Готовый перевод Reborn Little Girl Won’t Give Up / Перерожденная маленькая девочка не сдаётся: Глава 68: Трудное место

- Вы действительно проявляете уважение?

- Ну конечно.

С самого утра Барт и принц вели бессмысленный спор. Очевидно, кто-то пытался вломиться в гостиницу. Их целью, вероятно, было похитить меня.

- Как бы это ни было выгодно, я все равно не могу поверить, что они попытаются напасть там, где остановился принц. И даже ночью пытались. Пустотники здесь, может быть, и не очень заметны, потому что мы далеко от гор, но они рискуют жизнью, - Барт повернул голову. Он поймал меня, когда я только вошла в столовую, и высоко поднял. Я радостно засмеялась, болтая ногами.

- Я знаю, что Лей симпатичная, но неужели они хотят ее так сильно, чтобы пойти на такой риск?

Это правда, что я всего лишь ребенок, даже если у меня есть магия.

- Они столько раз терпели неудачу. Разве они не хотят возместить свои расходы? Они разоблачили себя, рисковали своими жизнями и даже притворялись посланцами, - сказал Кьяро, как будто это было неприятно. Это действительно раздражает. Они могли бы работать на обычной работе и жить нормальной жизнью. Барт осторожно опустил меня вниз.

Дори забрала меня, как только я проснулась сегодня утром, вымыла, переодела и накормила завтраком. Алистер завтракал вместе со всеми на первом этаже. Я тоже хотела позавтракать со всеми, но, глядя на Алистера, подумала, что мы должны привыкнуть жить раздельно, поэтому позволила Дори взять меня без жалоб.

Дори за 40, она стройная и имеет хорошую осанку. Такое ощущение, что вся ее семья всегда была горничной. На самом деле у нее тоже есть дети, и именно поэтому она стала кормилицей принца. Именно по этой причине она и зашла с ним так далеко. Она быстра, но добра ко мне.

Тем не менее, мне трудно "делать все самой", потому что дворяне жестки в своем мышлении и считают, что все должно быть сделано определенным образом. Они не могут поверить, что я привыкла жить как простолюдинка, и жизнь становилась все более и более приятной.

У меня тоже была кормилица, но она кормила меня только молоком, а Ханна была молода, поэтому не придиралась к благородным обычаям. Я чувствую, что Дори очаровательна, когда думаю, что кто-то вроде нее тоже был бы со мной, если бы мама была жива.

- Ну, это не то, во что ты можешь переодеться сама.

- Я вытру тебе руки!

- А, ты сама держишь ложку. Ах, она проливается!

В конце концов, она не обязана делать все это.

С сегодняшнего дня я не могу позволить себе тратить время впустую, как в первый день. Больших городов не так уж много, так что до наступления темноты нам нужно добраться до следующего. И мы опоздаем, если не будем действовать быстро, а есть люди, которые не могут сами ездить на Ковровых Драконах, как Дори и я.

Принц лично проверил мои карманы и забрал травяные свистульки. Тем не менее, было весело выходить и путешествовать.

Было хлопотно каждый раз готовить для меня коврик, но они всегда готовили его для меня вместе с закусками и водой, потому что я ребенок. Это было приятно. И в отличие от прошлого раза мы ехали по приморской дороге, чтобы держаться как можно дальше от пустотников. Мы не шли прямо к морю, но я могла видеть его вдалеке, и иногда я могла видеть солнце, мерцающее в море.

Они разработали гибкий план, так как у них был маленький ребенок, но все шло гладко, потому что я не жаловалась и не болела. Охранник сказал мне, что мы едем в том же темпе, что и обычные взрослые.

- Это потому, что Лей-сама умна. Но, начиная с завтрашнего дня, следующие три дня будут самой большой проблемой.

- Почему?

- Мы окажемся в трудном положении. Ммм, Веллингтонские горы простираются до самого моря, и проход будет уже.

Было ли такое место, когда я путешествовала раньше? Я посмотрела на Барта: - Мы прошли мимо. Проход такой же большой, как маленький город, даже если он узкий, так что, вероятно, он не выглядел таким.

Прошло уже почти две недели с тех пор, как мы покинули Лентфорс, когда мне сообщили об этом. Через две недели все привыкли к нашему путешествию, и они тоже разговаривали со мной. Было установлено, что они будут называть меня Лей-сама.

- Мы доберемся до Кейли через неделю, если пройдем мимо этого места. Еще неделя уйдет на то, чтобы добраться до столицы Вестера. Мы примерно на полпути туда, - объяснил Барт, готовясь к трудному месту в городе прямо перед ним.

- Мы остались в наших палатках с барьерной коробкой, верно? Вот почему у нас не было особых проблем, но это слишком близко к горам Веллингтон, чтобы строить город. На самом деле, они могли бы построить город поблизости, но люди, вероятно, не хотят жить в месте, усеянном пустотниками. Но здесь обязательно будут проходить путешественники. Вот почему повсюду построены большие хижины, чтобы путешественники могли свободно ими пользоваться.

Эти хижины были построены так, чтобы в них не могли проникнуть пустотники, точно так же, как и дома в городе. Мне стало интересно, насколько большими могут стать хижины, и то, что Барт сказал шепотом, потрясло меня: - Послушай, Лей, ты должна оставаться рядом с нами в течение следующих двух недель. Судя по всему, похитители привезли с собой не так уж много людей, но в первую очередь стражники охраняют принца, а затем Алистера. Я могу сказать, что - если ты единственная, кого похитили, они могут искать тебя, но они не смогут найти тебя, потому что они не знакомы с этим местом. Так что через несколько дней они сдадутся.

Барт продолжал, делая вид, что говорит о трудном месте: - Похоже, они не остались в городе, так что у них, вероятно, есть барьерная коробка. И они передвигаются с небольшим количеством людей. Это может быть трудное место, но те, у кого есть барьерные коробки, могут свободно передвигаться. Никто из людей принца, казалось, не понимал этого.

Он присел на корточки и мягко сжал мои плечи, глядя на меня. - Мы охотники, которые специализируются на пустотниках. Мы не можем убивать людей родолитовыми мечами. Будь осторожна и не оставайся в одиночестве.

- Ай, - твердо согласилась я. Я уже испытала горький опыт похищения.

В больших хижинах, предназначенных для путешественников, не было кроватей, и люди спали, сбившись в кучу. В одной хижине могло разместиться около 10 человек. Их было пять, построенных вдали от моря.

- Есть три таких места, и есть несколько хижин, построенных для эвакуации по пути, но это все.

- Сто делай, много людей?

- Люди обычно не путешествуют большими группами.

Действительно?

- Их трудно поддерживать. Вместо этого люди из городов по обе стороны этого места зарабатывают деньги, одалживая Ковровых Драконов.

Если люди готовят спальные мешки и кухонную утварь только для этого трудного места, то у них будет слишком много багажа. Итак, они загружают Коврового Дракона со спальными мешками, кухонной утварью, лампами и ингредиентами в городе перед пятном и возвращают дракона в город за трудным местом. Такова была система, но она стоила столько же, сколько постоялый двор.

Но люди, которые пересекают это место, обычно делают это, поэтому города в этом районе зарабатывают много денег.

Это интересно, потому что это как каршеринг. Мы взяли еще одного Коврового Дракона и отправились в самое трудное место.

http://tl.rulate.ru/book/36667/1296208