Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 215

Переводчик: Blushy

Редактор: Сэм

К тому времени, как мы закончили есть, говоря, что все было очень вкусно, Крис очень устал и уснул.

Я считал, что спать должен я, но иногда можно дать поспать и другим.

В дверь постучали, когда со стола было убрано, и чай был готов. Пришли Стэн-оджисама, Джулия-обасама и два Молеси. Все кровные родственники Четырех маркизов теперь собрались в этой комнате.

"Где Нии-сяма и Джиу".

"Будет большой переполох, если мы позовем их двоих. Они могут подождать". Оту-сама ответил любопытной мне.

"Фелиция!"

Джулия-обасама сразу же пошла садиться рядом с Фелицией; она притянула ее ближе, чтобы успокоить. Кстати, Крис заснул, поэтому я прижалась к Фелиции с другой стороны.

Фелиция замерла на мгновение, когда Джулия-обасама обняла ее, но она наконец расслабилась, когда я крепко обняла ее.

Я знал кого-то, кто мог так замерзнуть. Это была Нии-сама. Ты замерзнешь, если не привык, что люди прикасаются и обнимают тебя.

Я вспомнила, как я была маленькой, и мы еще не были семьей в настоящем смысле этого слова. Есть такие семьи, где не проявлять привязанность - это нормально.

Джулия-обасама - хороший взрослый для Фелиции, поскольку у нее есть отношения с четырьмя маркизами.

"Я знаю, что ты устала, Фелиция, но могу я спросить, что случилось?".

"Да".

Фелиция тихо кивнула при звуке голоса Отоу-сама.

"Нам сказали, что мы покинем Королевство, когда мы посетили город у границы. Я знала, что она что-то задумала, но не ожидала, что это будет именно это, и, конечно, была очень против."

"Значит, это была Энже..." Слова Оту-сама отражали мысли каждого. Джулия-обасама подтвердила на всякий случай: "Значит, тебе не угрожала Истер или что-то в этом роде?"

Фелиция слабо покачала головой.

"Казалось, что она действительно с нетерпением ждала этого. Я спросил ее, что подумают жители Кингдома, и я думаю, что она уже давно все обдумала и приняла свои планы и решения. Она не дрогнула, что бы я ни сказала".

Фелиции 16 лет. Что бы она ни говорила, она все еще в том возрасте, когда у нее нет выбора, кроме как слушаться родителей. Никто не может ее винить.

"Я сказала ей, что тогда я останусь в Королевстве. Я сказал ей, что если она хочет думать о людях во Фронтире, то я буду думать о людях в Королевстве как наследник Четырех маркизов. Если Окаа-сама хочет решить, ради кого ей жить, то и я должен иметь возможность сделать то же самое".

"Почему Анже обременяет ребенка таким важным решением?"

Руки Джулии-обасамы все еще лежали на талии Фелиции, словно поддерживая ее.

"Тогда Окаа-сама сказала, что я могу это сделать, если я этого хочу, но она возьмет Криса с собой". Крис была в восторге от того, что Окаа-сама сказала, что она будет меньше занята, когда мы переедем на Пасху, и сможет больше с ней играть. Конечно, так и будет. Но я не хотел оставлять Криса с Окаа-сама, поэтому я поехал с ними на Пасху".

"Криш счастлив быть с Окаа-сама".

Я хотела похвалить решение Фелиции. Но Фелиция покачала головой и сцепила руки на коленях.

"Она из тех людей, которым нелегко даже пообедать с Крисом и мной в замке. Она ни за что не стала бы уделять нам время только потому, что у нее есть свободное время".

Я подумал, что так оно и есть. Если бы я не наладил связи с Нии-сама и Оту-сама, когда был маленьким, то, уверен, Оту-сама вела бы себя так же.

"Мы с Крисом всегда приглашали гостей, чтобы пообщаться с людьми нашего возраста. Хотя Крис уже больше привыкла к людям, ее все равно смущает, что друзья, с которыми она должна играть, постоянно меняются. Тем более, когда это пяти- или шестилетние дворяне, которые в значительной степени эгоистичны. Я не могла уделять внимание Крис, потому что занималась своими гостями, и она стала усталой и невыразительной... Конечно, у нее не было времени на общение с Окаа-сама".

Никто в комнате не мог ничего сказать.

"А потом был шестой день рождения Крис. Окаа-сама хотела устроить большой праздник, так как это был наконец-то ее день рождения, и пригласила много гостей. Люди хвалили Крис за то, что она тихая и утонченная девочка, чем Окаа-сама гордилась. Она сказала, что это была хорошая идея - привести Крис на Пасху. Скажи, Лей".

"Да?"

"Тебе не кажется это странным? Тебе не кажется странным, что Крис сидит тихо со стеклянными глазами, пока люди приветствуют ее, хотя обычно она живая, озорная и энергичная?".

"Это странно. У Криш много энергии".

"Верно? Но теперь, когда я думаю об этом, я вижу, что это было потому, что она не могла настроить свою магию. Я больше не мог этого выносить. Тогда мы..."

Крис не знала, что делать из-за внезапной смены обстановки, а Фелиция была слишком занята, чтобы что-то с этим сделать.

"Но детям невозможно убежать".

"Оту-сама помог".

Оту-сама. Он тот, на кого редко покупаются, когда говорят о Ремингтонах.

"Брод наконец-то начал действовать. Мне было интересно, что он задумал", - промурлыкал Стан-одзисама. Вероятно, Брод - это имя отца Фелиции и Криса.

"Оту-сама в основном не возражает против того, что делает Окаа-сама. Он и в этот раз позволил ей делать то, что она хотела. Но он не смог больше терпеть, когда увидел Криса на дне рождения".

"Матери не обязательно должны быть людьми, которые показывают вам любовь. Это не имело бы значения, если бы Брод любил вас двоих".

Оту-сама, вероятно, думал, что Оту-сама Криса должен делать это, потому что он делал это. Фелиция впервые немного рассмеялась. Это был покорный смех, который говорил о том, что она сдалась.

"У Оту-сама полно дел с Окаа-сама".

"Фелиция..."

"Оту-сама сказал, что у Окаа-сама тоже никогда не было свободы с самого детства, поэтому меньшее, что он может сделать как ее любовник и муж, это позволить ей делать то, что она хочет".

Я не верю, что Анже-обасама когда-либо страдала, ведь она так свободна. Ну, даже беззаботный Марк может страдать, так что что-то должно было случиться.

"Но если Анж хочет свободы, то мы с Крисом, как дети, должны быть свободны делать то, что хотим". Он с грустью сказал, что она ограничивает наши движения, потому что заставляет нас делать то, что она не хотела делать, когда была маленькой. Оту-сама спросил меня, что я хочу делать".

Слишком поздно спрашивать, подумала я.

http://tl.rulate.ru/book/36667/2993244