Готовый перевод Harry Potter: Magical Adventure / Гарри Поттер: Волшебное Приключение ✅: Глaвa 49: Побег и дементоры

Долгое лето наконец подошло к концу, и через пару дней снова должны были начаться занятия в школе. Дариус готовил все свои вещи, новые книги в его расширяющемся сундуке, запасая все ингредиенты для зелий, пополняя все требования к чернилам и перьям и т. д. Он не знал, что именно готовит ему этот год, но был готов встретить его лицом к лицу. Освобождение Сириуса было первым серьезным изменением, которое он внес в канон, и он не знал, как это повлияет на ситуацию.

Это случилось 31 августа, за день до того, как он сел в Хогвартс-Экспресс. Газеты были сплошь увешаны фотографиями. Были взяты интервью у нескольких очевидцев, и эта история была подробно объяснена. Питер Петтигрю сбежал!

Как писали в новостях, Питера поместили во временную камеру Департамента Авроров, где они получили все подробности произошедших инцидентов. Перевод заключенных в Азкабан происходил только раз в месяц, поэтому им приходилось ждать до конца месяца. Министр Фадж решил, что именно он будет сопровождать Петтигрю из камеры, вероятно, для того, чтобы сделать еще несколько фотографий, на которых он ведет Петтигрю цепями, чтобы поддержать его публичный имидж. Он грубо ворвался в транспортную часть, используя свой статус.

Но, как оказалось, он здорово облажался. Не будучи обученным аврором, он не активировал должным образом наручники Петтигрю. На полпути к выходу из Министерства Петтигрю воспользовался случаем и выхватил у Фаджа волшебную палочку. Отодвинув мужчину в сторону, он воспользовался парой секунд, которые потребовались Аврорам, чтобы среагировать, пока он снимал наручники. К тому времени мадам Боунс уже добралась туда и успела снести правую руку Петтигрю с плеча вместе с волшебной палочкой министра, но он сумел трансформироваться и сбежал. Министра отнесли в Мунго и спасли, хотя после выписки его ждала жуткая буря. Министерство и Визенгамот подняли руку на Фаджа, и его и без того скромная репутация сильно пострадала после этого фиаско.

Фаджу пришлось предстать перед Визенгамотом, поскольку против него было выдвинуто обвинение в должностном несоответствии. Это были в основном люди из темной фракции, которые хотели такого министра, который был бы под их контролем, и большая часть нейтралов, которые были либо под шантажем, либо куплены деньгами Малфоя. Но, несмотря на это, он был на чрезвычайно шаткой почве, и он сделал то же самое, что и в каноне. Пытаясь сделать вид, что он действительно что-то делает, он принял безрассудное решение вызвать дементоров. Как раз в тот момент, когда Дариус предвкушал относительно спокойный год, ситуация снова встряхнулась, и график снова был искажен.

Это была катастрофа для планов Дариуса. Он хотел иметь дело с Волдемортом с минимальным сопутствующим ущербом, насколько это возможно. Он уже потерял четыре крестража, и еще один будет уничтожен, как только он доставит медальон в школу. Он мог бы попросить об этом гоблинов, но, сделав это в Выручай-комнате, он получил бы еще один Гримуар, который был чрезвычайно редок, и чем больше у него их будет, тем лучше. Он не мог дождаться, когда получит еще один гримуар.

Побег Петтигрю на год раньше срока может иметь серьезные последствия. Если бы он снова присоединился к Волдеморту в Албании сейчас, это могло бы резко ускорить все сроки, и это было не то, что он действительно хотел видеть. Ну, в любом случае, он ничего не мог с этим поделать.

Наконец, пришло время уходить, и Дариус с матерью воспользовались каминной сетью, чтобы добраться до станции. На самом деле в задней части станции была комната, охраняемая только для волшебников и оборудованная несколькими каминами для волшебников. Они собирались встретить Сириуса и Гарри на станции, а остальные скоро присоединятся к ним в поезде. Последние два дня Сириус был крайне взволнован. Крысиный ублюдок, который продал своих лучших друзей, что привело к их убийству, тот, кто подставил его и посадил в тюрьму на столько лет и держал его подальше от Гарри, сумел сбежать. И во всем виноват этот некомпетентный министр. Он едва сдерживался, чтобы не пойти в министерство и не надрать ему задницу. Он кипел от ярости, но ничего не мог с этим поделать. Но другая проблема заключалась в том, что теперь идти в Хогвартс было еще труднее. С дементорами, парящими вокруг школы, было бы достаточно трудно пройти мимо них, они могут даже захотеть пойти за ним, учитывая, что он был их бывшим пленником.

Дариус уже был одет в мантию, когда поднялся на платформу. Большинство волшебников предпочитали так поступать, и после более чем десяти лет, проведенных в этом мире, он тоже привык к этому обычаю. На груди у него был приколот новый значок старосты. Он не был уверен, получит ли он его или нет, учитывая мыслительный процесс Дамблдора, но, похоже, беспокоиться было не о чем. Он не был похож на Перси, весь надутый от гордости, но все равно приятно было носить значок. К сожалению, это также означало, что он не сможет сидеть с близнецами или Гарри, Мионой и Невиллом, так как ему придется делать обход в поезде. Это была одна из его обязанностей как старосты, по крайней мере, на первую половину путешествия - он сможет присоединиться к остальным позже.

Все они довольно скоро сели в поезд, и Дариус направился к передней части, чтобы добраться до вагона старост. Он только слышал об этом и никогда раньше его не видел. Он пошел вперед со своим чемоданом и поставил его на одно из сидений. Похоже, он прибыл одним из первых, а остальные еще не добрались сюда. Согласно письму из школы, в пути должна была состояться встреча с другими старостами и старшими мальчиком и девочкой.

Вскоре появились и другие, и к тому времени, как поезд тронулся, вагон был полон. Это был длинный вагон без отдельных купе, так что все старосты могли сидеть вместе. Старшим мальчиком был Перси, и он начал читать им лекции обо всех обязанностях в своей обычной напыщенной манере, хотя слизеринцы в основном игнорировали его. В конце концов он покончил с этим, и всем старостам было приказано патрулировать вагоны в соответствии с их расписанием.

Дариус вошел в вагон, приветствуя всех знакомых ему студентов. Он познакомился с сестрами Патил и Лавандой, которые были рады видеть его старостой. Он также познакомился с тремя девушками из команды факультета, Анджелиной Джонсон, Кэти Белл и Алисией Спиннет. Эти девочки уже говорили о матчах сезона по квиддичу и даже спросили, будут ли занятия в школе в этом году продолжены. Дариус заглянул в одно из купе и увидел, что Дафна, Трейси и Блейз Забини сидят рядом и тоже приветствуют его. Все трое были членами кружка и хорошо его знали. Близнецы сидели в отдельном купе и корпели над бумагами. Из того, что он мог разобрать, они пытались улучшить некоторые из своих прыгающих закусок. С прошлого года подобное были в моде в школе и пользовалось большим спросом. Дариус пожелал им удачи и двинулся дальше. Он вернется, когда закончит патрулирование.

Дальше шли Гарри, Миона, Невилл, Луна, Сьюзен и Ханна. Они все говорили о своих летних каникулах и предстоящих уроках дуэльного клуба. Они были рады видеть его, и поздравили с тем, что он стал следующим старостой Гриффиндора. Дариус предупредил их, что дементоры вокруг замка могут попытаться сесть в поезд, поэтому они должны иметь свои палочки наготове, чтобы выстрелить Патронусом в случае необходимости. Все они могли справиться с одним, хотя Сьюзен и Ханна могли справиться только с бестелесным. Они кивнули в знак благодарности и решили попрактиковаться пару раз. Дариус двинулся вперед и подошел к слизеринскому вагону. Все они любили сидеть вместе, в основном хвастаясь друг перед другом. Он просто проигнорировал их и пошел дальше. Хотя он не купился на мысль, что каждый гриффиндорец должен ненавидеть слизеринцев и наоборот, было много людей, которые ненавидели его, и он не хотел ввязываться в ссору в первый же день после возвращения. Наконец он закончил обход и направился посидеть с близнецами.

Близнецы все еще работали над коробками с закусками, и Дариус начал помогать им решить некоторые из их проблем. Они могут быть отличными зельеварами, но с обучением его матери он был намного выше обычных зельеваров. На самом деле, он был почти на том уровне, чтобы попытаться сдать экзамен на мастера зелий. Проблема со Снейпом заключалась в том, что он просто давал инструкции и вообще не излагал теорию создания зелий. Почему сок пиявки нужно давать только при определенной температуре, как это реагирует с другими ингредиентами, цвета зелий, когда используется мандрагора, совместимость ингредиентов и так далее. Не зная всего этого, не было никакого шанса, что кто-то когда-либо станет мастером зелий или даже сделает какие-либо зелья своего собственного создания. Близнецы были, по крайней мере, лучше, чем большая часть школы, в том, что они действительно знали основы и, таким образом, были в состоянии приготовить свои собственные продукты.

Это было, когда они приближались к Хогвартсу, поезд начал замедляться. Поезд резко остановился, и вдруг все лампы погасли. Это были громкие крики удивления, и люди высовывали головы из своих купе с зажженными палочками, чтобы посмотреть, что это за суматоха. Но Дариус знал, что происходит. Дементоры были здесь.

Температура во всем их вагоне, казалось, упала на ступеньку ниже.

- Фред и Джордж, там снаружи дементоры. Мы должны избавиться от них. Мы не можем допустить, чтобы студенты подвергались их воздействию.

- Ты прав, Дариус. Мы встанем на одну сторону, а ты - на другую.

- Да, мы так и сделаем!

Они смотрели в оба конца вагона, близнецы в одну сторону, а Дариус - в другую, спина к спине.

Сначала Дариус решил предупредить остальных учеников. Он бросил Сонорус и начал говорить.

- ВСЕМ СТУДЕНТАМ, ПОЖАЛУЙСТА, УСПОКОЙТЕСЬ! ЛЮБАЯ ПАНИКА ТОЛЬКО УСУГУБИТ СИТУАЦИЮ. НЕКОТОРЫЕ ИЗ ВАС, ВОЗМОЖНО, ЗНАЮТ, ЧТО ВОКРУГ НАШЕЙ ШКОЛЫ РАСКВАРТИРОВАНЫ ДЕМЕНТОРЫ, И ИМЕННО ИХ ПРИСУТСТВИЕ СТАЛО ПРИЧИНОЙ ТЕМНОТЫ. ОНИ НЕ ИМЕЮТ ПРАВА САДИТЬСЯ В ПОЕЗД ДЛЯ СТУДЕНТОВ И ВСКОРЕ БУДУТ ВЫГНАНЫ. НО В ТО ЖЕ ВРЕМЯ Я ПРИЗЫВАЮ ВСЕХ СТУДЕНТОВ ВЕРНУТЬСЯ К СВОИМ КУПЕ И ЗАПЕЧАТАТЬ ИЛИ ЗАПЕРЕТЬ ДВЕРИ. ВСЕ УЧЕНИКИ, СПОСОБНЫЕ К ЗАКЛИНАНИЮ ПАТРОНУСА, МОГУТ ПОМОЧЬ СО СВОИМИ СОБСТВЕННЫМИ ПАТРОНУСАМИ. СПАСИБО.

По всему поезду студенты услышали гулкий голос и быстро последовали за ним. Все они носились, как обезглавленные цыплята, и на данный момент их успокоил твердый порядок. Помогло и то, что одно лишь название дементоров потрясло большинство людей, знавших о них, а те, кто не знал, были быстро проинформированы окружающими. Двери купе захлопнулись во всех поездах, кроме нескольких студентов, которые ждали, чтобы бросить свои патроны. Было несколько старших классов, которые были способны на это, но остальные 10 и все были членами кружка. Другие его члены, которые были неспособны к этому, быстро забаррикадировались и закрыли свои двери сильным коллопортусом.

Тем временем холод распространился дальше, и дементорам удалось войти в поезд. Дариус услышал легкие крики и заставил себя сосредоточиться, когда дементоры наконец вошли в вагон. Их было двое, по одному с каждой стороны. Близнецы выстрелили мощными Патронусами, оба в виде сверкающих серебряных ласк, и Дариус послал рой из трех Патронусов. Ласки и три кошки бросились вперед, и дементоры в мгновение ока бросились врассыпную. Множественный Патронус был мощным заклинанием, и три из них находились как раз в пределах досягаемости Дариуса. Патронус продолжал идти вперед, чтобы разгромить всех дементоров на своем пути. Дариус также мог видеть яркие серебряные вспышки вдалеке, отчетливо видимые в почти полной темноте. Это, должно быть, были другие члены кружка, бросающие свой собственные Патронусы. В тот момент он не испытывал большей гордости. С таким количеством людей, работающих вместе, дементоры были вынуждены уйти в течение короткого времени, и огни поезда, наконец, зажглись. Поезд медленно тронулся и двинулся в сторону Хогсмида.

Это был гораздо более мучительный опыт, чем ожидал Дариус. Бросить Патронуса в безопасном месте замка или в экстренноей ситуации было совершенно разными вещами.

Он нырнул обратно в купе и достал пакет, полный шоколадных батончиков. Он спустился в вагон, раздавая кусочки шоколада всем студентам, которые выглядели немного изможденными, бледными или дрожали, и сказал им, чтобы они взяли его. Многие благодарили его за своевременное предупреждение. По пути он прошел мимо Ремуса, вероятно направляясь в машинное отделение, и тот, казалось, был впечатлен им, когда кивнул ему на ходу. Сделав доброе дело за этот день, он вернулся в свое купе, как раз, когда поезд подходил к Хогсмиду.

С таким началом года он даже не хотел думать о том, что будет дальше. Но одно можно было сказать наверняка: после этого у него будет гораздо больше учеников, особенно для заклинания Патронуса. Не может быть, чтобы сегодняшнее происшествие не вызвало никакой реакции!

http://tl.rulate.ru/book/36654/1131025