Готовый перевод Поздний вызов / Поздний вызов: Глава 5

Аркадий не обманул, у него действительно имелся прямой доступ к лестнице. Андрей продолжил свое восхождение. Опять эта убивающая тишина, опять эта серость, они так контрастировали с пристанищем Аркадия, что становилось тошно. Парень в очередной раз пожалел, что не взял с собой наушники, а включать музыку на телефоне он не хотел, ибо боялся ответной реакции дома. Так и продолжалось его унылое восхождение, у него уже настолько замылилось зрение, что он чуть не врезался в спускающуюся по лестнице бабку. Он уже было хотел заговорить с ней, но так зыркнула на него таким жутким нечеловеческим взглядом, что он быстро отказался от этой идеи, и начал подниматься еще быстрее держа руку на пистолете. А бабка же бурча, какие то проклятия себе под нос невозмутимо продолжила спуск.

Очередной этаж встретил его спиртовой вонью, которая обычно стоит в квартирах людей с низкой социальной ответственностью. Это крайне заинтересовало Андрея, ведь обычно коридоры ничем не пахли, а тут такая вонь. Коридор был небольшим, без ответвлений, зато с окнами из которых шел обычный дневной свет. Все квартиры были заброшенными, кроме одной. Но ее и квартирой нельзя было в полной мере назвать, так просто техническое помещение. Вот только именно внутри него Андрея и ждал сюрприз. Сюрпризом оказался старичок бомжеватого вида. Только увидев Андрея, он сказал:

– Чертов дом и его обитатели, ну давай тоже сделай вид, что меня нет.

– Слышь старый, я тебя прекрасно вижу. – Ответил Андрей, он уже давно выработал тактику общения с подобной публикой.

Вместо ответа дед вскочил и попытался толи схватить толи обнять парня, но был остановлен дубинкой, которая уперлась ему в грудь. Андрей хмуро глянул на него и сказал:

– Ты че сбрендил от синьки уже? А ну ка сел на жопу.

– Блин прости меня. – Ответил дед, выполняя распоряжения Андрея. – Просто пойми обычно те, кто живут в этом проклятом месте, меня не видят.

– В смысле не видят?

– Ну, в прямом. Знаешь, как ты на улице на мусор внимание не обрыщешь. Ну, максимум если наступишь. Так и со мной.

– А ты тут живешь?

– Не, я бомж, просто зашел в дом погреться. И не смог выйти. Так и сижу тут бухаю. Мне всегда удается найти что выпить, везение мать его.

– А ты знаешь кого-нибудь из жильцов?

– Неа да и пошли они в задницу. Но я им завидую немного, для них в отличии от меня время остановилось, а я вот прям чувствую как старею. Каждый год на собственной шкуре ощущаю, а им хоть бы что.

– А как давно ты здесь?

– С начала 90-х практически.

– Так долго?

– А ты думал, каждый годик прочувствовал. Не то что эти, носа из своих квартир не высовывают практически, а те, что высовывают, не стареют попросту. Правда была тут одна девчонка, заселилась сюда недавно.

– Что за она?

– Да девушка как девушка. Вот только скажу я тебе мент, что давно ее не видел и не слышал, любила она громко музыку слушать. Я бы может и постучался бы к ней. Но чертов дом натравливает на меня всяких страхолюдин, если я пытаюсь попасть в квартиру, правильно я же бомж, мне в квартиру нельзя.

– Так что с ней то?

Андрей понял, что тут что-то не так, насколько он мог понять, вся жизнь жильцов размерена и циклична, как в спектакле, который играют каждый день. Тем временем бомж продолжил:

– Точно ты же мент, сможешь расследовать это дело, хехе. Значится так, я считаю, что она пропала, раз музыки очень давно не слышно.

– А заходил ли кто-то к ней, она жила одна?

– Да одна жила. А заходил ей к ней Управдом, очень часто.

– Ладно, думаю, я могу глянуть, что с ней стало. Какая квартира хоть?

– 128. И смотри аккуратно, там гопота трется натуральная. Мне они не замечают, а вот тебя отхерачат точно.

– Хорошо, старый, бывай. Как зовут тебя хоть?

– Всем плевать на имя бомжа, да и мне тоже.

Старик открыл невесть откуда взявшуюся чекушку водки и жадно припал к ней. Стало ясно, что от него толку не будет больше.

Андрей продолжил подъем по лестнице, сколько уже раз он его продолжал. Сколько он уже тут дней. Нет ни времени, ни сна, ни голода. Он просто бредет и бредет. Или может быть всё-таки бредит и бредит. К счастью подниматься, долго не пришлось. Уже через три пролета он услышал несколько мерзких голосов.

Данный этаж имел один коридор, который заворачивал вправо. Именно из-за поворота голоса и слышались. Андрей старался двигаться, бесшумно осматривая двери этажа, с удивлением отмечая, что все они были пронумерованы в нормальном порядке и начинался этаж с 100-й квартиры. Выглянув из-за угла он увидел источник голосов. Это были три прямо таки карикатурных гопника. Энск был такой задницей, что даже с хулиганскими группировками тут было туго, молодежи было настолько мало, что некому было хулиганствовать. Потому эта встреча для Андрея обещала быть крайне занимательной. А тем временем парни достали по бутылке пива и сигареты. Закурили, выпили и продолжили свою беседу про половые органы своих знакомых «чувырл» и кто кого и где имел. Немного послушав этот потрясающий диалог, Андрей понял, что ничего полезного тут не услышит и решил прервать их идиллию:

– Доброго времени суток молодые люди.

– И тебе не хворать дядя. – Ухмыльнулся самый здоровый из гопников. – А ты кто будешь? Одежда у тебя больно чудная.

– Да ты никак ослеп пацан. Трубочист я, вот иду к твоей мамке.

Во первых Андрей понимал, что просто так мимо этих ребят он не пройдет, а во вторых он хотел просто выпустить пар. Потому он провоцировал их. Реакция гопника не ставила себя долго ждать. С типичным пацанским выкриком про паскуду он попытался схватить Андрея, но тот использовал шокер, который все это время держал за спиной. Удар пришелся прямо в шею, и молодчик рухнул на пол. Его братки не заставили себя долго ждать, один выхвали небольшой выкидной нож, а второй быстро соорудил розочку из пивной бутылки. По большому счету Андрей мог достать пистолет и принудить их сдаться, но он чувствовал свое превосходство, и ему хотелось хотя бы так поквитаться с Домом. Потому он выхватил дубинку и вмазал тому что был с розочкой прямо по глазам, тот отскочил закрывая лицо руками. А вот третий противник чуть не достал Андрея, тот еле увернулся, однако тут же атаковал сам, ударив локтем в нос гопника. Брызнула черная кровь. Полицейский не стал долго над этим раздумывать и сразу вмазал дубинкой под колено своему третьему противнику. Тот рухнул, а Андрей тем временем занялся вторым. Не давая ему прийти в себя нанося удар за ударом, парень высвобождал свою злость и страх. Он, наконец, получил контроль над чем то. Он так и продолжал избивать то одного то второго. Пока те не прекратили отбиваться.

Когда Андрей, наконец, успокоился, оба уже, скорее всего, были мертвы, а их главарь куда-то исчез. Сидя на холодном полу возле двух тел парень пытался отдышаться и привести мысли в порядок. Чертова улыбка не сходила с его лица. Он никогда никого не убивал, хотя и какого-то отторжения у него убийства не вызывали. Но эти гопники не были людьми, это просто очередные бредовые порождения дома. Наконец он поднялся и пошел дальше по коридору в поисках 128-й квартиры.

http://tl.rulate.ru/book/36702/795227