Готовый перевод The Lazy Sage, ものぐさな賢者 / Учитель поневоле: Пролог

Нееет!

Мой разум разбудил пронзительный крик.

Он был душераздирающим, полным горечи и тоски. Моё сознание было размытым словно я спала, а потом я услышала крик. Пребывая в тумане до этого момента, я не чувствовала ни боль, ни страдания, а затем всё началось с одной единственной эмоции.

Подождите, это действительно началось только сейчас?

Неужели я никогда раньше не испытывала такого отчаяния? Как только голос вывел меня из прострации, я странно себя ощущала, как будто забыла всё на свете, и это привело меня в замешательство.

Что это за место, и кто я?

Ахт, в чём дело?

Черноволосый юноша вбежал в комнату.

Ааа, точно. Это Клод, я всегда зову его Кло; он мне как старший брат. А меня зовут Ахт.

Ахт, ты как? Держись, Ахт!

Кло взял меня за плечи, встряхнул, а затем этот пронзительный крик исчез.

Дело было не в нём. Источником крика была я сама. Крик не прекращался, его остановила я.

К-клоо!

Внезапные слёзы исказили лицо юноши.

Раньше я жила в мире, свободном от боли и страданий, но сейчас, казалось, было всё иначе. Не в силах справиться с волной эмоций, я могла лишь цепляться за Кло. И если, я бы этого не сделала, то просто бы рассыпалась.

Кло, Кло, Кло...

Когда ты научилась произносить моё имя? Нет, подожди, что не так? Ты слишком много плачешь...

Я не знаю.

Мне просто было грустно, невероятно грустно. В приступе паники, всё что я могла это только заплакать.

Куда ушла Ноэль-сан? Именно тогда, когда Ахт чувствовала себя так плохо.

Ноэль-сан...

Внезапно я поняла, что это имя моей матери. В это же мгновение я почувствовала сильную грусть. Я должна была погрузиться в сон, а затем вернуться в реальность.

Она ушла.. Мама ушла..

Я не имела ввиду, что она бросила меня. Она в прямом смысле исчезла из этого мира. Я интуитивно чувствовала, что больше никогда её не увижу.

Кло, Кло... Уааааа

Боль, грусть и одиночество. Я цеплялась за Кло, а он гладил меня по спине, пока последняя слезинка не скатилась по моей щеке.

Так мама обменяла свою жизнь на моё пробуждение в этом мире.

*ПОДДЕРЖИ ПЕРЕВОДЧИКА! ПОСТАВЬ ЛАЙК!

http://tl.rulate.ru/book/36697/795793