Готовый перевод One Click Training System / Мгновенная система культивации: Глава 21. Активируй мне вторую функцию!

«Дзинь!»

«Списано 1000 золотых монет, функция культивации в один клик обновлена до уровня 3, а скорость обучения увеличена в 4 раза по сравнению с базовой!»

«Дзинь!»

«Хозяин, поздравляем с получением разрешения на активацию новой функции, вам требуется 10 золотых монет для активации!»

Два следующих один за другим системных сообщения заставили Су Лана почувствовать себя крутым и почти способным взлететь!

Особенно сообщение о последней, новой способности! Первая функция была настолько ненормальной, так могла ли вторая функция быть хуже?

«Система, активируй мне вторую функцию!»

Су Лан, не колеблясь, сразу же выбрал активацию.

«Дзинь!»

«Списано 10 золотых монет, разблокировано сердце боевых искусств. Функция боевых искусств в один клик активирована!»

«Дзинь!»

«Поздравляем с активацией второй системной функции. Вы получили бонусную способность «Плавильный Тигель Десяти Тысяч Боевых Искусств», теперь вы можете практиковать все боевые техники в мире!

Как только системное сообщение исчезло, Су Лан почувствовал шок, и тут же в его голове появилась информация о функции "боевые искусства в один клик".

В то же время в загадочном черном пространстве внезапно появился еще один белый человечек!

Этот белый аватар по-прежнему был проекцией самого Су Лана, но, в отличие от первого белого силуэта, он стоял.

– Хахахаха!

Увидев второго белого негодника в таинственном черном пространстве, Су Лан не мог удержаться от громового смеха.

В тот же момент он полностью понял все свойства второй функции – автоматически выполнять упражнения, дополняя основное культивирование!

В эту эпоху метод культивации делился на две части.

Первая часть была предназначена в основном для выполнения практик, предназначенных для улучшения сферы культивации. Теперь все практиковали Сутру Безграничного Сердца.

А вторая часть была сфокусирована на методах атак, скрытных убийств, защиты и скорости. 

Все эти техники можно было условно разделить на три категории, а именно: физические упражнения для тела, упражнения с оружием для отработки различных техник единоборств и атрибутивные упражнения для управления различными стихиями и энергиями.

По степени ценности техник они делились на элементарный, средний, продвинутый и высший уровни.

Говорят, что существовали и более загадочные техники выше предельного уровня, но то были только слухи.

Проще говоря, согласно пониманию Су Лана, первая сфера Культивации была эквивалентна его уровням, и вторая часть Боевых Искусств отвечала за его навыки и движения единоборств!

Основная практика культивации зависит от способностей, тогда как овладение «навыками» и «движениями» зависит от таланта и тяжелой работы.

Чтобы выполнить любое из вторых основных упражнений, нужно иметь достаточное понимание техники.

Если у вас достаточно хорошее понимание, вам потребуется меньше усилий. Если у вас низкий уровень понимания, вы можете потратить много времени и энергии только на то, чтобы собрать все движения воедино.

Но в любом случае практика требует времени и энергии.

Больше того, даже базовые техники ошеломляюще дороги, а обычным людям они просто недоступны.

И даже многие состоятельные молодые мастера не хотели возиться с техниками в период Закалки Тела.

Потому что по сравнению с прямым улучшением уровней культивации, здесь соотношение цена/качество было ужасно низким.

Первоначально Су Лан также планировал практиковать вторую часть, т.е. упражнения, лишь после того, как его повысили бы до мастера боевых искусств.

Но сейчас всё было по-другому. У него появилась функция боевых искусств в один клик, и он мог автоматически изучать боевые искусства 24 часа в сутки, в любое время и в любом месте!

«Система, как включить функцию боевых искусств в один клик?»

При виде неподвижной маленькой белой аватарки сердце Су Лана зудело, как будто его царапали кошачьи коготки.

«Хозяин, вам нужно выполнить всего одно упражнение, чтобы активировать функцию боевых искусств в один клик!»

«В настоящее время функция мгновенной культивации боевых искусств находится на 1 уровне, а скорость боевых искусств является базовой скоростью. Вы можете изучать одну технику боевых искусств, которую можно заменить после размещения».

«Обнаружено, что хозяин обладает формулой Бодибилдинга Буддистких Монахов1. Вы хотите разместить ее?»

Су Лан мгновение лишь тупо смотрел на сообщение – вообще-то, он не имел никакого понятия об этих «Буддистких Бодибилдерах».

Но вскоре, покопавшись, он нашел одно упражнение в памяти своего предшественника.

Оказывается, то была самая простая техника элементарного уровня, которую должен был практиковать почти каждый истинный боец боевых искусств, и предшественник получил ее от своих родителей.

Просто потому, что он не мог культивироваться, естественно, он не мог заниматься и боевыми искусствами, и, в конце концов, у него не было другого выбора, кроме как забыть об этом.

«Система, немедленно помести ее в функцию!»

«Дзинь!»

«Бодибилдинг Буддистких Монахов размещен, и функция боевых искусств в один клик включена!»

В одно мгновение в таинственном черном пространстве второй стоящий белый аватар задвигался.

Он постоянно выполнял различные упражнения из «Бодибилдинга Буддистких Монахов», все его движения были отточены, и даже сами монахи не смогли бы заметить ни единого недостатка, если б увидели.

В то же время Су Лан почувствовал, что из его конечностей непрерывно исходят небольшие теплые потоки, укрепляя его скелет и сотни костей.

Хотя эти теплые флюиды были настолько тонкие, что их практически невозможно было уловить, они так же быстро и незаметно накапливались. И всего за несколько вдохов Су Лан почувствовал, как его тело стало сильнее!

 

__________

1 В оригинале "Ковка Тела Без Головы" 😄😄😄 где использован буддистский термин Гуйюань (нечто вроде трансцендентности). Но поскольку существует и знаменитый буддистский храм Гуйюань, то название было упрощено до юморного варианта "техники буддистких бодибилдеров"

 

http://tl.rulate.ru/book/36641/1532861

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 6
#
Можно |как вариант использовать "закалка тела", такое часто попадается в новеллах
Развернуть
#
Не, не получится. Закалка Тела - это уже существующий здесь термин, обозначающий стадию культивации. К тому же идея была хотя бы частично передать юмор оригинальной фразы, поскольку Гуйюань в букв.переводе это "без головы", "обезглавить" т.е. оригинальное название должно было звучать как "Ковка Тела Без Головы"
Развернуть
#
Так почему бы просто не назвать Техника Ковки Тела Гуйюань, кто вообще переводит буквально такие названия?
Развернуть
#
Это же комедия! А перевести буквально - и не понятно, и не смешно.
Развернуть
#
Спасибо.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь