Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 93. Столица Вестера

Глава 93. Столица Вестера

(от лица Люка, немногим ранее)

Мы благополучно добрались до Себеля, пока я сдерживал свои чувства. Меня удивило, что они приехали встречать нас в вотчину графа Такера, но ведь редко кто из гостей едет в Фронтир из столицы. Так что, вероятно, они хотели выразить свою величайшую благодарность. Правда, жаль, что из-за этого у нас не было возможности отдохнуть в вотчине Эрла Такера, но неплохо было бы добраться до Себеля заранее и посмотреть, как он выглядит.

Однако, что это за приветственная команда?

— Хо-хо, значит, Четыре Маркиза — это вот такая прелесть. Фиалковые глаза, прозрачнее драгоценных камней, и голубые глаза, похожие на небо в начале лета. Потрясающе. Впечатляет!

Я не могу поверить, что этот шумный, толстый человек прибыл сюда, чтобы поприветствовать нас. Даже если люди говорят что-то о маркизах, они не уделяют столько внимания цвету наших глаз. Он действительно шумный.

Я задумался, что нам делать, когда он настоял на том, чтобы мы поехали с ним в императорской карете. Джилл отказался.

— Ты намекаешь, что мы не можем сами поехать на драконах? — он выпрямил спину.

Как и полагается человеку старшего возраста. Но потом он посмотрел на меня так, словно хотел, чтобы я похвалил его. Поэтому я его проигнорировал. Я в восторге от того, что практиковался в верховой езде, хотя мне говорили, что ещё лишком рано.

Себель может быть столицей Вестера, но его нельзя сравнить со столицей всего Королевства. Город небольшой и хорошо организованный Бескрайняя прерия на южной стороне города была тем, чего я никогда раньше не видел, и мне хотелось смотреть на этот великолепный пейзаж вечно.

На севере, хотя и казалось, что горный хребет близко, до гор нужно ехать и ехать. На западе находилось озеро — не менее редкий пейзаж по сравнению с равнинной королевской столицей. Однако горный хребет породил пустоты. Дома были построены прочно, как в Фарланде, где я побывал прошлым летом. Окна были маленькие, а промежутки между домами узкие.

Особенно меня удивил замок. Я не думал, что сам замок и сад окажутся такими компактными. Нет, по сравнению с городом замок был просторным, но разве сад Олбанса не больше?

— Нет, нет, если вы хотите увидеть что-то большое, тогда можете пойти в прерию днём. Себель находится недалеко от северных гор, поэтому пустоты появляются ночью. Замок ничем не отличается. Вот почему он создан для того, чтобы люди могли укрыться в чрезвычайных ситуациях! — тучный заместитель премьер-министра объяснял нам, как всё устроено, вытирая пот, а я с любопытством смотрел вокруг. Очевидно, он не был некомпетентен.

Вероятно, они представляли нас гражданам, потому что войска прогуливались по главной улице. Горожане не знали, зачем мы приехали в Себель. Однако они, вероятно, растрогались бы до слёз, если бы узнали, что молодой наследник Четырёх Маркизов явился сюда, чтобы забрать домой свою пропавшую младшую сестру.

Более того, ещё один представитель рода Четырёх Маркизов искал свою семью, и в этих поисках участвовал второй принц Вестера. Были ли горожане без ума от драмы? Я случайно увидел мать, державшую на руках ребенка, и вспомнил о Лей. Я не мог не улыбнуться.

Мать закрыла рот рукой и почему-то всхлипывала. Все ли в порядке с ребёнком? Молодые люди вокруг неё плакали и начали размахивать руками.

— Эй, Люк. Хватит улыбаться, как дурак.

— Я и не улыбаюсь. Просто мой рот сам по себе так делает.

— Ты ведь знаешь, что ты был очень популярен в академии? Не забывай об этом. Будь осознаннее.

— Что? Мнение других людей для меня не имеет значения.

— Этим ты очень похож на главного Олбанса.

Неожиданно. Я уважаю Отоу-сама, но не со всем в его поведении я согласен. Есть даже такое, чему я не хочу подражать.

Однако, если Джилл говорит мне, что я должен быть более осознанным, то я сделаю это.

— Быть осознанным? Тогда, Джилл, пожалуйста, возьми на себя ответственность.

— Ответственность? За что?

— За мои действия.

— Что?

Людям, похоже, тоже понравилось, что мы с Джиллом разговаривали, сидя на драконах. Я отвернулся от Джилла и повернулся лицом к горожанам. Я улыбнулся и помахал рукой.

Они взорвались аплодисментами.

— Люк, ты!..

— Давай, Джилл. Возьми на себя ответственность. Я знаю, что я делаю. А теперь улыбнись.

— Дерьмо. Я это запомню.

Джилл дернулся, улыбаясь и размахивая рукой. Аплодисменты стали громче, и это была вина Гилла, что нам пришлось продолжать махать, пока мы не вошли в замок.

— Боже, какая жуть!

— Сам виноват. Ты сказал мне быть осознанным. Ты пожинаешь то, что посеял, верно?

— Ужасно... Ты ужасный человек, Люк.

— Хм...

Мы продолжали обмениваться колкостями, и становилось темно. Аудиенция началась, как только мы вошли в замок. Мы просили о ней. Возможно, потребуется некоторое время, чтобы Лей добралась сюда, но я хочу забрать сестру, как только она предстанет передо мной. Да и нам, наследникам четырех маркизов, нежелательно долго оставаться вдали от столицы Королевства.

Я хочу сначала разобраться с делами, прямо сейчас.

Когда я вошел в зал для аудиенций, то увидел ряд вельмож. Заместитель премьер-министра Герман провел нас к передней части зала, где стояли король Вестера и принц. У короля и принца были тёмные волосы со светлыми прядями и тёмно-фиолетовые глаза, как я и слышал. Отец сказал, что у них с нами общие предки, а их аура была похожа на ауру семьи Олбанс.

В Королевстве король и Четыре Маркиза равны, и даже если Четыре Маркиза назывались приближенными, им не нужно было преклонять колени. Мы положили правую руку на грудь и слегка поклонились. Вероятно, это выглядело как неуважение, потому что дворяне начали шуметь. Однако король остановил их рукой и поприветствовал нас. Когда мы закончили приветствия, король заговорил дружелюбным тоном:

— Я удивлён, что люди из Королевства откликнулись на нашу просьбу. Как прошло ваше путешествие? Члены ваших семей определенно направляются сюда. Они будут здесь примерно через пять или шесть дней. Расслабьтесь до тех пор.

— Большое спасибо. Однако мы приехали сюда не для того, чтобы отдыхать. Я хочу начать выполнять свои обязанности — просто ответил Джилл королю. Вероятно, он хотел дать понять, что мы пришли сюда не для общения.

Я могу сказать по дворянам и королевской семье, что они вольны в полной мере воспользоваться нашим визитом, поскольку редко кто из Четырех Маркизов приезжает сюда. Я хочу свести конфликты к минимуму. Нужно обеспечить безопасность Лей и дяди Джилла. Ни один из них не важнее другого. Эмоционально, конечно, Лэй важнее, но для других их ценность одинакова, потому что мы защищаем линию Четырёх Маркизов. Поэтому Джилл будет лидером. Я не против сопровождать его, так даже проще. На этот раз принц ответил Джиллу:

— О, я благодарен, что вы здесь, но вам будет интереснее осмотреться, раз уж вы наконец-то приехали в Вестер. Завтра мы поговорим обстоятельно.

— Тогда до завтра. Мы хотим сразу же закончить наши дела.

Принц советует нам наслаждаться свободным временем, а Джилл, настаивает на завершении наших заданий. В глазах вспыхнули искры. Я бы хотел увидеть Лей как можно скорее. Еще пять дней. Я тихо вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/36667/2162128