Готовый перевод One Click Training System / Мгновенная система культивации: Глава 49. У льва – и пасть большая

– У меня есть с собой пять духовных камней, а в семье денег еще больше! – поспешно выкрикнул Ян Ши: – Я старший сын и наследник нашего дома, тебе дадут столько денег, сколько ты пожелаешь!

– Тц-тц... С такими деньгами, зачем ты вообще встал в очередь за каким-то пособием? Живой мертвец1, тебе повезло, что ты спровоцировал меня2, – Су Лан усмехнулся и пожал плечами:

– Ладно, хватит этой чуши. Я отпущу тебя домой сразу, как получу 200 000 золотых монет!

Семья Ян спокойно отправила четырех мастеров боевых искусств охранять Ян Ши, а значит они определенно являлись большим кланом, пусть и на порядок ниже семьи Йе.

Вот почему Су Лан взял и просто сказал – 200 000 золотых монет!

– 200 000 золотых монет!?

Ян Ши задрожал, его лицо побелело.

Даже если речь шла о богатствах семьи Ян, накопленных за множество лет, 200 000 золотых монет – это определенно большая часть их сбережений!

– Что? Ты не стоишь такой цены? – Су Лан приподнял одну бровь: – Забудь, и просто отправляйся в ад.

С этими словами он поднял клинок, сверкающий молнией.

– Нет! Не надо!  – закричал в ужасе Ян Ши:

– 200 000, значит 200 000! Мой отец обязательно отдаст их тебе! Я единственный сын моего отца!

– По рукам!

Су Лан усмехнулся уголком рта и вложил клинок в ножны.

Фактически, сейчас он был как лев, раззявивший свою пасть. Сюрпризом было получить даже 100 000, но получить 200 000 – это уже просто за гранью воображения!

На эти деньги можно вновь улучшить все три системные функции. А значит, вскоре скорость роста силы Су Лана умножится до безумной!

– Спасибо, господин Су, что пощадили мою жизнь! Спасибо, спасибо!

От радости что спас свою жизнь, Ян Ши даже заплакал и без конца кланялся так, что бился головой о землю.

Наконец-то он избавлен от смерти!

Хотя после этого инцидента без жестокого семейного наказания не обойтись, и вероятно, с него живьем спустят шкуру.

Но он спас себе жизнь, он всё еще может наслаждаться великолепием богатства и власти, и всё еще может наступать на головы обычных людей, и творить всё что захочет.

– Ладно, вставайте.

Су Лан слегка ухмыльнулся, и Ян Ши и остальные сразу же задрожали, преодолевая боль, и поднялись с земли.

– Ты!

Су Лан указал на одного охранника, у которого ноги были в полном порядке, и сказал: – Иди и сообщи следующее.

– Пусть семья Ян приготовит 200 000 золотых монет и к полудню отправит истинного воина в красный лес в районе Большерогих Оленей E-класса.

– Если никто не придет до истечения времени, или если ваша семья Ян решится на какие-нибудь шутки, ваш молодой мастер умрет весьма жалкой смертью!

– А после я верну его голову семье Ян, бесплатно, чтобы вы могли попрощаться с величием семьи Ян и любой обычный человек мог посмеяться над вами!

Конечно, Су Лан не собирался рисковать лично и просто забрал бы деньги через клона.

Район Большерогих Оленей – это место, где сейчас охотился один из его клонов, и в этом месте не было ничьих крепостей.

– Да! Отлично... да сэр, я пойду и сообщу!

Охранник торопливо кивнул и со всех ног побежал к городскому барьеру.

– Пошли.

Су Лан повернулся и пошел вперед.

– Э...?!

Ян Ши был ошеломлен и осторожно сказал: – Господин Су... вы идете не в сторону района большерогих оленей.

– А кто сказал, что я собираюсь к большерогим оленям?

Су Лан искоса взглянул на Ян Ши: – И кстати, я разрешал тебе говорить?

– Нет, простите пожалуйста... Виноват!

Ян Ши вжал голову от испуга, его шея сократилась прямо как у черепахи.

Он зажал себе рот и поспешил за Су Ланом вместе с тремя искалеченными охранниками.

Только так он мог почувствовать себя в некоторой безопасности.

Вскоре Су Лан отвел четверку Ян Ши к очень отдаленному горному ручью.

«Отправка клона!»

Су Лан отдал мысленную команду и тут же клон, охотящийся в районе большерогих оленей, немедленно возник перед ним.

– Что... черная мантия и белая маска!?

Ян Ши и другие мгновенно побледнели как привидения, а их глаза округлились от шока!

Они все слышали, что цитадель семьи Йе была истреблена сумасшедшим с белой маской в черной мантии, прежде чем они решили вернуться в город.

Но тут вдруг перед ними взял и появился белолицый маньяк в черном.

Но этого мало – он появился в абсолютно непредставимом виде!

Этот человек стоял с опущенными руками и ничего не говоря, словно вышколенный слуга!

«Неужели, на самом деле этот маньяк в черном – подчиненный Су Лана!?»

Вот какая мысль одновременно возникла в головах четырех человек, заставив их застыть с потрясенным лицами.

Прорваться из царства Закалки Тела в царство Воинов менее чем за сутки – уже немыслимо.

И тут вдруг у Су Лана оказался такой странный подчиненный!

Слишком абсурдно, слишком невероятно!

Какие силы стояли за спиной Су Лана??

 

__________

1 Идиома, считается оскорблением; речь о мещанах и приспособленцах, тех кого у нас называют "быдлом". Такие люди проходят по жизни серой тенью, живя только для себя и своего удовольствия, а после смерти не оставляя ничего достойного памяти словно они и не жили. О таких говорят: предпочитают быть живой собакой, чем мертвым львом

2 Другими словами "Я внес разнообразие в твою никчемную жизнь, не благодари"

 

http://tl.rulate.ru/book/36641/1584110

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
Спасибо
Развернуть
#
Пасиб
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
2 - почему все альтернативные переводы в таких случаях более уместны, чем то, что ты оставляешь в тексте? Почему нельзя было сразу так и написать?
Развернуть
#
Потому что это альтернатива (их всегда несколько) + это не основное значение фразы либо адаптация.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь