Готовый перевод Demoness's Art of Vengeance / Искусство мести Демонессы: Глава 112.2. Козырь второго принца

Его мать была любимой наложницей царя, и он с юных лет был избран учеником великого визиря. Как таковой, он пользовался неизмеримым авторитетом и славой с тех пор, как себя помнил.

Однако этот престиж и слава всегда были чем-то дарованным ему другими. Ему никогда не удавалось сделать себе имя, как это сделал первый принц с его собственными способностями.

Возможно, родословная клана Цзян была именно такой благородной и выдающейся, но с тех пор, как он был молод, первый принц Жун Жуй Хань проявил невероятный талант как в чтении, так и в письме, который намного превосходил его сверстников.

С другой стороны, Жун Е Бинь неизменно сравнивался со своим братом. Его таланты были не так уж плохи. Но почему-то он никогда не мог превзойти достижения Жун Жуй Ханя.

Клан матери первого принца всегда был предметом табу в Царстве Инферно. И всё же, несмотря на суровое наказание, которое это повлекло за собой, слухи о клане Цзян всё же каким-то образом распространились. Из общения с дворцовым персоналом Жун Жуй Хань сумел извлечь для себя кое-какую информацию – он даже знал, что его отцу удалось сохранить трон только благодаря усилиям его собственной матери.

Именно из-за этого король Царства Инферно, отец Жун Е Биня, всегда относился к Жун Жуй Ханю со странным расположением духа…

Были времена, когда он был чрезвычайно обеспокоен ростом и развитием Жун Жуй Ханя, и он всегда осыпал того подарками и сокровищами, как будто восполнял какой-то недостаток. Тем не менее в других случаях он дистанцировался от Жун Жуй Ханя – даже до такой степени, что игнорировал его существование – и позволял первому принцу самому заботиться о себе. В течение этих периодов времени он мог даже закрывать глаза на вещи, когда слышал о дворцовых работниках, издевающихся над Жун Жуй Ханем.

Именно в такой обстановке Жун Жуй Хань и вырос. На самом деле, времена, когда царь дистанцировался от Жун Жуй Ханя, намного превосходили времена, когда царь осыпал его благословениями. Возможно, эти крайности были не более чем проявлением нечистой совести царя.

Тем не менее несмотря на суровые условия своего детства, Жун Жуй Хань каким-то образом сумел пробиться наверх, демонстрируя свои выдающиеся способности и очарование всем, кто был вокруг.

Когда ему было пятнадцать, Жун Жуй Хань повёл армию на войну и вернулся победителем. Если смотреть на вещи в перспективе, то это была война между Царством Инферно и его соседней страной, которая продолжалась в течение нескольких лет, и обе стороны, казалось, были заперты в тупике. Ни один из них не мог получить преимущества над другим, и даже царь смирился с тем, что все не изменится в одночасье.

Именно эта война подняла славу и репутацию первого принца до небывалых высот. В то же время все не могли не сравнивать способности первого и второго принцев.

Прежде чем Великий Визирь принял второго принца в качестве своего единственного ученика, он всегда хвалил второго принца за то, что тот был очень умён и невероятно талантлив. Даже тогда способности второго принца бледнели по сравнению с бесчисленными достижениями первого принца, которые красноречиво говорили о нём.

По крайней мере, второй принц не обладал никакими способностями вносить вклад, как первый принц, когда ему было пятнадцать. Вместо этого второй принц сделал себе имя как принц, который только потакал своим плотским желаниям, собирая в своей резиденции различные виды красавиц для своих собственных удовольствий.

Даже высшие чиновники в Царстве Инферно не могли перестать тайно сравнивать способности этих двух принцев. И это было очевидно – за исключением некоторых чиновников, которые были доверенными помощниками второго принца, большинство высших чиновников находили, что первый принц намного превосходит второго принца в любом отношении.

Это были не те вопросы, о которых высшие чиновники были готовы открыто заявить, но даже тогда некоторые слухи всё же сумели добраться до второго принца.

Если бы не тот факт, что второй принц составил заговор против первого принца и посеял семя раздора в сердце своего отца, возможно, второй принц даже не был бы назначен наследным принцем Царства Инферно прямо сейчас.

Несмотря на то, что Жун Е Бинь редко выражал свой комплекс неполноценности, его сердце на самом деле было наполнено ревностью и ненавистью к первому принцу, и не было ни малейшего времени, когда бы он не думал о том, чтобы избавиться от него.

Поэтому он подкупил доверенного помощника со стороны Жун Жуй Ханя, и этот его тайный агент время от времени докладывал ему о состоянии Жун Жуй Ханя. Если только это не было абсолютно необходимо, он не стал бы раскрывать существование своего шпиона.

И вот однажды его шпион доложил ему, что Жун Жуй Хань употребил неизвестное вещество, которое заставило его потерять рассудок и даже напасть на окружающих его людей. Именно тогда Жун Е Бинь понял, что появилась возможность избавиться от Жун Жуй Ханя.

Жун Е Бинь выжидал и ждал несколько дней. Как только он убедился, что Жун Жуй Хань действительно потерял рассудок, и это не было простым притворством, он активировал яд в теле своего отца.

Этот яд был чем-то, что его мать старательно скармливала царю через его пищу в течение бесчисленных лет. Кроме того, этот яд был специально изготовлен из крови его матери в качестве грунтовки. Таким образом, жизнь царя была полностью под контролем этой пары матери и сына с тех пор, как он был отравлен.

Затем Жун Е Бинь начал фальсифицировать и распространять слухи о том, что первый принц отравил царя. Как наследный принц Царства Инферно, он приказал арестовать первого принца, как только тот взял на себя управление делами страны.

http://tl.rulate.ru/book/36767/2646504