Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 104. Притворимся, что ничего не было

Глава 104. Притворимся, что ничего не было

— Я попросил их подготовить семейный номер в гостинице! — похвастался Отоу-сама, когда мы вошли в комнату.

В комнате было две двуспальные кровати, один диван, который, вероятно, мог бы стать кроватью, и небольшой стол и стул перед диваном.

— Несмотря на это, она маленькая. Ну, трактиры везде одинаковые. — сказал он и удовлетворенно кивнул.

— Тогда мы с Лей будем спать на этой кровати.

— Что ты хочешь сказать? Лей будет спать рядом со мной.

— Отоу-сама, вы ведь никогда не ночевали с Лей, да? Я уже спал рядом с Лей две ночи, так что я привык.

— Ты должен уступить, раз уж ты спал с ней две ночи.

Как всегда, у них случился бесплодный спор. Может быть, это и мелочь, но…

— Мы можем спать все в одной кловати.

— Ну, это допустимо.

— Вы уверены, Отоу-сама?

Нии-сама был поражен.

— Что? Люди ведь даже на земле спят…

— Точно.

Ханна в это время всё ещё была здесь, и Себас тоже. Никто ничего не сказал, но мы все трое так думали. Мы приготовились ко сну и легли в кровать. Спать рядом друг с другом, как сейчас — это естественно, и говорить тут не о чем.

— Если подумать, я хочу обсудить с вами кое-что, отец.

— Что такое, Люк?

Нии-сама и Оту-сама разговаривали, пока я пыталась уснуть между ними.

— Лей может сделать барьер.

— Барьер… — повторил Отоу-сама, глядя в потолок. — Ты имеешь в виду барьерную коробку?

— Да.

— Без магических камней?

— Да.

— Хм.

Отоу-сама перевернулся лицом ко мне.

— Лей, я хочу посмотреть.

— Эх...

Уже поздняя ночь. Раздражает. Даже если ты смотришь на меня таким взглядом...

— Ниини может сделать. Ниини может.

Нии-сама может это сделать, не так ли?

— Что? Люк, ты тоже умеешь?

— Да, я научился, после того как Лэй показал мне, как это делается.

— Тогда... — Отоу-сама энергично встал

— У меня должно получиться.

Я думала, что всё так и получится.

— Лей, я не уверен… Я делал это только единожды…

— Эх...

Ничего не поделаешь, раз Нии-сама так говорит. У меня не было другого выбора, кроме как встать, хотя я была полусонная. Я потёрла глаза.

— Я возьму её на руки.

— Она не сможет создать барьер, если вы будете держать её, отец.

— Правда? Ладно.

Я по-прежнему могу создать барьер, даже если меня держат, понимаешь?

— Маленький бальел… — объявила я и медленно изменила свою магию, чтобы Отоу-сама понял. Я создала небольшой барьер, в котором могли поместиться три человека.

— Понятно. Это то же самое, что и барьер, создаваемый барьерными коробками.

Отоу-сама слегка приподнял уголок рта и начал манипулировать своей магией. Нии-сама смог быстро создать барьер, но Отоу-сама наклонил голову, когда он почти достиг цели.

— Ниини ланьше сделал его быстлее… — едва не проболталась я.

— Тогда, Люк, покажи мне. — сказал Отоу-сама, сощурившись. Он выглядит милым. — Лей, ты отменишь свой барьер?

— Ай.

Я убрала барьер. Потому что полагала, что поднимется большая суматоха, как два дня назад. Теперь, когда я думаю об этом, мне кажется, что он не должен сильно вибрировать, даже если я создав барьер в Королевстве.

— Тогда, вот так.

Нии-сама быстро создал барьер. Он гений?

— Ясно. Барьер Люка выглядит более знакомым. Это потому, что ты ссылался на последнюю коробку с барьером? Я вижу, ты запомнил.

Я почувствовала себя оскорблённой. Барьерная коробка Алистера, конечно, старая. Глядя на нынешний барьер Нии-сама, я могу сказать, что магия у него слишком утончённая, особенно если я попробую её повторить. Я протянула руку и высунула её из барьера. Они просто немного отличаются. Так же, как чаи, например. Одни из них горькие, а некоторые — нет.

— Тепель махни лукой.

Когда убираешь горечь, это освежает.

— Вот так?

— Так!

— А-а-а! — в унисон сказали мы.

Барьер с высокой вибрацией мгновенно расширился. Мы небрежно наложили наши барьеры друг на друга. Однако, в отличие от барьера в Вестере, новый был слабым. Напоминал перемешивающиеся потоки воды.

— Спрячьте свою магию.

— Да…

— Ай.

Отоу-сама и я, удивленные приказом Нии-сама, разом деактивировали барьеры.

— Лей, ты знаешь, как далеко распространился барьер?

— Да.

Я чувствую, что тонкий барьер, вероятно, достигнет Себеля.

— Барьеры, созданные людьми, тоже резонируют?

Наш отец потрясен больше всех. Неудивительно. Мы уже привыкли, потому что это был второй раз.

— По крайней мере, если это случилось дважды, то они больше не будут сомневаться в нас, потому мы оттуда уже убрались.

— Умно, блатик!

Я хлопнула в ладоши, а Нии-сама улыбнулся, словно стесняясь.

— Люк и Лей, что значит «дважды»? Вы уже делали это?

Проклятье. Отоу-сама узнал. Мы отвернулись.

— Предупредили бы заранее! Господи…

Отоу-сама поднял меня и посадил к себе на колени.

— Пласти.

— Извините, отец.

Мы извинились. Отоу-сама громко вздохнул.

— Ну, неважно. Мы притворимся, что ничего не было.

— Ага.

— Ай.

Мы выбросили это из головы и снова легли на кровать.

— Не могу сказать, что это странно. — Отоу-сама выдал что-то сложное для понимания.

— Что вы имеете в виду?

Хороший вопрос, братик.

— Работа волшебника-ремесленника заключается в изменении каменных плит. Лишь немногие ремесленники могут изготавливать барьерные коробки, и у них есть соответствующая магия. Но всё же... — Отоу-сама повернулся к нам. — Им и в голову не придет активировать барьер внутри королевского барьера. Этого не случилось, пока Лей не оказалась в Вестере и не был вынужден создать его.

Я создала его только потому, что мне интересно, но я не могла сказать им, что меня не заставляли. Что ж, с этого момента возникнут проблемы, если мне придется активировать барьер.

— Давайте поскорее вернемся в особняк в королевской столице.

— Ай.

На этот раз я собираюсь наслаждаться неторопливой жизнью ребёнка в столичном особняке. На следующий день, однако, Джилл и Джуд, похоже, догадались, что мы задумали, и очень рассердились

http://tl.rulate.ru/book/36667/2300337