Готовый перевод One Click Training System / Мгновенная система культивации: Глава 4. Как я и говорил, я переломаю все твои кости
Чу Ган никак не мог понять, почему Су Лан вдруг стал так силен. Но он знал, что у Су Лана было "грязное" тело и для него было абсолютно невозможно заниматься боевыми искусствами.
А если вы не встанете на путь боевых искусств, то так и останетесь простым человеком. И каким бы сильным вы ни были, вы не сможете сражаться с закаленными охотниками "Сломанного топора", среди которых есть мастера боевых искусств.
Именно поэтому он не боялся и был уверен, что Су Лан испугается.
– Команда «Сломанный топор»*? (пп: идиома, означает попрание справедливости)
Глаза Су Лана словно замерзли, а пальцы на ноге сжались. Чу Ган закричал, когда его лицо сжало словно когтями.
Команда "Сломанный топор" – это печально известная банда, занимающаяся только изнасилованиями и грабежами. Су Лан ясно помнил, что у людей, которые избили его до смерти, были татуировки на мочке уха.
– Славно. Значит, «Сломанный топор»!
Все оскорбления и издевательства – всё это жарким огнем ненависти вспыхнуло в сердце Су Лана, так что он надавил на лицо врага еще сильнее.
– Ай! Су Лан, ты меня не слышал? Отпусти меня!
Чу Ган понял, что настроение Су Лана стало только хуже, и внезапно его сердце ушло в пятки:
– Отпусти меня сейчас же, и мы уладим все старые обиды.
– Не думаю. Не так-то и просто забыть все наши обиды.
Су Лан усмехнулся с убийственным холодом.
– Учитывая как мои родители заботились о тебе, а ты издевался надо мной, ты должен будешь расплатиться за это своей жизнью!
– Не надо! Су Лан, я был не прав!
Чу Ган был бесхребетной плесенью, что мог лишь издеваться над слабыми и боялся других отбросов, кто был жестче. Увидев, что Су Лан собирается его убить, он тут же испугался и склонив голову, начал умолять о пощаде.
– Хмпф.
Су Лан внезапно вытянул руку и схватил черный клинок Тандао1, что висел на стене.
– Не убивай меня! Знаю, что поступал неправильно, но я прошу прощения!
Когда Чу Ган понял, что Су Лан достал клинок, его ужас стал неописуемым, и он тут же закричал:
– Ты же знаешь, что в городе запрещены убийства! Это железный закон! Тебя казнят, если ты убьешь меня!
– Железный этот закон только для слабых, таково правило.
Су Лан холодно улыбнулся, а затем медленно вытащил острое лезвие из ножен.
– Су Лан, пожалуйста, сжалься... Я.. я не хочу умирать!
Паника в сердце Чу Гана уже переросла в дикое отчаяние, его нос захлюпал, а слезы потекли по его щекам.
– Ну, нет ничего невозможного, хотя твоя жизнь того и не стоит...
Су Лан провел лезвием по шее Чу Гана, оставляя кровавую линию.
– Расскажи мне всё, что знаешь об этом "Сломанном топоре". Кто за ними стоит, где их база, сколько людей, и каковы их силы.
– Я все расскажу! Только не делай этого!
Чувствуя холодное лезвие на своей шее, Чу Ган весь заледенел, а будь у него волосы – они уже встали бы дыбом.
– Я только недавно присоединился к ним! Многого не знаю. Только то, что глава гильдии - истинный воин, два его заместителя - квази воины, они очень сильны! Все остальные либо люди с пиковой Закалкой Тела, либо начинающие, такие как я, и их очень много! Базируются в здании «Золотого фрукта». Но я был только в этом баре и не знаю, где находится ядро организации. Еще за городом у них есть охотничий лагерь в районе обитания ветряных волков F-класса. Это всё что я знаю, и я тебе всё сказал, не убивай меня!
Чу Ган выпалил все на одном дыхании, дрожа от страха и не переставая плакать.
– Среди охотников Сломанного Топора есть два человека...
А затем Су Лан описал внешний вид людей, напавших на него, и спросил:
– Ты знаешь их?
– Да! Знаю, знаю!
Чу Ган в ужасе закивал.
– Одного зовут Ду Чжун, а другого - Цай Фэн! Они на стадии Закалки Тела и долго культивировали в лагере за городом. Они вернулись только вчера и я случайно познакомился с ними в баре «Золотого фрукта». Не знаю зачем, но они уехали рано утром и взяли с собой несколько людей. У меня слишком низкий ранг, так что я не мог там учавствовать.
– Отлично!
Су Лан кивнул и вогнал клинок в ножны.
Чу Ган сразу же вздохнул с облегчением, увидев, что Су Лан убрал клинок. Он так вспотел, что был похож на бродячую собаку, которую только что вытащили из воды.
Однако Су Лан ухмыльнулся и перенес свою ногу с головы Чу Гана на его другую руку, не сломанную еще.
– Су Лан! Что ты собираешься делать?
Зрачки Чу Гана резко сузились, и он в ужасе закричал: – Нет! Не надо!
Су Лан проигнорировал его мольбы.
"Хрусть"
– А-а!
Чу Ган завизжал как свинья, а слезы и сопли ручьем потекли по его щекам.
– Это еще не все.
Су Лан слегка улыбнулся, а затем поставил ногу на ребра Чу Гана.
– Как и говорил, я сломаю все твои кости.
– Прошу вас, господин Су!
– Не стоит.
– А-а!
__________
1Клинок Тандао – прямой меч времен династии Тан, с заточкой одной стороны; около 7 века был заимствован японскими мастерами и, со слега изогнутым лезвием, превратился в "катану"
http://tl.rulate.ru/book/36641/805545
Сказал спасибо 551 читатель
Обсуждение главы:
Попробуйте увеличить/уменьшить разрешение страницы или сменить читалку с новой на старую (в панели инструментов) - почти всегда подобные проблемы тут же исчезают