сладости неотразимыми. Торт заставил малыша забыть обо всем остальном.

Чэн Хуань была хорошим поваром, но у нее были трудности с выпечкой. Кроме того, она не слишком хорошо относилась к еде на улице, так что у Синсина было немного шансов съесть подобное.

Пока Синсин ел свой торт, Чэн Хуань набрала номер, который она записала.

Гудок прошел несколько раз, прежде чем кто-то снял трубку. На другом конце провода молодая женщина спросила Чэн Хуань, что ей нужно.

Девушка объяснила, что хотела спросить о субаренде.

Сотрудник на другой стороне немного помедлил и перевел ее на удержание. Через некоторое время к телефону подошел другой человек.

— Вы заинтересованы в аренде помещения?

— Да, — сказала Чэн Хуань. — Я хочу открыть ресторан и случайно увидела, что это место сдается в субаренду, поэтому я хочу спросить об этом.

— О, — раздался долгий протяжный звук. — Вы слышали об этом от управляющей компании?

— Так и есть.

Услышав ее окончательный ответ, голос на другом конце провода стал более восторженным.

— Мы должны обсудить это с глазу на глаз. Почему бы нам не назначить время для встречи? Как насчет завтрашнего дня? Давайте встретимся в Плаза…

Видя, что собеседник уже пытается назначить время встречи, Чэн Хуань не оставалось ничего другого, как прервать его. Она спросила с угрызениями совести:

— Я просто хотела узнать стоимость субаренды этого места.

— О, стоимость... это не так уж дорого. Я получил скидку, когда арендовал его. Это было 2,4 млн или около того в течение 3 лет. У меня еще остался один год по контракту. Я могу взять с вас меньше за субаренду. Что вы думаете о 800 000? Не волнуйтесь, место довольно хорошо оборудовано. Вы не пожалеете об этом.

800 000 в год…

Чэн Хуань была немного ошарашена такой суммой. Это звучало слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Значит, управляющая компания не пыталась ее обмануть? Они всего лишь взимали небольшую плату за свои услуги?

http://tl.rulate.ru/book/36773/1205020

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Спасибо 🐇
Развернуть
#
Смотря на эти цифры снова и снова понимаю что ужасна в арифметике.... В общем получается что в этом мире все намного дешевле чем у нас 🗿
Спасибо ❤️
Развернуть
#
Я запуталась в циферках 😩 в прошлой главе управляющий говорил, что аренда - 70000, а здесь - 800000. При этом гг говорит, что управляющий ейне врал. Или управляющий назвал цену за месяц, а хозяин - сразу за год? Тогда сходится.
Развернуть
#
Мне больше интересно арендатор делает переуступку на право аренды или становиться дополнительной прокладкой между владельцем...
Развернуть
#
Да, там выше написано, что 800к это в год. Выходит, примерно, 66,6к в месяц. Управляющий себе в карман положил бы 3,4к. Это около 5%, думаю, стандартная комиссия.
Развернуть
#
Хм, логично выходит.
Тогда все сходится)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь