Готовый перевод Demoness's Art of Vengeance / Искусство мести Демонессы: Глава 98.2. Великий визирь Царства Инферно

Второй принц спокойно потягивал чай, прежде чем обратиться к ученикам Секты Рассвета:

 – Брат Цинь остро затронул суть вопроса. Вчера командир, должно быть, показал вам портрет первого принца и сказал, что в последний раз его видели в уезде Синпин, верно?

Ученики дружно закивали, с нетерпением ожидая следующих слов второго принца.

 – По правде говоря, я боюсь, что командир, должно быть, упустил важную деталь; и по какой-то причине я также упустил сообщить вам то же самое. В Царстве Инферно есть великий визирь, который также консультирует царя. Этот великий визирь всегда наблюдал и защищал царскую власть Царства Инферно с тех пор, как было основано и установлено Царство Инферно. Когда мой отец, царь, был отравлен, великий визирь, между прочим, находился в своём закрытом доме. Это была одна из главных причин, почему первый принц смог ускользнуть от царской стражи.

 – Если это так, то первый принц, должно быть, тщательно рассчитал свои ходы и действовал против царя только тогда, когда знал, что великий визирь находится за закрытыми дверями, – воскликнул один из учеников, поняв, что он грубо ухватил суть вопроса.

 – Именно так оно и есть. Более того, совершенствование великого визиря за закрытыми дверями – чрезвычайно хорошо скрываемая тайна. Кроме членов правящей семьи, посторонние держатся в полном неведении относительно этих вопросов. Это делается для того, чтобы помешать другим вторгнуться в Царство инферно или спровоцировать гражданские беспорядки в отсутствие великого визиря. Несмотря на всё это, инцидент всё же произошёл – и даже был вызван членом царской семьи, – второй принц обмахнулся веером и многозначительно вздохнул.

Цзюнь Сяомо опустила голову и всё время молчала. Поэтому никто не заметил, что Цзюнь Сяомо прямо сейчас крепко сжала кулаки под столом; в то время как её слегка дрожащие руки выдавали бурлящие эмоции в её сердце.

 – Если подумать, Вы упомянули, что великий визирь был рядом и защищал царскую власть Царства Инферно с самого основания Царства Инферно. Если это так, то не будет ли он уже очень стар? – с любопытством заметил один из учеников.

 – Совершенно верно. Сейчас ему, должно быть, больше тысячи лет, – вмешался другой ученик, сделав несколько быстрых расчётов на пальцах.

Второй принц улыбнулся в ответ, молчаливо соглашаясь с предположениями учеников.

На самом деле, был ещё один момент, о котором второй принц не упомянул, и это были его отношения с великим визирем – он был прямым учеником великого визиря, и всё, что он знал о совершенствовании, было передано ему самим великим визирем.

Однако великий визирь Царства Инферно не был обычным совершенствующимся. Скорее, он был мастером массивов и мастером талисманов. Дворцовая территория Царства Инферно была защищена бесчисленными формациями, созданными великим визирем. С такими системами магических формаций любой мятежник или убийца должен был бы серьёзно подумать дважды, прежде чем создавать какие-либо проблемы на территории дворца.

Если бы не великий визирь, возможно, Цзюнь Сяомо не была бы так легко схвачена Юй Ваньжоу и её лакеями в прошлой жизни. Ближе к концу последней стычки Цзюнь Сяомо с Юй Ваньжоу, Цзюнь Сяомо обнаружила, к своему ужасу, что все магические формации, которые она ранее установила, чтобы помочь своему побегу, были демонтированы и сорваны этим старым туманом. Мало того, этот старый туман даже обладал чрезвычайно мистическим, высокосортным инструментом духа. С помощью этого инструмента духа Юй Ваньжоу удалось легко раскрыть и разоблачить тайники Цзюнь Сяомо в нескольких случаях.

Это была одна из главных причин, почему эмоции Цзюнь Сяомо так бурлили, когда она услышала, как второй принц упомянул великого визиря Царства Инферно.

Цзюнь Сяомо втайне ненавидела тот факт, что этот старый туман почти полностью вылетел у неё из головы. Более того, Цзюнь Сяомо была поражена тем фактом, что она уже столкнулась со всеми своими архидемонами из своей предыдущей жизни в своих первых путешествиях за пределы секты.

"Разве я не слишком неудачлива?" – Цзюнь Сяомо мысленно насмехалась над собой, собирая все свои силы и волю, чтобы подавить ненависть внутри.

 – А, к слову. Есть ещё кое-что. Я только что получил сообщение из дворца несколько дней назад, сообщающее мне, что великий визирь прорвался к стадии Бессмертного Вознесения в своём совершенствовании, и что он должен выйти из своей закрытой комнаты совершенствования в течение следующих нескольких дней. Когда придёт время, я попрошу великого визиря определить местонахождение первого принца. Это позволит нам гораздо легче поймать беглеца.

 – Стадия Бессмертного Вознесения! – тихо воскликнул один из учеников, а затем с недоумением спросил: – Поскольку великий визирь уже находится на стадии Бессмертного Вознесения, не лучше ли было бы попросить великого визиря лично захватить первого принца?

Второй принц продолжал улыбаться и обмахиваться веером, объясняя ученикам:

 – Опыт великого визиря состоял в создании массивов и талисманов, и он далеко не так искусен в своих атакующих заклинаниях. Кроме того, столица Царства Инферно не может обойтись без покровительства и надзора Великого Визиря. Поэтому нам всё равно придётся рассчитывать на помощь этих грозных гостей.

 – Так вот в чём дело... – ученики горячо закивали, когда они, наконец, были просветлены относительно всей ситуации. После объяснений второго принца их сердца вновь наполнились уверенностью в том, что они захватят первого принца и потребуют награды для себя.

В конце концов, они чувствовали, что у них, безусловно, было гораздо больше шансов на успех с помощью великого визиря на стадии Бессмертного Вознесения.

С другой стороны, сердце Цзюнь Сяомо сейчас было скручено в узел:

"Выяснение его местонахождения? Разве это не тот же самый духовный инструмент, который он использовал против меня в прошлой жизни?!"

Несмотря на огромную силу Цзюнь Сяомо в конце её предыдущей жизни, она всё ещё спотыкалась о таинственный духовный инструмент, находящийся в руках великого визиря, снова и снова. И прямо сейчас у Цзюнь Сяомо было чувство, что способности первого принца едва ли могли сравниться со способностями Цзюнь Сяомо в то время. Поэтому, если великий визирь действительно готов использовать этот духовный инструмент против первого принца, то потребуется нечто большее, чем чудо, чтобы первый принц избежал этого затруднительного положения!

"Это расстраивает. Я ещё даже не решила, буду ли помогать первому принцу, а второй принц уже всё усложняет для меня".

Цзюнь Сяомо прикусила нижнюю губу, когда в её глазах появился сложный взгляд.

Всё это время Е Сювэнь молчал в стороне, продолжая наблюдать за реакцией Яо Мо на все эти вещи. Когда он заметил, как Яо Мо сжал кулаки так сильно, Е Сювэнь инстинктивно собирался положить ладонь на руку Яо Мо, чтобы успокоить его.

Однако Е Сювэнь заколебался после того, как поднял руки.

Он больше не мог этого делать. Молодой человек больше не мог приблизиться к Яо Мо, не преодолев предварительно эти психологические барьеры.

http://tl.rulate.ru/book/36767/1728428