Готовый перевод Harry Potter: Magical Adventure / Гарри Поттер: Волшебное Приключение ✅: Глава 3. Один год спустя

Это был долгий год. Хотя он был благодарен за второй шанс, но он никогда не мог представить себе скуку и смущение, которые стали сопровождать его как младенца. По большей части он провел это время без особых событий, хотя, возможно, он что-то и упустил. Его стремление начать свое волшебное путешествие вкупе с желанием быть более независимым заставило его забыть сдерживаться, и он уже полз до того, как ему исполнилось 5 месяцев. В прошлом месяце он впервые пошел пешком и был уже на грани того, чтобы говорить связно.

Только несколько дней назад, когда он услышал, как его мама хвастается секретарше в магазине перьев Скривеншафта о его быстром развитии, он понял, что облажался. Но тут возникла новая дилемма. Он хотел узнать как можно больше до начала занятий в школе, но не смог бы этого сделать, если бы постоянно прятался от матери. Так что ему оставалось либо смириться с этим и прожить еще несколько лет простым ребенком, либо принять на себя мантию гения. Ну что ж, возможно, ему удастся пойти на компромисс и каким-то образом убедить ее, что он не хочет славы вундеркинда.

Дом, в котором они жили, был построен благодаря тому, что его мать занимала должность управляющей магазином "Зелья Джея Пиппина". Он многое узнал о ней в течение года, подслушав некоторые ее разговоры с другими и увидев часть ее корреспонденции, лежащей у нее на коленях. Ее полное имя было Каэла Икар, урожденная Айра Доминус из чистокровного дома Айра Доминус, а в прошлом она была замужем за греческим магом Эрастом Икаром из клана изобретателей и знатоков древних рун. Прочитав в каноне о доблести полукровок и магглорожденных, которые являлись главными героями, он не придавал большого значения родословным и чистоте, но даже он должен был признать, что его родословные были впечатляющими.

Его отец работал в Гринготтсе, волшебном банке, управляемом гоблинами, насколько он мог судить. Так что, скорее всего, он был для них кем-то вроде охотника за сокровищами или разрушителя проклятий. Захватывающее занятие, и он нашел интересный вариант, когда станет взрослым. К сожалению, его отец пропал без вести в каких-то руинах Майя во время одного из своих исследований примерно через пару месяцев после его зачатия. Его мать прекрасно держалась после этого испытания и, несмотря на большое состояние, которое она и ее муж имели, взялась за работу, чтобы занять себя. Здешний магазин был филиалом магазина в Косом переулке, и она получила эту работу через одного из своих родственников.

Хотя Аэрагон и не был с ней во всех магазинах, но все же обошел «Три Метлы» (правда, в силу своего возраста не попробовал сливочного пива), «Дервиш и Бэнгс» (магические хитросплетения там были завораживающими), магазин перьев Скривеншафта, «Волшебный НИП» (продавец фруктов, никогда не упоминавшийся в каноне) и почтовое отделение Хогсмида (там были буквально все виды сов, какие только можно себе представить). Еще одно место, которое он регулярно посещал, - это «Кизил и шапка смерти», магазин гербологии, который также служил как аптека и откуда его мать получала большинство необходимых ингредиентов для своих зелий.

Хотя его стремление изучать магию было сильным, только в середине года он понял, что не сможет заниматься магией без своей волшебной палочки, которую он мог купить только после того, как получит право поступить в школу. Это был сокрушительный удар, но он достаточно быстро адаптировался и понял, что может использовать это время, чтобы продвинуться далеко вперед с предметной теорией и зельеварением. С мастером зельеварения дома, он был бы глупцом, если бы не воспользовался этим преимуществом.

Еще одна важная вещь, которую он должен был сделать, - это следить за передвижениями Пожирателей смерти. Насколько он знал, Хогсмид не был атакован ими в первой войне, и он надеялся, что это не изменится. Пребывание в волшебном доме имело еще одно преимущество - возможность прослушивать Волшебную Беспроводную Сеть. В ВБС было много интересных лакомых кусочков информации, и он услышал несколько знакомых имен, таких как некоторые члены министерства и Ордена Феникса. Предупреждения о нескольких темных проклятиях и существах в союзе с Волан-де-Мортом звучали регулярно в течение всего дня. Он никогда по-настоящему не ценил описание тревожных дней во время возвышения Волан-де-Морта, но теперь он жил ими.

Что ж, завтра он завершит один год в этом новом мире. Все же он благодарен за то, что оказался здесь, как и в первый день. Выпьем за еще много захватывающих лет и много волшебного веселья.

http://tl.rulate.ru/book/36654/793312