Готовый перевод Кровавый Шрам / Кровавый Шрам: Диалог Тет-А-Тет по пути в Герцогство Фермади

- Так ты из за этого решила взять только меня?

- На самом деле чем меньшее количество человек знает об этом, тем лучше. Не хочу придавать огласке то, что мы с тобой собираемся сделать.

Теон нахмурил брови:

- С твоей стороны это довольно необдуманно и я бы сказал что твоя задумка очень опасна.

Но не поэтому ли ты взял с собой пару клинков? Не потому что уже знал об этом?

- Дядь, на самом деле не особо она и опасна. Единственное что нам с тобой нужно будет сделать так это проследить за юной госпожой дома Фермади и в случае чего поймать убийцу.

- От куда ты это знаешь?

- Уже довольно давно ходят слухи, а если учесть что людное событие в Герцогстве Фермади проводятся ежесезонно то логично предположить что это произойдёт сегодня.

- Как ты узнала точную дату? Даже если ходили слухи это не повод верить в них. Что если это обман или просто непросто глупые сплетни?

Кажется простая отговорка мне не поможет, можно рассказать Теону. Но я могу ему доверять? Если он расскажет отцу или матери мне кажется что это лишь усложнит ситуацию.

- Я могу тебе доверять? Если ты поклянёшься на своей крови что не расскажешь то, что я тебе расскажу то я все выложу.

«Клятва на крови?»

После клятвы Богом, это была самая строгая клятва в Фельдарионе. И хоть никто не мог ее использовать в прямом смысле слова – Мэрри, как раз могла это делать.

Именно так она заставляла молчать ее любовников без опасений быть раскрытой. Хотя и этого она не боялась...

- Клянусь кровью, что не расскажу то, о чем ты меня сейчас просветишь.

Слабое красное свечение окутало их двоих. Теон казался удивлённым и ошеломлённым. И правда, людей что могли использовать клятвы в прямом смысле было несколько десятков если не меньше.

В основном люди клялись Богом, но то происходило в церквях, с помощью и в присутствии свидетеля Святого.

- Племяшка, ты и правда очень необычна.

- Правда в том, что я уже прожила свою жизнь. Незнаю как, но умерев меня откинуло назад во времени. Скажем так, я знаю некоторые особенности будущего, которого мне хотелось бы избежать.

Лишнего я вроде ничего не сболтнула. Например что меня именно убили, или о том кто меня убил.

- Так тебе совсем не восемь лет.

Он улыбался довольно иронично, но мне показалось что он вовсе не удивлён.

- Ты знал?

- Предполагал. На самом деле такое случается. Крайне редко, но случается.

- И как редко?

- Ну так, раз в тысячу лет наверное, но это пустяки.

Пустяки...мда...

- Итак, говоришь, что эта девочка важна? Как ее там?

- Дэйл Роуз Фермади. Да, она очень важна. Во первых как первенец Герцогского дома Фермади, а во вторых на политической арене. В последствии ее смерти дом Фермади будет неспособен продлить свой род из за некоторых обстоятельств. В это будет одним из первых шагов к тому, что дом Оберант потеряет титул «Неприкосновенности».

Теон кивнул и задумался. Интересно о чем он думает. О том что мне больше чем есть на самом деле или...

- Ты сказала что ты умерла, но в каком возрасте?

Я иронично улыбнулась, ведь прожила я и правда недолго...

- Это очень важно?

- Да.

- Хм, я умерла в свои прекрасные двадцать лет. Знаешь, я была той ещё красоткой!

Кажется ему не стало легче. Почему мне так паршиво? Кажется он сожалеет о моей смерти? Но почему? Он же не виноват.

- Прости...

Ох, ну не говорите мне что у Теона завышенное чувство опеки.

- Тебе не за что извиняться. Я прожила довольно насыщенно свои последние пять лет. Плюс, в своей смерти виновата я сама.

Он продолжал смотреть на меня спокойно и не двигал ни единым мускулом лица.

- Правда. К тому же, что жалеть о том что произошло. Я собираюсь кое что изменить, и начну с того...

Кажется я заболталась...нужно сменить тему...

- Так значит, ты вернулась в своё прошлое в ту ночь, когда у тебя появились эти ожоги?

Хахаха, кажется я поняла о чем он хочет узнать.

«Как умерла Мэрри Тейлор Оберант, и какой идиот убил человека с титулом - «Неприкосновенного». Однако на тот момент, этого титула у меня уже не было».

- Да, но давай обсудим предстоящее, а не прошлое. Буду честной, мне не особо приятно разговаривать на эту тему.

Теон кивнул и вернулся в своё прежнее положение. Его выражение лица смягчилось, а сам он подготовился говорить на иную тему.

- Итак, моей задачей я полагаю будет слежка за девочкой?

- Верно. Ты должен будешь проследить за тем, чтобы никто с дурными намерениями не подходил. Когда поймаешь убийцу оставь его в живых, но не нужно церемониться. Только не бей его по лицу.

- По лицу.

Я улыбнулась.

- Верно, красота наверняка единственное что есть у этого человека, помимо его глупости.

- Племяшка, все хочу спросить.

М?

- Ты уже сорвала запретный сладкий плод или...

Ох, видимо это действительно интересная тема. В ответ я лишь прикрыла глаза и улыбнулась. Посчитав это ответом он довольно быстро все понял. Надеюсь...не хочу говорить об этом с дядей...

- Ладно. Тогда, твои тренировки? Зачем ты качаешься?

«Качаюсь»...до последнего хотела называть это просто развитием тела, в целях здоровья, но если учесть то, для чего я это делаю то это и правда можно назвать «качаюсь».

- Это пока неважно.

- Сегодня я буду следить за девочкой, а чем займёшься ты?

- В сопровождении кучера я думаю посетить пару бутиков и заказать новую одежду. Честно говоря предпочтения у меня остались все теми же что и в прошлой жизни.

- Думаю это не будет большой проблемой. Пожалуйста, остерегайся мутных типов. Раз ты хочешь чтобы я вырубил того парня - хочешь допросить его?

- Да. Если узнаём кто его нанял, то сможем довольно быстро определить корень всех зол или хотя бы то с чего начинать копать.

Теон с лукавой улыбкой посмотрел мне в глаза.

- Кажется заниматься таким для тебя не в первой?

Я и правда была центром всех сплетен раньше. Я умела ловко определять правду и ложь и именно поэтому для меня было довольно простым делом манипулировать людьми.

- Кто знает.

Теон хмыкнул. Он поправил шляпу и решил вздремнуть, а мне кажется что мое напускное спокойствие на него не повлияло.

Это правда. Я хочу отомстить. Хочу этого настолько сильно, что в голове не укладывается то, что я хочу сделать со всеми людьми, что предали меня.

С Принцем я бы обошлась настолько жестоко, насколько бы это мне было бы позволено. Я бы так же уничтожила его гордость, положение, сделала бы так, что все бы ненавидели его, но он же гребанный мать его Принц, хоть по сути он и просто грязь под моими ногами и под ногами своего отца и старшего брата он посмел затронуть мою семью. Мою гордость и унизить меня перед всеми.

В детстве мне казалось, что сказки реальны. И поэтому я была безумно рада тому, что он сделал мне предложение. Я чувствовала себя принцессой, но ровно до пятнадцати лет. До того момента, когда поняла что совсем ему не интересна, а мое место заняла какая то девушка из семьи Барона. Простая Дворянка очаровала глупого Принца. Ну что за примитивщина?

В этот раз, я отказываюсь учавствовать в сказке. Я уничтожу сказку, а вместо неё построю жестокую реальность.

Заставлю поплатиться тех, кто этого заслуживает. Покараю всех, кто посягает на мою семью. Покараю всех, кто портит жизнь мне и другим. Я уничтожу Дом Весталион и другие, о которых никто не знает.

Уничтожу тех, кто отравляет Фельдарион и сделаю это максимально красиво и болезненно для тех кого это ожидает. Так, что никто не узнаёт моих настоящих целей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/36771/846578